🌟 버둥버둥하다

Verba

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. MENGGOYANGKAN, MENGAYUNKAN, MENGGELEPAR: sesuatu yang besar menggantung atau baring, duduk sehingga tangan atau kaki menjadi terus-menerus digoyangkan atau digerakkan

🗣️ Contoh:

다리를 버둥버둥하다.
Struggle with one's legs.
온몸을 버둥버둥하다.
Struggle all over.
팔을 버둥버둥하다.
Struggle one's arms.
팔다리를 버둥버둥하다.
Struggle one's limbs.
나는 줄에 매달려 온몸을 버둥버둥했다.
I hung on a rope and struggled all over.
승규는 바닥에 주저앉아 팔다리를 버둥버둥하는 지수를 일으켜 세웠다.
Seung-gyu sat on the floor and raised up an index that struggled with his arms and legs.
♔ 곰이 왜 자꾸 팔을 버둥버둥하는 거지?
Why does the bear keep struggling with his arms?
♕ 먹이를 달라고 그러는 건가?
Are you asking for food?

Sinonim
Sinonim

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. BERGERAK TERUS, BERJUANG TERUS, MENGGELEPAR: (bahasa kiasan) berusaha keras untuk keluar dari situasi sulit atau untuk mewujudkan sesuatu

🗣️ Contoh:

버둥버둥하며 살다.
Live struggling.
버둥버둥하며 일하다.
Work at a snail's pace.
나는 생활비를 벌기 위해 버둥버둥하며 살아갔다.
I struggled to make ends meet.
남편과 내가 아무리 버둥버둥하고 일을 해도 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
No matter how hard my husband and i struggled and worked, things didn't get any better.
♔ 어린 나이에 열심히 살겠다고 버둥버둥하는 모습이 안쓰러워.
I'm sorry to see you struggle to live hard at a young age.
♕ 그래도 열심히 노력하니 곧 나아지겠지.
But i'll get better soon because i try hard.

Sinonim
Sinonim

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 버둥버둥하다 (버둥버둥하다)
📚 Kata Jadian: • 버둥버둥: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양…

💕Start 버둥버둥하다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• kerja dan pilihan bidang kerja (130) • acara keluarga (57) • penggunaan rumah sakit (204) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan di Korea (16) • masalah lingkungan (226) • menyatakan penampilan (97) • masalah sosial (67) • akhir minggu dan cuti (47) • sejarah (92) • Cinta dan pernikahan (28) • menonton film (105) • olahraga (88) • kehidupan sehari-hari (11) • membandingkan budaya (78) • cuaca dan musim (101) • membuat janji (4) • menceritakan kesalahan (28) • bahasa (160) • perjalanan (98) • pacaran dan pernikahan (19) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan transportasi (124) • hubungan antarmanusia (255) • sistem sosial (81) • seni (23) • kehidupan senggang (48) • penggunaan apotik (10) • acara keluarga (hari raya) (2)