🔍 Search: ТЭМЦЭХ

• 투쟁하다 (鬪爭 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 대상을 이기기 위해 싸우다.
    1 ТЭМЦЭХ: ямар нэгэн юмыг ялахын төлөө тэмцэх.
  • 2 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우다.
    2 ТЭМЦЭХ: нийгмийн хөдөлгөөн, ажилчдын хөдөлгөөн зэрэг, ямар нэгэн юм олохын төлөө өөр хүн буюу бүлэг хоорондоо тэмцэх.
• 접전하다 (接戰 하다) Үйл үг
  • 1 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸우다.
    1 ТУЛАХ, ТЭМЦЭХ: тэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх.
• 분투하다 (奮鬪 하다) Үйл үг
  • 1 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
    1 ШУРГУУ ТЭМЦЭХ: ямар нэгэн асуудлыг шийдвэрлэх буюу зорьсондоо хүрэхийн тулд бүх хүчээ дайчлан идэвхтэй зүтгэх
• 시합하다 (試合 하다) Үйл үг
  • 1 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨루다.
    1 УРАЛДАХ, ТЭМЦЭХ: биеийн тамирын тэмцээн уралдаанд хоорондоо хүч чадвараа үзэн ялах ялагдахаа сорих.
• 대결하다 (對決 하다) Үйл үг
  • 1 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가리다.
    1 СӨРГӨЛДӨХ, ТЭМЦЭХ: хоёулаа хоорондоо тэмцэлдэж эрэмбэ зиндаа буюу ялах ялагдахаа үзэх.
• 반목하다 (反目 하다) Үйл үг
  • 1 서로 시기하고 미워하다.
    1 ДАЙСАГНАХ, ТЭМЦЭХ: бие биедээ атаархаж үзэн ядах.
• 항쟁하다 (抗爭 하다) Үйл үг
  • 1 맞서 싸우다.
    1 ЭСЭРГҮҮЦЭХ, ТЭМЦЭХ: эсэргүүцэн тэмцэх.
• 의거 (義擧) Нэр үг
  • 1 정의를 위하여 옳은 일을 일으킴.
    1 ҮНЭНИЙ ТӨЛӨӨ ТЭМЦЭХ: шударга үнэний төлөө зөв тэмцэл өрнүүлэх явдал.
• 겨루다 ☆ Үйл үг
  • 1 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.
    1 УРАЛДАХ, ТЭМЦЭХ, ХҮЧ ҮЗЭХ: хэн илүү хүчтэй болоод хэн илүү сайн болохоо харуултлаа тэмцэлдэх.
• 단말마 (斷末摩) Нэр үг
  • 1 목숨이 끊어질 때의 몹시 심한 고통.
    1 АМЬ ТЭМЦЭХ, ӨВДӨН ТАРЧЛАХ: амьсгал тасрах үеийн маш хүчтэй зовиур.
• 투혼 (鬪魂) Нэр үг
  • 1 끝까지 싸우려는 씩씩한 정신.
    1 ЭЦСЭЭ ХҮРТЭЛ ТЭМЦЭХ СЭТГЭЛ: эцсээ хүртэл тэмцэх гэсэн хатуу сэтгэл.
• 선전하다 (善戰 하다) Үйл үг
  • 1 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸우다.
    1 САЙН ТЭМЦЭХ, ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: спортын тэмцээн зэрэгт бүх хүчээ дайчлан сайн тэмцэх.
• 대전하다 (對戰 하다) Үйл үг
  • 1 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
    1 ТЭМЦЭХ, ТУЛАЛДАХ, ТЭМЦЭЛДЭХ: нүүр тулан тэмцэлдэх буюу ялах ялагдахаа үзэх.
• 궐기하다 (蹶起 하다) Үйл үг
  • 1 여러 사람이 어떤 목적을 위해 함께 일어나 행동하다.
    1 ТЭМЦЭХ, СӨРӨН БОСОХ, ЭСЭРГҮҮЦЭХ: бүлэг хүмүүс ямар нэгэн зорилгын төлөө хамтран босч үйл ажиллагаа явуулах.
• 관리국 (管理局) Нэр үг
  • 1 특정한 일의 관리를 맡아서 하는 정부 기관.
    1 ХАМГААЛАХ, УДИРДАХ, ТЭМЦЭХ ГАЗАР: тусгай ажлыг хариуцан гүйцэтгэдэг төрийн байгууллага.
• 출전하다 (出戰 하다) Үйл үг
  • 1 싸우러 나가다.
    1 ТУЛАЛДАХ, ТЭМЦЭХ: тулалдахаар явах.
  • 2 시합이나 경기에 나가다.
    2 ОРОЛЦОХ, ТУЛАЛДАХ: тэмцээн, уралдаанд оролцох.
• 상대하다 (相對 하다) Үйл үг
  • 1 서로 마주 대하다.
    1 ХАРЬЦАХ, ХАРИЛЦАХ: өөд өөдөөсөө харан харьцах.
  • 2 서로 승부를 겨루다.
    2 ТЭМЦЭЛДЭХ, ТЭМЦЭХ: хоорондоо ялах ялагдахаа үзэх.
• 대적하다 (對敵 하다) Үйл үг
  • 1 상대에게 맞서 싸우다.
    1 ХҮЧ ҮЗЭХ, ТЭМЦЭХ, ҮЗЭЛЦЭХ, ӨРСӨЛДӨХ: өрсөлдөгчтэйгөө сөргөлдөн тэмцэх.
• 강력반 (強力班) Нэр үг
  • 1 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1 ОНЦ НОЦТОЙ ГЭМТ ХЭРЭГТЭЙ ТЭМЦЭХ ТАСАГ: хүн амины хэрэг, дээрэм зэрэг онц ноцтой хэргийг хариуцсан цагдаагийн тасаг.
• 버둥대다 Үйл үг
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 САРВАГАНАХ, МАХИЛЗАХ, ГУЛЖИГАНАХ: бие томтой хүн, амьтан зүүгдэж зууралдах юмуу хэвтэж суун хөл гараа сэгсрэн, гозгонуулах..
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 ТЭМЦЭХ: ( зүйрл.) хүнд бэрх байдлыг давж гарахын төлөө амь тэмцэн зүтгэх.

• 사투 (死鬪) Нэр үг
  • 1. 죽을 힘을 다해 싸우거나 죽기를 각오하고 싸우는 것. 또는 그런 싸움.
    1. АМЬ ӨРССӨН ТЭМЦЭЛ: бүх хүчээ дайчлан тэмцэх буюу үхсэн ч хамаагүй хэмээн шийдэж тэмцэх явдал. мөн тэрхүү тэмцэл.
• 고군분투 (孤軍奮鬪) Нэр үг
  • 1. 운동 경기나 싸움에서 혼자서 많은 수의 적들을 상대하여 힘들게 싸움.
    1. ӨРСӨЛДӨӨНТЭЙ ТЭМЦЭЭН: спортын тэмцээн болон тулаанд ганцаараа олон өрсөлдөгчтэй бэрхшээлтэйгээр тэмцэх явдал.
  • 2. 다른 사람의 도움을 받지 않고 혼자 또는 적은 인원으로 힘든 일을 함.
    2. ӨӨРИЙН ХҮЧЭЭР ХИЙХ: бусдын тусламжийг авахгүйгээр ганцаараа буюу эсвэл цөөн тооны хүн бэрх ажил хийх явдал.
• 해병대 (海兵隊) Нэр үг
  • 1. 바다와 땅 어디에서도 싸울 수 있도록 조직되고 훈련된 부대.
    1. ТЭНГИСИЙН ЦЭРГИЙН ТУСГАЙ АНГИ: далай ба газар хаана ч тэмцэхээр зохион байгуулагдан дасгалжуулагдсан цэргийн анги.
• 건투 (健鬪) Нэр үг
  • 1. 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸움.
    1. АМЖИЛТ: бууж өгөлгүй зоригтойгоор тэмцэх явдал.
• 선전하다 (善戰 하다) Үйл үг
  • 1. 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸우다.
    1. САЙН ТЭМЦЭХ, ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ: спортын тэмцээн зэрэгт бүх хүчээ дайчлан сайн тэмцэх.
• 고투 (苦鬪) Нэр үг
  • 1. 몹시 어렵고 힘들게 싸우거나 노력함.
    1. ХҮНД ТУЛААН, БЭРХ ТЭМЦЭЛ: байдаг чадлаараа тулалдан тэмцэх, хичээн зүтгэх нь.
• 힘겨루기 Нэр үг
  • 1. 승부 등을 위해 힘이나 세력을 보여 주거나 늘려서 넓히려고 서로 버티는 일.
    1. ХҮЧЭЭ ҮЗЭХ: ялалт ба ялагдлын төлөө хүч чадал, нөлөөгөө үзүүлэх буюу өргөсгөж томсгох гэж хоорондоо тэмцэх үйл.
• 해보다 Үйл үг
  • 1. 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
    1. ҮЗЭЛЦЭХ: тэрсэлдэж ялах, ялагдахаа үзэх буюу тэмцэх.
• 대전 (對戰) Нэр үг
  • 1. 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨룸.
    1. ТЭМЦЭЛ, ТУЛААН, ТЭМЦЭЛДЭЭН: нүүр тулан тэмцэх буюу ялах, ялагдахаа үзэх явдал.
• 투쟁 (鬪爭) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
    1. ТЭМЦЭЛ: ямар нэгэн юмыг ялахын төлөөх тэмцэл.
  • 2. 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우는 일.
    2. ТЭМЦЭЛ: нийгмийн хөдөлгөөн, ажилчдын хөдөлгөөн зэрэг, ямар нэгэн юм олохын төлөө өөр хүн буюу бүлэг хоорондоо тэмцэх явдал.
• 투쟁하다 (鬪爭 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 대상을 이기기 위해 싸우다.
    1. ТЭМЦЭХ: ямар нэгэн юмыг ялахын төлөө тэмцэх.
  • 2. 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우다.
    2. ТЭМЦЭХ: нийгмийн хөдөлгөөн, ажилчдын хөдөлгөөн зэрэг, ямар нэгэн юм олохын төлөө өөр хүн буюу бүлэг хоорондоо тэмцэх.
• 건투하다 (健鬪 하다) Үйл үг
  • 1. 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다.
    1. АМЖИЛТ ГАРГАХ: бууж өгөлгүй зоригтойгоор тэмцэх.
• 공격적 (攻擊的) Тодотгол үг
  • 1. 전쟁에서 적을 치는.
    1. ДОВТЛОНГУЙ, ДАЙРАНГУЙ: дайн байлдааны үед дайсан руугаа дайрах.
  • 2. 다른 사람을 비난하거나 다른 의견에 반대하며 나서는.
    2. БУРУУШААНГҮЙ, ШҮҮМЖТЭЙ ХАНДАХ: хэн нэгнийг буруушаан, эсрэг бодол санаатай байх.
  • 3. 운동 경기에서 상대편을 이기려고 적극적으로 행동하는.
    3. ДАЙРАНГУЙ, ДОВТЛОНГУЙ: тэмцээн уралдааны үед эсрэг багаа ялахын тулд идэвхтэй тэмцэх.
• 항일 (抗日) Нэр үг
  • 1. 일본 제국주의의 침략과 통치에 맞서서 싸움.
    1. ЯПОНЫ ЭСРЭГ, ЯПОНЫ МИЛИТАРИЗМЫН ЭСРЭГ: японы имперализмын булаан эзлэлт буюу ноёрхолтой тэмцэх явдал.
• 접전 (接戰) ☆ Нэр үг
  • 1. 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.
    1. ТУЛААН, ТЭМЦЭЛ: тэмцээн уралдаан буюу тулаанд хоорндоо хүчээ үзэн тэмцэх явдал. мөн тийм тэмцэл буюу тулаан.
  • 2. 서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 경기나 전투.
    2. ТЭНЦҮҮХЭН ТЭМЦЭЛ: хоорондоо хүч тэнцүү ялах ялагдах нь амархан тодрохгүй тэмцэл буюу тулаан.
• 서장 (署長) Нэр үг
  • 1. 경찰서, 세무서, 소방서 등과 같이 ‘서’로 끝나는 기관을 대표하고 책임지는 사람.
    1. ГАЗРЫН ДАРГА, ХЭЛТСИЙН ДАРГА: цагдаагийн газар, татварын газар, гал түймэртэй тэмцэх газар зэрэг "газар"-аар төгссөн байгууллагыг төлөөлж хариуцдаг хүн.
• 투지 (鬪志) Нэр үг
  • 1. 싸우고자 하는 강하고 단단한 마음.
    1. ДАЙЧИН СЭТГЭЛ, ДАЙЧИН ЗОРИГ: тэмцэхэд бэлэн зоригтой, хатуу сэтгэл.
• 악전고투하다 (惡戰苦鬪 하다) Үйл үг
  • 1. 몹시 힘들고 어려운 조건에서 힘을 다해 싸우다.
    1. ХҮЧЭЭ ШАВХАН ТЭМЦЭХ, АМЬ БИЕ ХАЙРГҮЙ ТЭМЦЭХ: маш хүнд, хэцүү нөхцөл байдалд бүх хүчээ дайчлан тэмцэх.
• 각축전 (角逐戰) Нэр үг
  • 1. 서로 이기려고 맞서거나 싸우는 짓.
    1. ТЭМЦЭЛ, ӨРСӨЛДӨӨН: бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөх буюу тэмцэх явдал.
• 각축장 (角逐場) Нэр үг
  • 1. 서로 이기려고 맞서서 다투는 곳.
    1. ТЭМЦЛИЙН ТАЛБАР, ӨРСӨЛДӨӨНИЙ ТАЛБАР: бие биенээ дийлэх гэж хоорондоо сөргөлдөн тэмцэх газар.