🔍 Search: ESPARCIR

• 흩다 Verbo
  • 1 모였던 것을 따로따로 떨어지게 하다.
    1 ESPARCIR: Esparcir algo que estaba reunido.
• 흩어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
    1 ESPARCIRSE: Esparcirse o propagarse algo que se encontraba en un solo lugar.
• 점철하다 (點綴 하다) Verbo
  • 1 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
    1 ESPARCIR, TILDAR: Vincular o vincularse entre las situaciones o hechos relacionados.
• 소문내다 (所聞 내다) Verbo
  • 1 어떤 말이나 사실 등을 사람들 사이에 널리 퍼뜨리다.
    1 DIVULGAR, ESPARCIR: Poner al alcance del público cierto dicho o hecho.
• 살포하다 (撒布 하다) Verbo
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
    1 ESPARCIR: Arrojar líquido, polvo o gas de modo que caiga diseminado.
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 주다.
    2 DISTRIBUIR: Repartir dinero, cosas o materiales imprimidos entre otros.
• 흩뜨리다 Verbo
  • 1 흩어지게 하다.
    1 ESPARCIR: Hacer esparcirse.
  • 2 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2 DESARREGLARSE: No llevar una actitud, mentalidad, vestidura, etc. decente ni correcta.
• 살포되다 (撒布 되다) Verbo
  • 1 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
    1 ESPARCIRSE: Arrojarse líquido, polvo o gas de modo que caiga diseminado.
  • 2 돈이나 물건, 전단 등이 여러 사람에게 나누어 주어지다.
    2 DISTRIBUIRSE: Repartirse dinero, cosas o materiales imprimidos entre otros.
• 흩뿌리다 Verbo
  • 1 비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ESPARCIR, ESPARCIRSE: Dicho de la lluvia o nieve, caer esparcida. O hacer que esta caiga esparcida.
  • 2 여기저기 흩어지게 뿌리다.
    2 ESPARCIR: Esparcir aquí y allá.
• 분산하다 (分散 하다) Verbo
  • 1 갈라져 흩어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 DISPERSAR, ESPARCIR, DIVERGIR: Separarse tras ser diseminado. O hacer que se haga así.
• 살포 (撒布) Sustantivo
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌림.
    1 ACCIÓN DE ESPARCIR: Acción de arrojar líquido, polvo o gas de modo que caiga diseminado.
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 줌.
    2 DISTRIBUCIÓN: Reparto de dinero, cosas o materiales imprimidos entre otros.
• 돈을 뿌리다
  • 1 돈을 여기저기 함부로 쓰다.
    1 ESPARCIR DINERO, ESPARCIR PLATA: Utilizar dinero descuidadamente por todos lados.
• 분산되다 (分散 되다) Verbo
  • 1 갈라져 흩어지다.
    1 DISPERSARSE, ESPARCIRSE, DIVERGIRSE: Separarse tras ser diseminado.
• 널리다 ☆ Verbo
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1 TENDER: Extender ampliamente cosas como ropa o granos exponiéndolos al sol y al viento para que se sequen.
  • 2 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2 DISPERSAR, DESPERDIGAR, ESPARCIR: Dejar tirado objetos por todos lados.
• 휘날리다 ☆ Verbo
  • 1 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.
    1 ONDEAR, FLAMEAR: Sacudirse fuertemente por el viento. O hacer que algo sacuda de tal manera.
  • 2 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.
    2 VOLAR, ESPARCIRSE: Volar fuertemente y en forma separada o esparcida. O hacer que algo vuele de tal manera.
  • 3 명성이나 이름 등을 널리 알리다.
    3 DAR A CONOCER: Dar a conocer ampliamente su fama o nombre.
• 끼얹다 ☆ Verbo
  • 1 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
    1 ECHAR, DESPARRAMAR, REGAR, ESPOLVOREAR, ROCIAR, ESPARCIR: Poner uniformemente algún líquido, polvo, etc., sobre otra cosa.
• 널브러지다 Verbo
  • 1 질서 없이 지저분하게 이리저리 아무렇게나 널려 있다.
    1 ESPARCIR, DISPERSAR, DESPARRAMAR: Extender por todos lados de manera irregular y desordenada.
  • 2 힘이 빠져 몸을 바로 세워 움직이지 못하고 축 늘어져 있다.
    2 TIRAR, ACOSTAR, TENDER, ECHAR, YACER, TUMBAR: Estar echado o tendido, sin mover el cuerpo.
• 찔끔거리다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREA, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 찔끔대다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 찔끔하다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.
• 찔끔찔끔하다 Verbo
  • 1 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 GOTEAR, CHORREAR, ESCURRIR: Escapar seguidamente y muy de a poco, o salir y parar un líquido. O hacer que así sea.
  • 2 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 GOTEAR, LLOVIZNAR: Caer y luego cesar muy poca cantidad de lluvia de forma repetida.
  • 3 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 CAER, DESPRENDER, ESPARCIR: Echar a perder las cosas de a poco.
  • 4 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 REPARTIR, DIVIDIR, DISTRIBUIR: Gastar cosas o dinero de a poquito, o repartir en varias veces.

• 푸시시 Adverbio
  • 1. 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. DESORDENADAMENTE: Modo en que el cabello de una persona o la piel de un animal está levantado de manera despeinada o desordenada.
  • 2. 누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
    2. LENTAMENTE: Modo en que alguien se levanta lentamente tras permanecer en posición acostada o sentada.
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ESPARCIÉNDOSE: Palabra que describe el sonido o el modo de esparcirse migas o cosas similares de manera desordenada.
  • 6. 슬그머니 웃는 모양.
    6. CON UNA SONRISA LIGERA: Palabra que describe el modo de sonreír ligeramente.
  • 7. 잠이나 공상 등에 슬그머니 빠지는 모양.
    7. SUAVEMENTE: Palabra que describe el modo en que alguien cae suavemente en sueño o imaginación.
• 물뿌리개 Sustantivo
  • 1. 꽃이나 채소 등에 물을 줄 때 사용하는 기구.
    1. REGADERA, ROCIADERA: Recipiente que se usa para esparcir o rociar agua sobre flores, cultivos, etc.
• 흘러오다 Verbo
  • 1. 물 등이 흐르면서 내려오다.
    1. BAJAR FLUYENDO: Dicho del agua, etc., fluir desde un determinado lugar.
  • 2. 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
    2. PROPAGARSE: Dicho de algún sonido, olor, etc., proceder de un determinado lugar y esparcirse.
  • 3. 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
    3. LLEGAR A ALGÚN LUGAR TRAS DEAMBULAR: Entrar en cierto lugar tras deambular por aquí y allá.
• 파종 (播種) Sustantivo
  • 1. 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌림.
    1. SIEMBRA: Acción de esparcir semillas de granos o verduras en campos de cultivo o arrozales.
• 씨뿌리기 Sustantivo
  • 1. 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리는 일.
    1. SEMENTERA, SIEMBRA, SEMBRADO: Acción de esparcir las semillas de cereales u hortalizas en la tierra.
• 흩날리다 ☆ Verbo
  • 1. 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
    1. FLOTAR EN EL VIENTO, HACER FLOTAR EN EL VIENTO: Volar y esparcirse. O hacer que algo vuele y se esparza.
• 산재하다 (散在 하다) Verbo
  • 1. 여기저기 흩어져 있다.
    1. DISPERSARSE: Diseminarse, esparcirse cosas por todas las partes.
• 부스스 Adverbio
  • 1. 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. ENMARAÑADAMENTE, ENREDADAMENTE: Modo en que los pelos están levantados o revueltos desordenadamente.
  • 2. 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.
    2. LENTAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que alguien acostado o sentado se levanta lenta y silenciosamente.
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. DESPERDIGÁNDOSE, ESPARCIÉNDOSE, DISPERSÁNDOSE: Sonido que se produce al esparcirse desordenadamente los escombros de algo. O tal modo de esparcirse.
• 산재되다 (散在 되다) Verbo
  • 1. 여기저기 흩어져 있다.
    1. DISPERSARSE: Diseminarse, esparcirse cosas por todas las partes.
• 흘러나오다 ☆☆ Verbo
  • 1. 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1. FILTRARSE, FUGARSE, SALIR: Dicho de un líquido, gas, etc., fluir hacia afuera.
  • 2. 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2. FILTRARSE, FUGARSE: Dicho de la luz, el sonido, el olor, etc., salir y esparcirse.
  • 3. 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3. MOSTRARSE, EXPRESARSE: Dicho de cierta atmósfera, pensamiento, etc., revelarse externamente.
  • 4. 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4. FILTRARSE, FUGARSE: Dicho de cierto rumor, información, etc., circular y propagarse.
• 흩뜨리다 Verbo
  • 1. 흩어지게 하다.
    1. ESPARCIR: Hacer esparcirse.
  • 2. 태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.
    2. DESARREGLARSE: No llevar una actitud, mentalidad, vestidura, etc. decente ni correcta.
• 엎지르다 Verbo
  • 1. 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
    1. DERRAMAR, VERTER: Verter, esparcir un líquido o cosas líquidas de un recipiente.
• 뛰다 ☆☆ Verbo
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. SALTAR: Alzarse del suelo con impulso rápido.
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. LATIR ACELERADAMENTE: Dar latidos con fuerza el corazón, las arterias, etc.
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. DISPARARSE: Aumentarse bruscamente el precio o valor de una cosa.
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. DISPARARSE: Hablar o actuar violentamente a causa de enfado o susto.
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. SALPICAR: Saltar con ímpetu o esparcir un líquido en gotas menudas, arena, pedazos de algo, etc.
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. SALTAR: Arrojarse desde una altura para caer en otro lugar o punto.
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. COLUMPIAR: Mecerse o balancearse con impulso hacia el frente y hacia atrás de tal manera que se mueva un columpio.
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. SALTAR: Alzarse con impulso del neol o balancín coreano para elevarse y volver a caer.