🔍 Search: EXAMINAR

• 검정하다 (檢定 하다) Verbo
  • 1 자격을 검사하여 인정하다.
    1 EXAMINAR: Presentar una prueba para tantear la cualificación de una persona y poder admitirla.
• 검진하다 (檢診 하다) Verbo
  • 1 건강 상태를 검사하고 진찰하다.
    1 EXAMINAR: Hacer un examen del estado de salud.
• 테스트하다 (test 하다) Verbo
  • 1 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등을 알아보기 위하여 시험하거나 검사하다.
    1 PROBAR, EXAMINAR: Probar o examinar la inteligencia o habilidad de una persona, o el rendimiento de un producto.
• 검안하다 (檢眼 하다) Verbo
  • 1 시력이나 눈의 이상을 검사하다.
    1 EXAMINAR LA VISTA: Procedimiento que consiste en examinar los ojos para hacer una evaluación de los síntomas e identificar posibles anormalidades.
• 심사하다 (審査 하다) Verbo
  • 1 잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살피다.
    1 EXAMINAR, EVALUAR: Observar minuciosamente para juzgar la suficiencia o insuficiencia del rendimiento de alguien.
• 눈여겨보다 ☆ Verbo
  • 1 관심을 가지고 자세히 보다.
    1 OBSERVAR, EXAMINAR: Mirar en detalle y con interés.
• 검표하다 (檢票 하다) Verbo
  • 1 담당 직원이 차표, 배표, 비행기 표 등을 검사하다.
    1 EXAMINAR EL BILLETE: Revisar el boleto que lleva a cabo el oficial responsable de permitir el acceso a un autobús, un barco o un avión.
• 재검토하다 (再檢討 하다) Verbo
  • 1 한 번 검토한 것을 다시 검토하다.
    1 REVISAR, REEXAMINAR: Examinar de nuevo lo que ya se había examinado una vez.
• 살펴보다 ☆☆ Verbo
  • 1 여기저기 빠짐없이 자세히 보다.
    1 EXAMINAR: Investigar con diligencia y cuidado una cosa.
  • 2 무엇을 찾거나 알아보다.
    2 BUSCAR: Intentar localizar o encontrar una cosa.
  • 3 자세히 따져서 생각하다.
    3 REVISAR: Examinar o considerar una cosa con atención y cuidado.
• 사열하다 (査閱 하다) Verbo
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.
    1 INSPECCIONAR, EXAMINAR: Escudriñar uno a uno para investigar o inspeccionar.
• 재조명하다 (再照明 하다) Verbo
  • 1 지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보다.
    1 REANALIZAR, REEXAMINAR: Volver a analizar detenidamente los hechos pasados o cosas para que se descubra su valor.
• 살피다 ☆☆ Verbo
  • 1 이것저것 조심하여 자세히 보다.
    1 EXAMINAR: Investigar varios aspectos de una cosa con diligencia y cuidado.
  • 3 어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.
    3 EXAMINAR: Intentar averiguar o encontrar una circunstancia o situación de algo o alguien.
  • 2 자세히 따져 보다.
    2 REVISAR: Examinar o considerar una cosa con atención y cuidado.
• 재조사하다 (再調査 하다) Verbo
  • 1 지난 일이나 사물을 다시 조사하다.
    1 REINVESTIGAR, REEXAMINAR: Volver a investigar sobre un hecho pasado u objeto.
• 분석하다 (分析 하다) Verbo
  • 1 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누다.
    1 ANALIZAR, EXAMINAR, ESTUDIAR: Separar cierto fenómeno u objeto en varias partes o índoles para entenderlo mejor.
• 재심하다 (再審 하다) Verbo
  • 1 한 번 심사했던 것을 다시 심사하다.
    1 REEXAMINAR: Volver a examinar algo que ya había sido examinado una vez.
  • 2 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판하다.
    2 ENJUICIAR NUEVAMENTE: Volver a enjuiciar por haberse encontrado un gran error luego de la pronunciación de la sentencia.
• 진찰하다 (診察 하다) Verbo
  • 1 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살피다.
    1 REVISAR, DIAGNOSTICAR, EXAMINAR: Examinar la enfermedad o el estado del paciente por parte del médico.
• 점검하다 (點檢 하다) Verbo
  • 1 낱낱이 검사하다.
    1 INSPECCIONAR, EXAMINAR, REVISAR: Investigar uno a uno.
• 진료하다 (診療 하다) Verbo
  • 1 의사가 환자를 진찰하고 치료하다.
    1 EXAMINAR, REVISAR, CURAR, TRATAR: Examinar y tratar al paciente por parte del médico.
• 심사숙고하다 (深思熟考 하다) Verbo
  • 1 어떤 일에 대해 깊이 생각하다.
    1 CONTEMPLAR, EXAMINAR, REFLEXIONAR, DELIBERAR: Deliberar profundamente sobre algún tema.
• 뜯어보다 ☆ Verbo
  • 2 붙여 놓은 것을 헤치고 그 속을 살피다.
    2 ABRIR: Destapar lo que está cerrado o cubierto.
  • 1 매우 자세히 하나하나 살펴보다.
    1 MIRAR DETENIDAMENTE, EXAMINAR, INSPECCIONAR: Mirar con cuidado y detenimiento algo o a alguien.

• 들어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1. ENTRAR: Pasar de fuera hacia adentro.
  • 2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2. INSTALARSE: Establecerse o asentarse redes de electricidad o agua.
  • 3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3. EMPEZARSE: Iniciarse un estado o un nuevo periodo.
  • 4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4. GASTARSE, COSTARSE: Consumirse dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5. ENTRAR: Introducirse una parte en otra
  • 6. 안으로 스며들다.
    6. ENTRAR: Penetrar o introducirse.
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ADUEÑARSE: Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.
  • 8. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8. ENTRAR: Ingresar y formar parte de una empresa, institución, etc.
  • 9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9. ENTRAR: Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.
  • 10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10. MEMORIZAR: Grabar una cosa o quedarse en la mente
  • 11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11. HUNDIRSE: Deformarse hacia el interior el nivel de una superficie.
  • 12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12. ENFRIARSE, DESAPARECERSE: Debilitarse un afecto, una fuerza o actividades que se estaban poniendo de relieve.
  • 13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13. PROFUNDIZAR: Analizar o examinar algo con detenimiento para llegar a su perfecto conocimiento.
  • 14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14. ENTRAR: Encajar o quedar bien ropa o zapatos.
• 심의회 (審議會) Sustantivo
  • 1. 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
    1. CONSEJO, COMISIÓN, ASAMBLEA DELIBERANTE: Reunión o asociación destinada a examinar las ventajas o las desventajas, o los puntos acertados de algún contenido o problema.
• 테스트하다 (test 하다) Verbo
  • 1. 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등을 알아보기 위하여 시험하거나 검사하다.
    1. PROBAR, EXAMINAR: Probar o examinar la inteligencia o habilidad de una persona, o el rendimiento de un producto.
• 뵈다 Verbo
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
    1. VERSE, MIRARSE: Llegar a percibir con los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2. 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
    2. VERSE, NOTARSE: Llegar a saber el contenido o el estado de un objeto tras examinarlo.
  • 3. 어떤 결과가 나오게 되다.
    3. LLEGARSE, LOGRARSE, ALCANZARSE: Llegar a obtener cierto resultado.
  • 4. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
    4. APRECIARSE, JUZGARSE: Ser considerada o juzgada la condición de algo.
• 해석 (解釋) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명함. 또는 그 내용.
    1. INTERPRETACIÓN Y EXPLICACIÓN: Acción de comprender y luego explicar los contenidos expresados en oraciones escritas. O tales contenidos.
  • 2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하는 일. 또는 그 내용.
    2. INTERPRETACIÓN, ANÁLISIS: Acción de examinar y comprender el contenido de un objeto o una acción, etc. O tal contenido.
• 탐험대 (探險隊) Sustantivo
  • 1. 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하기 위해 모인 사람들.
    1. EQUIPO DE EXPLORACIÓN: Grupo de personas reunidas para investigar y examinar yendo a un lugar, confrontando y superando el peligro.
• 탐험하다 (探險 하다) Verbo
  • 1. 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.
    1. EXPLORAR: Investigar y examinar yendo a un lugar, confrontando y superando el peligro.
• 고찰하다 (考察 하다) Verbo
  • 1. 어떤 것을 깊이 생각하고 면밀히 연구하다.
    1. CONTEMPLAR: Considerar o juzgar algo en profundidad y examinarlo con minuciosidad.
• 테스트 (test) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람의 지능이나 능력, 제품의 성능 등의 알아보기 위하여 시험하거나 검사함. 또는 그런 시험이나 검사.
    1. PRUEBA, EXAMEN: Acción de probar o examinar la inteligencia o habilidad de una persona, o el rendimiento de un producto. O tal prueba o examen.
• 토의 (討議) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 여러 사람이 어떤 문제에 대해 자세히 따지고 의논함.
    1. DISCUSIÓN, DEBATE: Dicho de varias personas, acción de examinar atentamente un determinado asunto.
• 개표 (改票) Sustantivo
  • 1. 차표나 입장권 등을 입구에서 검사함.
    1. EXAMEN DE BOLETO: Acción de examinar los boletos o los tiques en las entradas.
• 안건 (案件) ☆ Sustantivo
  • 1. 여럿이 모여 의논하거나 살펴보아야 할 항목이나 내용.
    1. PROPUESTA, PROYECTO, AGENDA, PROGRAMA: Ítem o asunto que se debe debatir o examinar con las personas reunidas.
• 검토 (檢討) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 내용을 자세히 따져 봄.
    1. REVISIÓN, COMPROBACIÓN, EXAMEN, REPASO: Acción de examinar el contenido de manera explícita.
• 해부하다 (解剖 하다) Verbo
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
    1. ANATOMIZAR, DISECAR: Cortar una parte o la totalidad de un organismo para abrir y examinar su interior.
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
    2. DISECCIONAR, ANALIZAR: Examinar de cerca el estado de un objeto para estudiar su estructura y contenido.
• 진맥 (診脈) Sustantivo
  • 1. 병을 진찰하기 위해 손목의 맥을 짚어 보는 일.
    1. PULSO: Acción de sentir el latido de las arterias, especialmente de la muñeca para examinar al paciente.
• 재심 (再審) Sustantivo
  • 1. 한 번 심사했던 것을 다시 심사함.
    1. REEXAMEN: Acción de volver a examinar algo que ya había sido examinado una vez.
  • 2. 판결이 이미 확정된 후에 중요한 잘못이 발견되어서 다시 재판함. 또는 그 재판.
    2. ENJUICIAMIENTO: Acción de volver a enjuiciar por haberse encontrado un gran error luego de la pronunciación de la sentencia.
• 감찰하다 (監察 하다) Verbo
  • 1. 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살피다.
    1. INSPECCIONAR: Supervisar y examinar atentamente la disciplina de una organización y el comportamiento de sus miembros.
• 검사대 (檢査臺) Sustantivo
  • 1. 물건을 그 위에 올려놓고 검사를 하는 데 쓰이는 받침.
    1. TABLA DE INSPECCIÓN, MESA DE INSPECCIÓN, MESA DE EXAMEN, TABLA DE CONTROL: Mueble de superficie plana que sirve para colocar un objeto a inspeccionar o examinar.
• 검안하다 (檢眼 하다) Verbo
  • 1. 시력이나 눈의 이상을 검사하다.
    1. EXAMINAR LA VISTA: Procedimiento que consiste en examinar los ojos para hacer una evaluación de los síntomas e identificar posibles anormalidades.
• 진맥하다 (診脈 하다) Verbo
  • 1. 병을 진찰하기 위해 손목의 맥을 짚어 보다.
    1. MEDIR EL PULSO, TOMAR EL PULSO: Sentir el latido de las arterias, especialmente de la muñeca para examinar al paciente.