🌟 버둥버둥

наречие

1. 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.

1. БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид постоянного движения с размахиванием руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).

🗣️ практические примеры:

버둥버둥 몸부림치다.
Struggle.
버둥버둥 움직이다.
Struggle and move.
버둥버둥 휘두르다.
Struggle and wield.
승규는 난간에 매달려 떨어지지 않으려고 버둥버둥 발버둥을 쳤다.
Seung-gyu clung to the railing and struggled and struggled not to fall.
사내들은 버둥버둥 몸부림치는 그 남자를 밧줄로 단단히 묶었다.
The men tied the struggling man tightly with a rope.
♔ 저기서 누가 팔을 버둥버둥 흔드는데?
Who's wiggling their arms over there?
♕ 살려 달라고 그러는 거 아닐까?
Maybe he's asking you to save him.

작은말

버둥버둥: in a manner of struggling,ばたばた。じたばた,,pataleando, braceando, resistiendo, forcejeando,,нааш цааш савчуулах, сарваганах байдал,quằn quại,ลักษณะที่กระดิก, ลักษณะที่ขยุกขยิก, ลักษณะที่กระดุกกระดิก, ลักษณะที่ห้อยโหน, ลักษณะที่แกว่งไกว,,болтая; размахивая,乱蹬乱挥,

2. (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰는 모양.

2. ПРИЛАГАЯ УСИЛИЯ; БОРЯСЬ; ПРОБИРАЯСЬ ВПЕРЁД; ВЫКАРАБКИВАЯСЬ: (перен.) Образоподражательное слово, имитирующее вид приложения огромных усилий для того, чтобы справиться с трудной и мучительной ситуацией.

🗣️ практические примеры:

버둥버둥 살다.
Live in a hurry.
버둥버둥 일하다.
Work at a snail's pace.
나는 가난에서 벗어나기 위해 하루하루를 버둥버둥 살았다.
I struggled day by day to get out of poverty.
아무리 버둥버둥 일을 해도 그 큰돈을 갚기란 쉽지 않은 일이었다.
No matter how hard you struggle, it's not easy to pay that big sum of money back.
♔ 부모님이 네 공부를 시키기 위해 얼마나 버둥버둥 애를 쓰셨는데.
My parents struggled to get you to study.
♕ 알아요. 그래서 저도 이젠 말썽피우지 않고 열심히 공부하려고요.
I know. so i'm going to study hard without causing any trouble.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 버둥버둥 (버둥버둥)
📚 производное слово: • 버둥버둥하다: 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.…

🌷 ㅂㄷㅂㄷ: Initial sound 버둥버둥

ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 단단하고 질기거나 미끄러운 물건을 자꾸 문지르거나 마주 갈 때 나는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее стук зубов при трении твёрдых и жёстких или скользких предметов друг о друга. Или подобный вид.
ㅂㄷㅂㄷ ( 번득번득 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 자꾸 잠깐씩 나타나는 모양. наречие
🌏 СВЕТЯСЬ; МИГАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид периодического мигания яркого света, отражающегося от предметов и т.п.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바득바득 ) : 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. наречие
🌏 УПРЯМО; НАСТОЙЧИВО: Образоподражательное слово, имитирующее вид настаивания на чём-либо, упорства в чём-либо или выпрашивания чего-либо.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 피부에 닿는 느낌이 매우 부드러운 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее внешний вид чего-либо мягкого на ощупь.
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈대 붙다 ) : (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
🌏 ПРИСОСАТЬСЯ К КОМУ-ЛИБО: (прост.) Иметь выгоду за счёт кого-либо другого.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바둥바둥 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. наречие
🌏 БАРАХТАЯ; БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид нахождения в висячем положении или размахивающих движений рукой или ногой (о человеке небольшого телосложения).
ㅂㄷㅂㄷ ( 바들바들 ) : 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양. наречие
🌏 СЛЕГКА ДРОЖА: Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкого и частого дрожания тела.
ㅂㄷㅂㄷ ( 바동바동 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양. наречие
🌏 БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид нахождения в висячем положении или размахивающих движений рукой или ногой (о человеке небольшого телосложения).
ㅂㄷㅂㄷ ( 빈둥빈둥 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양. наречие
🌏 Внешний вид, когда ничем не занимаются, ленятся что-либо делать, постоянно бездельничают и гуляют.
ㅂㄷㅂㄷ ( 반들반들 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. наречие
🌏 О виде очень скользкой, скользкой до блеска поверхности.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부득부득 ) : 자기 생각대로만 하려고 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид, когда проявляют упрямство, чтобы поступить по собственному желанию.
ㅂㄷㅂㄷ ( 부들부들 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸을 자꾸 크게 떠는 모양. наречие
🌏 Внешний вид, когда дрожат или трясутся всем телом от холода, страха или злости.
ㅂㄷㅂㄷ ( 복닥복닥 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양. наречие
🌏 ТОЛПЯСЬ: Вид беспорядочного и шумного движения большого количества людей, собравшихся в тесном месте.
ㅂㄷㅂㄷ ( 반듯반듯 ) : 생김새가 비슷한 여러 개가 비뚤거나 굽거나 기울지 않고 바른 모양. наречие
🌏 ПРЯМО; РОВНО: О прямом, ровном, без каких-либо изгибов виде нескольких предметов, которые имеют подобный внешний вид.
ㅂㄷㅂㄷ ( 붉디붉다 ) : 몹시 붉다. имя прилагательное
🌏 КРАСНЫЙ-КРАСНЫЙ: Очень красный.
ㅂㄷㅂㄷ ( 버둥버둥 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양. наречие
🌏 БОЛТАЯ; РАЗМАХИВАЯ: Образоподражательное слово, имитирующее вид постоянного движения с размахиванием руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
ㅂㄷㅂㄷ ( 번들번들 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 아주 매끄럽고 윤이 나는 모양. наречие
🌏 О блестящем и гладком виде какой-либо поверности, словно её хорошо очистили или натёрли маслом.

💕Start 버둥버둥 🌾End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

Start 버

버 End

Start 둥

둥 End

📚 категория

• Языки (160) • Звонок по телефону (15) • Любовь и свадьба (19) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (самого себя) (52) • Обещание и договоренность (4) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (59) • Культура питания (104) • Массовая культура (82) • Информация о пище (78) • Благодарность (8) • Религии (43) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Погода и времена года (101) • Пресса (36) • Пользование транспортом (124) • Одежда (110) • Работа по дому (48) • Семейные праздники (2) • Хобби (103) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • История (92) • Представление (семьи) (41) • Общественные проблемы (67)