🔍 Search: ESTRUCTURA

• 구조적 (構造的) ☆ Determinante
  • 1 부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는.
    1 ESTRUCTURAL: Relativo a partes o elementos que constituyen el todo.
• 구조화하다 (構造化 하다) Verbo
  • 1 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 ESTRUCTURAR: Interrelacionar de manera organizada una serie de partes de tal manera que formen un todo. O hacer que se produzca tal estado.
• 구조화되다 (構造化 되다) Verbo
  • 1 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다.
    1 ESTRUCTURARSE: Dícese de formación de un todo a partir de la interrelación organizada de las partes.
• 구조화 (構造化) Sustantivo
  • 1 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어짐. 또는 그렇게 만듦.
    1 ESTRUCTURACIÓN: Sistema de elementos relacionados e interdependientes que forman un conjunto o el acto de formarlo de esta forma.
• 구조주의 (構造主義) Sustantivo
  • 1 어떤 사물이나 사회 현상이 개별적으로 존재하지 않고 하나의 전체 체계 안에서 다른 사물들과의 관계에 따라 존재한다고 보는 방법. 또는 생각.
    1 ESTRUCTURALISMO: Método que considera los objetos o fenómenos sociales como un sistema de interrelaciones y no en su carácter aislado. O tal tipo de pensamiento.
• 구조물 (構造物) Sustantivo
  • 1 건물, 다리, 터널 등과 같이 설계에 따라 체계적으로 만든 큰 물건.
    1 OBRA DE ESTRUCTURA: Edificio, puente o túnel construido de acuerdo con un diseño sistemático.
• 구성하다 (構成 하다) Verbo
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체를 이루다.
    1 COMPONER: Formar una totalidad juntando varias partes o elementos.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 이루다.
    2 ESTRUCTURAR: Combinar articuladamente todos los elementos que componen la historia en una obra literaria para expresar con ellos un concepto uniforme
• 구성체 (構成體) Sustantivo
  • 1 부분이 모여 이룬 하나의 전체.
    1 ESTRUCTURA, FORMACIÓN: Conjunto de varios elementos.
• 소비 구조 (消費構造) None
  • 1 가정에서 주거비, 식비 등 여러 형태의 소비가 각각 차지하는 비율에 대한 구조.
    1 ESTRUCTURA DEL CONSUMO: En el hogar, estructura sobre la proporción que ocupa varios tipos de consumo como gastos de vivienda, de alimentos, etc.
• 구성되다 (構成 되다) Verbo
  • 1 몇 가지의 부분 혹은 요소를 모아서 하나의 전체가 이루어지다.
    1 COMPONERSE: Formarse una totalidad juntando varias partes o elementos.
  • 2 문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소가 결합하여 전체적인 통일을 이루게 되다.
    2 ESTRUCTURARSE: Dícese de la combinación articulada de todos los elementos que componen la historia en una obra literaria para expresar con ellos un concepto uniforme.
• 의식 구조 (意識構造) None
  • 1 어떤 사람이나 단체가 가진 가치관이나 생각. 또는 그 짜임새.
    1 ESTRUCTURA DE CONCIENCIA: Valores morales o pensamientos que conserva cierta persona o colectividad. O su estructura.
• 조직적 (組織的) ☆ Determinante
  • 1 짜서 이루거나 얽어서 만든.
    1 ESTRUCTURADO: Creado mediante disposición o enredo de algo.
  • 2 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는.
    2 ESTRUCTURADO: Que un trabajo o acción está estructurado sistemáticamente.
• 구문 (構文) Sustantivo
  • 1 문장의 구성.
    1 ESTRUCTURA DE UNA ORACIÓN: Composición de los diferentes elementos que conforman una oración.
• 조직화하다 (組織化 하다) Verbo
  • 1 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다. 또는 그렇게 하다.
    1 ESTRUCTURAR, SISTEMATIZAR: Organizar o clasificar conforme a un orden o sistema establecido. O hacer que así sea.
• 조직화되다 (組織化 되다) Verbo
  • 1 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어지다.
    1 ESTRUCTURAR, SISTEMATIZAR: Organizar o clasificar conforme a un orden o sistema establecido.
• 개각하다 (改閣 하다) Verbo
  • 1 국가의 행정권을 담당하는 내각을 고쳐 바꾸다.
    1 REESTRUCTURAR EL GABINETE: Hacer el cambio o la remodelación de gabinete como etapa del nuevo poder ejecutivo de un país.
• 생산 구조 (生産構造) None
  • 1 생산물이 완성되기까지의 생산 과정 전체.
    1 ESTRUCTURAS DE PRODUCCIÓN: Proceso general de producción hasta completar la fabricación del producto.
• 구조적 (構造的) ☆ Sustantivo
  • 1 부분이나 요소가 짜여서 하나의 전체를 이루는 것.
    1 COMPOSICIÓN, ESTRUCTURA, BASE: Acción de formar o construir una totalidad a partir de la unión de diferentes partes o elementos.
• 조직화 (組織化) Sustantivo
  • 1 낱낱이 일정한 체계를 가지고 협력해서 활동을 하도록 통일이 이루어짐. 또는 그렇게 함.
    1 ESTRUCTURACIÓN, SISTEMATIZACIÓN: Organización o clasificación conforme a un orden o sistema establecido. O acto de hacer que así sea.
• 구도 (構圖) Sustantivo
  • 1 그림에 들어갈 요소들의 조화로운 배치.
    1 COMPOSICIÓN: Colocación armoniosa de los elementos de una pintura.
  • 2 여러 요소가 한데 어울려 이룬 전체적인 모습.
    2 ESTRUCTURA, COMPOSICIÓN: Forma completa de varios elementos mezclados.

• 느릿느릿 Adverbio
  • 1. 동작이 빠르지 못하고 매우 느린 모양.
    1. LENTAMENTE, DESPACIO, A PASO DE TORTUGA: Modo en que algo carece de agilidad y se mueve muy lentamente.
  • 2. 짜임새가 매우 느슨하거나 성긴 모양.
    2. FLOJAMENTE: Modo en que la estructura de algo esté hecha flojamente, careciendo de prolijidad.
• 다지다 ☆ Verbo
  • 1. 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
    1. PRENSAR: Compactar algo ejerciendo presión con el pie
  • 2. 마음이나 뜻을 굳게 하다.
    2. REFORZAR, FORTALECER: Hacerse más fuerte el espíritu o la voluntad.
  • 3. 구조나 체제의 기본을 튼튼히 하다.
    3. REFORZAR, ASEGURAR: Fortalecer los fundamentos de una estructura o un sistema.
  • 4. 관계를 더욱 두텁게 하다.
    4. CONSOLIDAR: Asegurar o afianzar las relaciones.
  • 5. 뒷말이 없도록 강조하거나 확인하다.
    5. ASEGURAR, REMACHAR: Subrayar o recalcar para evitar que se discuta más.
• 작은 고추가 더 맵다
  • 1. 몸집이 작은 사람이 큰 사람보다 재주가 뛰어나고 야무지다.
    1. AJÍ PEQUEÑO ES MÁS PICANTE: Persona de estructura corporal pequeña tiene más talento y capacidad que otra con un cuerpo más grande.
• 세속화하다 (世俗化 하다) Verbo
  • 1. 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속에 물들어 가다. 또는 그렇게 되게 만들다.
    1. SECULARIZAR: Que pasa alguien que estaba bajo el ámbito o dominio de una doctrina religiosa o teológica a la estructura laica o mundanal. O producir tal acción.
• 화공 (化工) Sustantivo
  • 2. 화학 기술이나 화학 장치의 구조, 기능, 반응 등을 연구하는 공학.
    2. INGENIERÍA QUÍMICA: un campo de la ingeniería que estudia las tecnologías químicas o estructuras dispositivos químicos ', funciones, reacciones, etc.
• 해부학 (解剖學) Sustantivo
  • 1. 생물의 내부 구조를 연구하는 학문.
    1. ANATOMÍA: Ciencia que estudia en detalle la estructura interna de un organismo.
• 층위 (層位) Sustantivo
  • 1. 학문이나 사상 등에서 어떤 종류의 요소가 전체 구조에서 가지는 위치.
    1. HORIZONTE: En estudios académicos o ideologías, ubicación que tiene un tipo de factor o componente de toda la estructura.
  • 2. 지층이 쌓인 순서.
    2. Orden en que están ubicados los estratos.
• 얌전하다 Adjetivo
  • 1. 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
    1. QUIETO, TRANQUILO, CALMO: Que tiene un carácter o una actitud callada o tranquila.
  • 2. 모양이 단정하고 반듯하다.
    2. ORDENADO: Que está ordenado y estructurado.
• 형식 (型式) Sustantivo
  • 1. 자동차, 기계 등의 구조나 겉모양의 특징을 이루는 형태.
    1. TIPO: Tipo que forma las características de la estructura o la apariencia de un vehículo, una máquina, etc.
• 쌓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
    1. APILAR, AMONTONAR: Poner varias cosas sobre otra haciendo pila.
  • 2. 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.
    2. EDIFICAR, CONSTRUIR: Hacer una estructura apilando cosas como piedras.
  • 3. 재산을 많이 모으다.
    3. RESERVAR, ATESORAR, JUNTAR, ACUMULAR, AMONTONAR: Ahorrar mucho los bienes.
  • 4. 기초나 밑바탕을 마련하다.
    4. DESARROLLAR, EDIFICAR, ACUMULAR: Preparar la base o el cimiento.
  • 5. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.
    5. ACUMULAR, PRACTICAR, EJERCITAR, ADQUIRIR: Aprender mucha técnica, experiencia, conocimiento, etc. durante mucho tiempo.
  • 6. 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.
    6. ACUMULAR, ALCANZAR, LOGRAR, ADQUIRIR: Ganar u obtener mucho honor, confianza, etc.
• 정연히 (井然 히) Adverbio
  • 1. 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있게.
    1. ORDENADAMENTE, ESTRUCTURADAMENTE, SISTEMATIZADAMENTE, EXACTAMENTE: Con congruencia y estructura en los hechos y los dichos.
• 도식적 (圖式的) Determinante
  • 1. 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸.
    1. ESQUEMÁTICO, GRÁFICO: Que representa gráficamente la estructura o el estado de algo o la relación entre sus componentes para facilitar el entendimiento.
  • 2. 실제의 경험이나 현상을 고려하지 않고 일정한 형식이나 틀에 맞춘.
    2. ESQUEMÁTICO: Que ajusta los asuntos a una determinada formalidad o marco sin tomar en cuenta experiencias o fenómenos reales.
• 조직적 (組織的) ☆ Sustantivo
  • 1. 짜서 이루거나 얽어서 만든 것.
    1. ESTRUCTURACIÓN: Lo que se crea mediante disposición o enredo de algo.
  • 2. 일이나 행동 등이 체계가 짜여 있는 것.
    2. ESTRUCTURACIÓN, SISTEMATIZACIÓN: Trabajo o acción que está estructurado sistemáticamente.
• 해부도 (解剖圖) Sustantivo
  • 1. 생물의 내부 구조를 자세하게 그린 그림.
    1. CARTA ANATÓMICA: Imagen que describe en detalle la estructura interna de un organismo.
• 가설 (假設) Sustantivo
  • 1. 임시로 설치함.
    1. INSTALACIÓN PROVISIONAL, CONSTRUCCIÓN TEMPORAL: Edificación de una estructura no permanente.
• 차곡차곡 ☆ Adverbio
  • 1. 물건을 가지런하게 겹쳐 쌓거나 포개 놓은 모양.
    1. ORDENADAMENTE: Forma en que los objetos están apilados o amontonados de manera estructural.
  • 2. 말이나 행동 등을 천천히 순서에 따라 조리 있게 하는 모양.
    2. RAZONABLEMENTE, RACIONALMENTE, LÓGICAMENTE, CONVINCENTEMENTE: Forma de hablar o actuar despacio respetando el orden y con lógica.
• 살 Sustantivo
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. SAL, COSTILLA, RADIO, REJA: Parte que constituye la estructura de algo como ventana, abanico, cometa, rueda de carreta, etc.
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. SAL, DISEÑO DE DECORACIÓN DE TARTA: Forma que se da a la tarta de arroz tras prensarla.
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. SAL, CORRIENTE, RAYO: Fuerza que emana del sol, luz, fuego, agua corriente, etc.
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. SAL, ARRUGA, PLIEGUE, DOBLEZ: Líneas que se forman por arruga o pliegue.
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. SAL, PÚA, DIENTE: Cada una de las partes finas en que se divide el peine.
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. SAL, RED DE PESCA: Instrumento con el que se atrapan peces cercando con una valla de madera y colocando una red en el medio.
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. SAL, FLECHA: Varilla fina y larga con punta aguda, hecha para disparar hasta lo lejos por la fuerza producida tras soltar la cuerda estirada.
• 놓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. RENUNCIAR, DEJAR: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ATENUAR, RELAJAR, ALIVIAR, ALIGERAR: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. APOSTAR: Arriesgar dinero en juegos o apuestas.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. DESAFIAR: Retar a alguien a una discusión.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. CONTAR, CONTABILIZAR, CALCULAR, COMPUTAR: Contar utilizando palos o el ábaco.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ACELERAR, ESTIMULAR: Aumentar la fuerza para ir rápido.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. CURAR, SANAR, RECUPERAR, MEJORAR: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. COLOCAR, ESTABLECER, INSTALAR: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. COLOCAR UNA TRAMPA, PONER UNA TRAMPA: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Esculpir una figura, dibujo o letra.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. INCENDIAR, PRENDER, ENCENDER: Encender o pegar fuego.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. INSERTAR, METER, INTRODUCIR, COLOCAR: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. FUSIONAR, MEZCLAR: Comida que resulta a partir de una mezcla.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. CULTIVAR, CUIDAR, LABRAR: Sembrar y cuidar el cultivo.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. AÑADIR, AGREGAR, SUMAR: Adicionar un número o una cantidad.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. SACAR, DESALOJAR: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. CLAVAR, PINCHAR, PUNZAR: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ACTUAR, EJERCER, INFLIGIR, COMETER: Emprender algún acto contra otra persona.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. PRESTAR, ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MARCAR PRECIO, PONER PRECIO, REGISTRAR PRECIO: Imponer o señalar un precio.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. PONER, COLOCAR, UBICAR, SITUAR, JUGAR: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. DISPARAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar una pistola o un cañón.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar cierto contenido mediante carta.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. TUTEAR: Emplear un registro informal para hablar.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. ACOPLAR: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos.
• 상업화하다 (商業化 하다) Verbo
  • 1. 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. COMERCIALIZAR: Dícese del proceso de transformación de la estructura económica por la que se realiza la compra y venta solo para adquirir un beneficio.
• 퇴화되다 (退化 되다) Verbo
  • 1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아가게 되다.
    1. DEGENERARSE, RETROCEDER: Llegar a volver a la fase pre-desarrollo.
  • 2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화되다.
    2. DEGENERARSE: Dicho del órgano o tejido de seres vivos, deteriorarse estructural o funcionalmente, simplificándose en su forma o empequeñeciéndose.