🌟 버둥버둥하다

動詞

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.

1. じたばたする: 大きいものがぶら下がったり横になったり座り込んだりして、手足を振り動かす。

🗣️ 用例:

다리를 버둥버둥하다.
Struggle with one's legs.
온몸을 버둥버둥하다.
Struggle all over.
팔을 버둥버둥하다.
Struggle one's arms.
팔다리를 버둥버둥하다.
Struggle one's limbs.
나는 줄에 매달려 온몸을 버둥버둥했다.
I hung on a rope and struggled all over.
승규는 바닥에 주저앉아 팔다리를 버둥버둥하는 지수를 일으켜 세웠다.
Seung-gyu sat on the floor and raised up an index that struggled with his arms and legs.
♔ 곰이 왜 자꾸 팔을 버둥버둥하는 거지?
Why does the bear keep struggling with his arms?
♕ 먹이를 달라고 그러는 건가?
Are you asking for food?

類義語
類義語

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.

2. じたばたする: (比喩的に)つらくて苦しい状況から抜け出すために必死になって努力する。

🗣️ 用例:

버둥버둥하며 살다.
Live struggling.
버둥버둥하며 일하다.
Work at a snail's pace.
나는 생활비를 벌기 위해 버둥버둥하며 살아갔다.
I struggled to make ends meet.
남편과 내가 아무리 버둥버둥하고 일을 해도 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.
No matter how hard my husband and i struggled and worked, things didn't get any better.
♔ 어린 나이에 열심히 살겠다고 버둥버둥하는 모습이 안쓰러워.
I'm sorry to see you struggle to live hard at a young age.
♕ 그래도 열심히 노력하니 곧 나아지겠지.
But i'll get better soon because i try hard.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 버둥버둥하다 (버둥버둥하다)
📚 派生語: • 버둥버둥: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양…

💕Start 버둥버둥하다 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 一日の生活 (11) • 性格を表すこと (365) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を説明すること (78) • 失敗話をすること (28) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 経済・経営 (273) • 招待と訪問 (28) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 健康 (155) • 映画鑑賞 (105) • 教育 (151) • 芸術 (76) • 道探し (20) • 法律 (42) • レジャー生活 (48) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること (8) • 外見 (121) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 自己紹介 (52) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 政治 (149)