🔍 Search: EVALUAR

• 재평가하다 (再評價 하다) Verbo
  • 1 다시 평가하다.
    1 REVALUAR: Volver a evaluar.
• 재평가되다 (再評價 되다) Verbo
  • 1 다시 평가되다.
    1 REVALUARSE: Volver a evaluarse.
• 심사하다 (審査 하다) Verbo
  • 1 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살피다.
    1 EXAMINAR, EVALUAR: Observar minuciosamente para juzgar la suficiencia o insuficiencia del rendimiento de alguien.
• 품평하다 (品評 하다) Verbo
  • 1 물건이나 작품의 좋고 나쁨을 평가하다.
    1 EVALUAR, CALIFICAR: Calificar si un determinado objeto o trabajo está bueno o malo.
• 절상하다 (切上 하다) Verbo
  • 1 화폐 가치를 높이다.
    1 REVALUAR, REVALORIZAR: Elevar el valor de la moneda.
• 절하하다 (切下 하다) Verbo
  • 1 화폐 가치의 수준을 낮추다.
    1 DEVALUAR, DESVALORIZAR: Disminuir el valor de la moneda.
• 어림하다 Verbo
  • 1 짐작하여 대강 헤아리다.
    1 CALCULAR, EVALUAR, CONJETURAR: Estimar aproximadamente con conjetura.
• 진단하다 (診斷 하다) Verbo
  • 1 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단하다.
    1 DIAGNOSTICAR: Evaluar el estado de salud del paciente mediante un análisis por parte del doctor.
  • 2 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단하다.
    2 EVALUAR, DIAGNOSTICAR: Hacer un juicio sobre el estado de un fenómeno o un objeto.
• 진단되다 (診斷 되다) Verbo
  • 1 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
    1 DIAGNOSTICAR: Evaluar el estado de salud del paciente por parte del doctor.
  • 2 어떤 대상이나 현상에 대한 상태가 판단되다.
    2 EVALUAR, DIAGNOSTICAR: Hacer un juicio sobre el estado de un fenómeno o un objeto.
• 시험하다 (試驗 하다) Verbo
  • 1 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1 PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar y evaluar el conocimiento o la habilidad de alguien conforme a determinado procedimiento de calificación que incluye solución de problemas, preguntas, comportamiento en situaciones reales, etc.
  • 2 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2 PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar algo prácticamente para conocer con antelación su resultado, antes de ejecutar algún plan o método.
  • 3 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3 PROBAR: Probar a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• 끌어내리다 Verbo
  • 1 사람이나 사물을 잡아끌어서 아래쪽으로 내리다.
    1 BAJAR, SACAR, RECOGER, COBRAR: Hacer que se lleve hacia abajo una persona u objeto estirándolo.
  • 2 권력이나 지위의 수준을 낮아지게 하다.
    2 DERROCAR, HACER DESCENDER: Hacer que baje el grado de poder o la posición.
  • 3 수준이나 수치를 낮아지게 하다.
    3 BAJAR, DESVALORAR, DESVALORIZAR, DEPRECIAR, DEVALUAR, ABARATAR, REBAJAR, DECRECER, MENGUAR: Hacer que baje el nivel o el valor numérico.
• 알다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1 SABER, CONOCER, APRENDER: Adquirir un conocimiento o una información sobre la situación de un objeto mediante la educación, experiencia o pensamiento.
  • 2 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2 DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar mediante intuición o conciencia una verdad o una situación.
  • 3 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3 DARSE CUENTA, SENTIR: Sentir o reflexionar por dentro un estado psicológico.
  • 4 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4 DECIDIR, EVALUAR, DETERMINAR: Decidir o elegir uno mismo cómo realizar un trabajo.
  • 5 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5 POSEER: Tener capacidad o técnica para realizar un trabajo.
  • 6 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6 INTERESAR, IMPORTAR: Tener interés o participar relacionándose con una actividad.
  • 7 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7 ACERCARSE: Tratar de aproximarse a algo o alguien tras conocer sus aspectos positivos.
  • 8 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8 VALORAR, APRECIAR: Valorar una persona o un objeto.
  • 9 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9 ACORDAR, COINCIDIR: Palabra para expresar consenso sobre una petición o una orden de la contraparte.
  • 10 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10 ACERCARSE, AMIGARSE: Llevarse bien con otra persona después de haberla conocido o visto alguna vez en el pasado.
  • 11 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11 PENSAR, CREER: Considerar o pensar que un objeto o una persona es tal como se cree.
  • 12 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12 PENSAR, CREER: Considerar o pensar que una verdad es tal como se cree.
• 내다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 HACER, HABER, HALLAR, CONSTRUIR, CREAR, ABRIR: Hacer que se halle camino, pasillo, ventana, etc..
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 AGUJEREAR, HERIR, LESIONAR, DAÑAR, LASTIMAR: Hacer que tenga agujero, herida, etc..
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 PUBLICAR, APARECER, NOTIFICAR, TRANSMITIR, DIVULGAR, DIFUNDIR: Hacer que se ponga algún artículo en el periódico, revista, etc..
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ESTABLECER, ASENTAR, INSTALAR, RADICAR: Hacer que viva independientemente en otra casa.
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 ABRIR, INICIAR, INAUGURAR, EMPEZAR, COMENZAR: Abrir una nueva tienda.
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ABONAR, FERTILIZAR, ESTERCOLAR, FECUNDAR, ENRIQUECER: Llevar abonos al sembrado.
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 REPLANTAR, TRASPLANTAR, IMPLANTAR: Trasladar plantones o plantas pequeñas para ser plantadas en otro sitio.
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ENVIAR, MANDAR, PRESENTAR: Mandar obras de artes a un concurso.
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 SALIR, IRSE, RETIRARSE, TRASLADAR, MOVER: Desplazar de dentro afuera.
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 RECOMENDAR, PRESENTAR, PROPONER: Recomendarse para candidato a la elección.
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 INFORMAR, NOTIFICAR, REVELAR, DESCUBRIR, HACER PÚBLICO: Hacer público algún nombre, rumor, etc..
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 PRESENTAR, HACER, ELABORAR, FORMULAR: Elaborar preguntas.
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 PRODUCIR, OCASIONAR, PROVOCAR, RESULTAR, ORIGINAR: Hacer que se produzca algún sentimiento o alguna sensación.
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 PRESENTAR, ENTREGAR, ENVIAR, MANDAR, SOLICITAR: Presentar o enviar documentos, papeles, cartas, etc..
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 PONER EN VENTA: Poner granos, alimentos, etc., para venderlos.
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 SERVIR, OFRECER, INVITAR, BRINDAR, CONVIDAR: Traer algo de comer o tomar para servir a alguien.
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 PAGAR, DONAR, DAR, OFRECER, OFRENDAR: Dar dinero o donar objeto.
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 OCURRIR, SUCEDER, PASAR, ACAECER, ACONTECER, SOBREVENIR: Hacer que se genere algún fenómeno o suceso.
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 FORMAR, CAPACITAR, CULTIVAR, EDUCAR, PREPARAR: Ser una buena cantera.
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR: Hacer ruido, despedir olor, etc..
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 APROVECHAR, DEDICAR, CREAR: Hacer que se produzca tiempo u oportunidad para poder llevar a cabo algo.
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 ADORNAR, EMBELLECER, HERMOSEAR: Hacer que se vea encantador o elegante.
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 CONSEGUIR, OBTENER, TENER, LOGRAR: Surtir efecto, resultado, etc., alguna cosa.
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 PUBLICAR, DIVULGAR, DIFUNDIR, PROPAGAR: Ponerse al alcance del público tras editar la imprenta.
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 TOMAR, COGER: Tomarse el permiso.
  • 26 성적을 처리하다.
    26 CALIFICAR, PUNTUAR, EVALUAR: Poner la calificación.
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 IMITAR, EMULAR, COPIAR, REPETIR: Imitar formas o acciones de otra persona.
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 EXPELER, EXPULSAR, DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Hacer que salga sudor, sangre, etc..
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 DESPEDIR, EMITIR, EXHALAR, LANZAR, ECHAR: Mostrar las propiedades del calor, luz, velocidad, etc..
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 SAZONAR, ADOBAR, CONDIMENTAR, ALIÑAR, ADEREZAR, SALAR, SALPIMENTAR, ESCABECHAR: Hacer que tenga sabor.
  • 31 돈을 얻다.
    31 OBTENER, RECIBIR, PRESTAR, CONSEGUIR: Ganar dinero.

• 검열 (檢閱) Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 상태를 검사함.
    1. REVISIÓN, EVALUACIÓN, REVISTA, CHEQUEO, EXAMINACIÓN: Acción de evaluar el estado de algo.
  • 2. 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정함.
    2. REVISIÓN, EVALUACIÓN, REVISTA: Evaluación preliminar de artículos de prensa, publicaciones u obras de arte para modificar su contenido.
• 인간은 만물의 척도
  • 1. 인간이 모든 것을 판단하는 기준이 됨.
    1. SER HUMANO ES EL BARÓMETRO DE TODAS LAS COSAS DEL UNIVERSO: El hombre es el criterio para evaluar todas las cosas de la vida y el mundo.
• 평 (評) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
    1. CRÍTICA, COMENTARIO: Acción de evaluar si algo es bueno o malo, está bien hecho o mal hecho, o es correcto o incorrecto. O comentario sobre tales cosas.
• 평의회 (評議會) Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 대하여 의견을 서로 교환하여 평가하거나 의논하는 모임.
    1. CONSEJO, JUNTA: Reunión para evaluar o discutir un tema determinado, mediante el intercambio de opiniones.
• 평결하다 (評決 하다) Verbo
  • 1. 평가하여 결정하다.
    1. DECIDIR, EMITIR UN VEREDICTO: Tomar una decisión después de evaluar algo.
• 시험하다 (試驗 하다) Verbo
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1. PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar y evaluar el conocimiento o la habilidad de alguien conforme a determinado procedimiento de calificación que incluye solución de problemas, preguntas, comportamiento en situaciones reales, etc.
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2. PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar algo prácticamente para conocer con antelación su resultado, antes de ejecutar algún plan o método.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3. PROBAR: Probar a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• 추정되다 (推定 되다) Verbo
  • 1. 미루어져 생각되어 판단되고 정해지다.
    1. SUPONER, DEDUCIR, ESTIMAR: Pensar algo sin tener la certeza y evaluar de esa forma.
• 추정하다 (推定 하다) Verbo
  • 1. 미루어 생각하여 판단하고 정하다.
    1. SUPONER, DEDUCIR, ESTIMAR: Pensar algo sin tener la certeza y evaluar de esa forma.
• 보는 눈이 있다
  • 1. 사람이나 일 등을 정확하게 평가하는 능력이 있다.
    1. TENER BUEN OJO: Tener habilidad en evaluar exactamente a alguien o algo.
• 지성인 (知性人) Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 받아들여 알거나 이해하고 판단하는 등의 지적 능력을 갖춘 사람.
    1. PERSONA INTELECTUAL: Persona con la capacidad intelectual para aceptar, conocer, entender y evaluar algo.
• 면접관 (面接官) Sustantivo
  • 1. 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험에서 평가를 담당하는 사람.
    1. ENTREVISTADOR: En un examen consistente en evaluar al postulante mediante intercambio de preguntas y respuestas cara a cara, la persona que realiza tal evaluación.
• 앉을 자리 봐 가면서 앉으라
  • 1. 모든 일을 바르게 판단하고 눈치 있게 행동하라는 말.
    1. SENTARSE MIRANDO BIEN DONDE LO DEBE HACER: Palabra que indica que hay que actuar con sabiduría y evaluar bien las cosas.
• 앉을 자리 설 자리를 가리다[안다]
  • 1. 눈치가 빠르게 자기가 해야 할 일을 잘 판단하고 분간하다.
    1. SABER DÓNDE SENTARSE Y DÓNDE PARARSE, SER LISTO: Diferenciar y evaluar rápidamente cuáles son las cosas que uno tiene que realizar.
• 욕심이 눈을[앞을] 가리다
  • 1. 욕심 때문에 사리 판단이나 분별을 제대로 못하다.
    1. TAPAR EL OJO [LA FRENTE] LA CODICIA: No poder diferenciar o evaluar bien las cosas por codicia.
• 기준점 (基準點) Sustantivo
  • 1. 측정하거나 수량을 셀 때 기준이 되는 점.
    1. PUNTO DE REFERENCIA: Punto que se toma como referencia a la hora de realizar una medición o contar la cantidad de algo.
  • 2. 무엇을 평가하거나 결정할 때 기준이 되는 생각이나 사실.
    2. CRITERIO, ESTÁNDAR: Pensamiento o verdad que se toma como referencia a la hora de evaluar o decidir algo.
• -이라기보다 None
  • 1. 어떤 일에 대해서 표현하거나 판단할 때 앞의 말보다 뒤의 말이 더 적당함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que el comentario siguiente es más apropiado que el anterior a la hora de evaluar o expresar un hecho.
• 사정 (査定) Sustantivo
  • 1. 자세하게 조사하고 심사하여 결정함.
    1. INSPECCIÓN: Decidir después de investigar y evaluar detalladamente.
• 대학 수학 능력 시험 (大學修學能力試驗) None
  • 1. 대학에서 공부할 수 있는 능력을 평가하기 위해 교육부에서 해마다 전국적으로 실시하는 시험.
    1. EXAMEN DE SELECTIVIDAD UNIVERSITARIA: Examen que efectúa el Ministerio de Educación a nivel nacional con el fin de evaluar la habilidad académica para realizar estudios universitarios.
• 모니터 (monitor) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.
    1. MONITOR: Pantalla de una computadora, un televisor o una cámara.
  • 2. 방송이나 신문, 잡지 등을 보고 의견을 내놓거나 평가하는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    2. MONITOREO, MONITOR: Tarea de evaluar o exponer opinión luego de ver una transmisión televisiva, o leer un diario o una revista. O persona que realiza tal trabajo.
  • 3. 생산 업체의 의뢰를 받아 제품을 써 보고 의견을 내놓는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    3. MONITOREO, MONITOR: Tarea de exponer una opinión después de probar un producto a petición de la empresa productora. O persona que realiza tal trabajo.
• 지성 (知性) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것에 대하여 알거나 이해하고 판단하는 등의 지적 능력.
    1. INTELIGENCIA, INTELECTUALIDAD: Capacidad intelectual para conocer, entender y evaluar algo.