🌟 바둥거리다

คำกริยา

1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.

1. กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก: สิ่งที่รูปร่างเล็กห้อยติดหรือพังลงแล้วสะบัดแขนหรือขาพร้อมทั้งขยับอยู่เรื่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

다리를 바둥거리다.
Struggle with one's legs.
팔을 바둥거리다.
Wriggle one's arms.
허우적허우적 바둥거리다.
Struggle about.
지갑을 훔쳐 달아나던 소매치기가 경찰에 붙잡혀 바둥거렸다.
The pickpocket, who was stealing his wallet, was caught by the police and was busy.
아기가 울면서 팔다리를 바둥거려서 간호사가 주사를 놓을 수가 없었다.
The nurse couldn't give an injection because the baby was struggling with his arms and legs in tears.
사냥꾼이 놓은 그물에 걸린 멧돼지가 벗어나려고 온몸을 바둥거리고 있다.
A wild boar caught in a net laid by a hunter is struggling all over to escape.
♔ 요새 아이가 말을 안 들어요. 오늘도 장난감을 사 달라고 바둥거리며 떼를 쓰는데 정말 달래기 힘들었어요.
My kid's been acting up lately. i was busy asking for a toy today, but it was really hard to calm down.
♕ 일곱 살이면 참 말을 안 들을 때죠.
Seven is a bad time.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
작은말

2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.

2. ดิ้นรน, พยายาม, ฝ่าฟัน, ต่อสู้ดิ้นรน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พยายามเป็นอย่างมากเพื่อที่จะบรรลุเรื่องใดหรือหนีจากสภาพที่ยากลำบาก

🗣️ ตัวอย่าง:

바둥거리며 노력하다
Struggle and try.
바둥거리며 살다.
Lead a busy life.
죽도록 바둥거리다.
Struggle to death.
감독님은 열악한 상황에서도 팀을 이끌어 보겠다며 바둥거리며 노력하셨다.
The coach struggled to lead the team even in poor conditions.
내 동생은 방학 동안 스스로 학비를 벌겠다며 아침부터 저녁까지 바둥거리며 일을 했다.
My brother laboured from morning to evening, saying he would earn his own tuition during the vacation.
♔ 요즘은 살림살이가 많이 좋아지셨어요?
How's your family doing these days?
♕ 아무리 바둥거려 보아도 살림이 나아지질 않네요.
No matter how hard i try, i can't make a better living.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
작은말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 바둥거리다 (바둥거리다)

🌷 ㅂㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 바둥거리다

ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 빈둥거리다 ) : 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다. ☆ คำกริยา
🌏 เหลวไหล, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, สันหลังยาว, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์: ขี้เกียจเสมอ ๆ และไม่ทำงานใดทั้งสิ้นเอาแต่เที่ยวเล่นอย่างเดียว
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번득거리다 ) : 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다. คำกริยา
🌏 (แสง)วาบ, วูบ, วูบวาบ, วาววับ, วิบวับ: แสงจ้าที่ถูกสะท้อนจากวัตถุหรือสิ่งอื่นได้ปรากฏสะท้อนออกมาบ่อย ๆ เพียงชั่วครู่หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 번들거리다 ) : 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다. คำกริยา
🌏 เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นมันวาว, เป็นมันเงา: พื้นผิวลื่นและเป็นเงาเหมือนขัดให้ดีและทาน้ำมัน
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바둥거리다 ) : 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. คำกริยา
🌏 กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก: สิ่งที่รูปร่างเล็กห้อยติดหรือพังลงแล้วสะบัดแขนหรือขาพร้อมทั้งขยับอยู่เรื่อย ๆ
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 복닥거리다 ) : 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다. คำกริยา
🌏 พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากได้รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 반들거리다 ) : 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다. คำกริยา
🌏 เป็นเงา, เป็นมัน, เป็นประกาย, วาว, วาววับ: ภายนอกลื่นและเป็นเงามากจนส่องประกาย
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 바동거리다 ) : 덩치가 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다. คำกริยา
🌏 กระดิก, หยุกหยิก, ขยุกขยิก, ยิกยัก, กระดุกกระดิก, ห้อย, ห้อยโหน, แกว่งไปมา: สิ่งที่มีรูปร่างเล็กห้อยโหนหรือกระแทกตัว แกว่งแขนขาและเคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 버둥거리다 ) : 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다. คำกริยา
🌏 ดิ้น, ดิ้นไปมา, กระดิกตัวไปมา: สิ่งที่มีรูปร่างใหญ่เกาะ นอนหรือนั่งแล้วเคลื่อนไหวโดยสะบัดแขนและขาอย่างต่อเนื่อง
ㅂㄷㄱㄹㄷ ( 부들거리다 ) : 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다. คำกริยา
🌏 สั่น, สั่นงั้ก ๆ , สั่นงก ๆ, สั่นสะท้าน, สั่นเทา: ตัวสั่นมากและบ่อย ๆ เพราะความหนาว ความกลัวหรือความโมโห หรือตัวสั่นเป็นอย่างมากบ่อย ๆ

💕Start 바둥거리다 🌾End

Start 바

바 End

Start 둥

둥 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (36) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • งานอดิเรก (103) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การโทรศัพท์ (15) • สื่อมวลชน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • การขอโทษ (7) • การหาทาง (20) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกการแต่งกาย (110)