🔍 Search: БОРОТЬСЯ

• 대처하다 (對處 하다) глагол
  • 1 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.
    1 БОРОТЬСЯ: Активно действовать, стремясь преодолеть какие-либо трудности.
• 선전하다 (善戰 하다) глагол
  • 1 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸우다.
    1 БОРОТЬСЯ ДО КОНЦА: Упорно вести борьбу изо всех сил на соревнованиях и т.п.
• 분투하다 (奮鬪 하다) глагол
  • 1 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
    1 БОРОТЬСЯ; РВАТЬСЯ: Прилагать все возможные усилия для разрешения какой-либо проблемы или достижения цели.
• 투병하다 (鬪病 하다) глагол
  • 1 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다.
    1 БОРОТЬСЯ С БОЛЕЗНЬЮ: Бороться с болезнью и с сильной волей победить её.
• 격돌하다 (激突 하다) глагол
  • 1 세차게 부딪치다.
    1 ОЖЕСТОЧЁННО БОРОТЬСЯ: Сильно сталкиваться.
• 씨름하다 глагол
  • 1 씨름 경기를 하다.
    1 ЗАНИМАТЬСЯ БОРЬБОЙ: Соревноваться в корейской борьбе "Сирым".
  • 2 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다.
    2 БОРОТЬСЯ: Изо всех сил взяться за что-либо с целью совершить какое-либо дело.
• 대전하다 (對戰 하다) глагол
  • 1 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
    1 СРАЖАТЬСЯ; СОСТЯЗАТЬСЯ; БОРОТЬСЯ: Противостоять друг другу или бороться за победу.
• 투쟁하다 (鬪爭 하다) глагол
  • 1 어떤 대상을 이기기 위해 싸우다.
    1 БОРОТЬСЯ; СРАЖАТЬСЯ: Бороться с кем-либо с целью победить.
  • 2 사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우다.
    2 КОНФЛИКТОВАТЬ: Идти на конфликт с другим человеком или группой людей из-за столкновения во взглядах, мнениях и т.п. в общественном или трудовом движении в борьбе за что-либо.
• 건투하다 (健鬪 하다) глагол
  • 1 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다.
    1 УПОРНО БОРОТЬСЯ; НАСТОЙЧИВО БОРОТЬСЯ: Энергично бороться до последнего.
• 바동거리다 глагол
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения).
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ: (перен.) Выходить из трудной ситуации или стараться исполнить какое-либо дело.
• 대결하다 (對決 하다) глагол
  • 1 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가리다.
    1 БОРОТЬСЯ; СПОРИТЬ; СОРЕВНОВАТЬСЯ; СОСТЯЗАТЬСЯ; СОПЕРНИЧАТЬ: Выявлять победителя и проигравшего или превосходство среди двух противостоящих друг другу сторон.
• 바동대다 глагол
  • 1 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения).
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 매우 쓰다.
    2 (ПЕРЕН.) ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ: Выходить из трудной ситуации или стараться исполнить какое-либо дело.
• 버둥버둥하다 глагол
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ; ПРОБИРАТЬСЯ ВПЕРЁД; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ: (перен.) Прилагать огромные усилия для того, чтобы справиться с трудной и мучительной ситуацией.
• 버둥거리다 глагол
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ; ПРОБИРАТЬСЯ ВПЕРЁД; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ: (перен.) Прилагать огромные усилия для того, чтобы справиться с трудной и мучительной ситуацией.
• 버둥대다 глагол
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Постоянно двигаться, размахивая руками и ногами (о людях или животных крупного телосложения).
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ; БОРОТЬСЯ; ПРОБИРАТЬСЯ ВПЕРЁД; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ: (перен.) Прилагать огромные усилия для того, чтобы справиться с трудной и мучительной ситуацией.
• 산화하다 (散花/散華 하다) глагол
  • 1 어떤 대상이나 목적을 위하여 죽다.
    1 СРАЖАТЬСЯ ДО ПОСЛЕДНЕГО; БОРОТЬСЯ ДО СМЕРТИ; УМЕРЕТЬ В СРАЖЕНИИ; УМЕРЕТЬ В БОРЬБЕ: Умереть ради какого-то объекта или цели.
• 바둥대다 глагол
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 БАРАХТАТЬ; БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения).
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2 БОРОТЬСЯ; УСЕРДСТВОВАТЬ; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ: Стараться выйти из сложного положения или выполнить какое-либо дело.
• 바둥바둥하다 глагол
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1 БАРАХТАТЬ; БОЛТАТЬ; МАХАТЬ: Висеть или делать движения рукой или ногой, размахивая туда-сюда (о человеке небольшого телосложения).
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.
    2 (ПЕРЕН.) БОРОТЬСЯ; ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ; УСЕРДСТВОВАТЬ; ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЯ: Стараться выйти из сложного положения или выполнить какое-либо дело.
• 싸우다 ☆☆☆ глагол
  • 1 말이나 힘으로 이기려고 다투다.
    1 СПОРИТЬ; ССОРИТЬСЯ; ДРАТЬСЯ: Противостоять, чтобы победить кого-либо словами или силой.
  • 2 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하다.
    2 СРАЖАТЬСЯ; БОРОТЬСЯ; БИТЬСЯ: Соревноваться в состязаниях и т.п. для того, чтобы определить, кто или что лучше, а кто или что хуже.
  • 3 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하다.
    3 СРАЖАТЬСЯ; БОРОТЬСЯ; БИТЬСЯ: Стараться ради того, чтобы выдержать или преодолеть что-либо.
  • 4 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하다.
    4 СРАЖАТЬСЯ; БОРОТЬСЯ; БИТЬСЯ: Стараться ради того, чтобы чего-либо достичь или осуществить.
• 다투다 ☆☆ глагол
  • 1 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1 СПОРИТЬ; ДИССКУТИРОВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ; ССОРИТЬСЯ: Состязаться словесно, отстаивая своё мнение, свою правоту.
  • 2 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2 БОРОТЬСЯ; КОНКУРИРОВАТЬ; СОПЕРНИЧАТЬ; СОСТЯЗАТЬСЯ: Стремиться превзойти кого-либо в чём-либо.
  • 3 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3 ДЕРЖАТЬ НА СЧЕТУ КАЖДУЮ СЕКУНДУ: Не хватать; быть срочным (о времени).
  • 4 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4 ОПЕРЕЖАТЬ; БОРОТЬСЯ: соперничать, изо всех сил стараться опередить других.

• 응전하다 (應戰 하다) глагол
  • 1. 상대의 공격이나 도전에 맞서서 싸우다.
    1. ПРИНЯТЬ (ВЫЗОВ): Противостоять атаке или вызову противника и бороться с ним.
• 난적 (難敵) имя существительное
  • 1. 싸우기 어려운 상대.
    1. Противник, с которым трудно бороться.
• 대전하다 (對戰 하다) глагол
  • 1. 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
    1. СРАЖАТЬСЯ; СОСТЯЗАТЬСЯ; БОРОТЬСЯ: Противостоять друг другу или бороться за победу.
• 건투하다 (健鬪 하다) глагол
  • 1. 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다.
    1. УПОРНО БОРОТЬСЯ; НАСТОЙЧИВО БОРОТЬСЯ: Энергично бороться до последнего.