🌟 버둥버둥하다

Động từ

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. QUẰN QUẠI, VẬT LỘN: Thứ có kích thước to lớn bị cột hoặc nằm hay ngồi nên vung vẩy chân tay và liên tục dịch chuyển.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

다리를 버둥버둥하다.
Struggle with one's legs.
온몸을 버둥버둥하다.
Struggle all over.
팔을 버둥버둥하다.
Struggle one's arms.
팔다리를 버둥버둥하다.
Struggle one's limbs.
나는 줄에 매달려 온몸을 버둥버둥했다.
I hung on a rope and struggled all over.
승규는 바닥에 주저앉아 팔다리를 버둥버둥하는 지수를 일으켜 세웠다.
Seung-gyu sat on the floor and raised up an index that struggled with his arms and legs.
♔ 곰이 왜 자꾸 팔을 버둥버둥하는 거지?
Why does the bear keep struggling with his arms?
♕ 먹이를 달라고 그러는 건가?
Are you asking for food?

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. QUẰN QUẠI, VẬT LỘN: (cách nói ẩn dụ) Rất cố gắng để thoát khỏi tình huống vất vả và khổ sở.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

버둥버둥하며 살다.
Live struggling.
버둥버둥하며 일하다.
Work at a snail's pace.
나는 생활비를 벌기 위해 버둥버둥하며 살아갔다.
I struggled to make ends meet.
남편과 내가 아무리 버둥버둥하고 일을 해도 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
No matter how hard my husband and i struggled and worked, things didn't get any better.
♔ 어린 나이에 열심히 살겠다고 버둥버둥하는 모습이 안쓰러워.
I'm sorry to see you struggle to live hard at a young age.
♕ 그래도 열심히 노력하니 곧 나아지겠지.
But i'll get better soon because i try hard.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 버둥버둥하다 (버둥버둥하다)
📚 Từ phái sinh: • 버둥버둥: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양…

💕Start 버둥버둥하다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giáo dục (151) • Xin lỗi (7) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thời gian (82) • Thông tin địa lí (138) • Thể thao (88) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)