🔍 Search: EXPLOTAR

• 폭파시키다 (爆破 시키다) Verbo
  • 1 폭발시켜 부수다.
    1 EXPLOTAR, VOLAR: Destruir algo por medio de una sustancia explosiva.
• 화가 동하다
  • 1 참고 있던 화를 더 이상 참지 못해서 격한 발언이나 행동을 하게 되다.
    1 EXPLOTAR SU IRA: Empezar a hablar o actuar enfurecido al no poder seguir conteniendo su ira.
• 폭파하다 (爆破 하다) Verbo
  • 1 폭발시켜 부수다.
    1 EXPLOTAR, VOLAR: Destruir algo por medio de una sustancia explosiva.
• 착취당하다 (搾取當 하다) Verbo
  • 1 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가 없이 빼앗기다.
    1 EXPLOTAR, ABUSAR: Aprovechar recursos, bienes o manos de obra sin dar la remuneración correspondiente.
• 개척하다 (開拓 하다) Verbo
  • 1 거친 땅을 일구어 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들다.
    1 CULTIVAR: Labrar las tierras eriales con el fin de habilitarlas para el cultivo.
  • 2 새로운 영역이나 길을 찾아서 열어 나가다.
    2 EXPLOTAR: Buscar nuevas esfera o nuevos caminos.
• 착취되다 (搾取 되다) Verbo
  • 1 자원이나 재산, 노동력 등이 정당한 대가 없이 이용되다.
    1 EXPLOTAR, ABUSAR: Aprovechar recursos, bienes o mano de obra sin dar la remuneración correspondiente.
• 착취하다 (搾取 하다) Verbo
  • 1 자원이나 재산, 노동력 등을 정당한 대가를 주지 않고 빼앗아 이용하다.
    1 EXPLOTAR, ABUSAR: Aprovechar recursos, bienes o mano de obra sin dar la remuneración correspondiente.
• 채굴되다 (採掘 되다) Verbo
  • 1 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
    1 EXPLOTAR, EXTRAER: Excavar minerales enterrados bajo la tierra.
• 채굴하다 (採掘 하다) Verbo
  • 1 땅속에 묻혀 있는 광물 등을 캐내다.
    1 EXPLOTAR, EXTRAER: Excavar minerales enterrados bajo la tierra.
• 폭파되다 (爆破 되다) Verbo
  • 1 폭발되어 부서지다.
    1 EXPLOTAR, VOLARSE: Destruirse algo por medio de una sustancia explosiva.
• 폭발하다 (爆發 하다) Verbo
  • 1 불이 일어나며 갑자기 터지다.
    1 EXPLOTAR, ESTALLAR: Liberarse una gran cantidad de energía acompañada de llamas.
• 개척되다 (開拓 되다) Verbo
  • 1 거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.
    1 CULTIVAR: Labrarse las tierras eriales de modo que queden habilitadas para el cultivo.
  • 2 새로운 영역이나 길이 처음으로 열리다.
    2 EXPLOTARSE: Encontrarse nuevas esferas o nuevos caminos.
• 폭발되다 (爆發 되다) Verbo
  • 1 불이 일어나며 갑자기 터지게 되다.
    1 EXPLOTAR, ESTALLAR: Liberarse una gran cantidad de energía acompañada de llamas.
• 심장이 터지다
  • 1 매우 흥분되어 가슴속이 꽉 차다.
    1 EXPLOTAR EL CORAZÓN: Llenarse el corazón por excitarse mucho.
• 가슴이 터지다
  • 1 매우 벅찬 느낌을 받다.
    1 EXPLOTAR EL CORAZÓN: Tener un sentimiento de mucha emoción.
• 발파하다 (發破 하다) Verbo
  • 1 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
    1 EXPLOTAR, VOLAR, DESTRUIR: Explotar un explosivo tras colocarlo en un agujero perforado en la roca o una cosa sólida.
• 폭발시키다 (爆發 시키다) Verbo
  • 1 불이 일어나며 갑자기 터지게 하다.
    1 HACER EXPLOTAR, HACER ESTALLAR: para hacer una subida fuego y explotar de repente.
• 긁어모으다 Verbo
  • 1 긁어서 한 곳으로 모으다.
    1 RECOGER, JUNTAR: Reunir algo en un lugar recogiéndolo.
  • 2 재물을 옳지 않은 방법으로 모으다.
    2 EXPLOTAR, SACAR: Acumular bienes de una manera inapropiada.
• 발파되다 (發破 되다) Verbo
  • 1 바위나 단단한 물체에 구멍이 뚫려 그 속에 폭약이 넣어져서 폭파되다.
    1 EXPLOTARSE, VOLARSE, DESTRUIRSE: Explotar un explosivo tras haber sido colocado en un agujero perforado en la roca o una cosa sólida.
• 긁어내다 Verbo
  • 1 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
    1 RAER, RASPAR, RALLAR: Sacar algo que está dentro raspándolo.
  • 2 옳지 않은 방법으로 가져가다. 받아 내다.
    2 EXPLOTAR, SACAR: Llevar o tomar algo de una manera inapropiada.

• 펑크 (←puncture) Sustantivo
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. AGUJEREADO, AGUJERO: Dicho de un tubo de goma, acción de agujerearse y explotar. O tal agujero mismo.
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. AGUJEREADO, AGUJERO: Estado de una ropa o medias desgastadas y agujereadas. O tal agujero mismo.
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. ESTROPEAMIENTO: Estado de un asunto que se estropea o se desbarata en medio de su transcurso.
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. QUEDAR SUSPENDIDO, REPROBAR: Acción de recibir nota correspondiente a suspensión en una determinada materia.
• 폭파 (爆破) ☆ Sustantivo
  • 1. 폭발시켜 부숨.
    1. EXPLOSIÓN, VOLADURA: Acción de explotar y destruir algo.
• 작렬하다 (炸裂 하다) Verbo
  • 1. 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.
    1. ESTALLARSE: Explotar un proyectil, una bomba, etc. y extenderse en todas las direcciones.
  • 2. (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다.
    2. ESTALLARSE: (FIGURADO) Producirse sonidos de aplausos o ataques en un partido deportivo muy fervorosamente como si explotara un proyectil.
• 펑 ☆ Adverbio
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ¡BOOM! ESTALLANDO, EXPLOTANDO: Palabra que imita el sonido que se genera cuando un globo, una bomba, etc., estalla repentina y fuertemente.
  • 2. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡BOOM!: Palabra que imita el sonido de explotar algo grande y agujerearse. O tal forma de hacerse un agujero grande.
• 꽝꽝 Adverbio
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1. PESADAMENTE, PRODUCIENDO UN RUIDO SORDO: Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto.
  • 2. 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
    2. ¡BOOM!, ¡BANG!: Sonido producido al disparar un arma de fuego o artillería, o al explotar una bomba.
  • 3. 땅이나 물 등이 매우 단단하게 얼어붙은 모양.
    3. CONGELÁNDOSE POR COMPLETO: Modo en que el agua o el suelo se han congelado por completo.
• 꽝꽝대다 Verbo
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. SEGUIR CHOCÁNDOSE, SEGUIR DANDO GOLPES: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caerse al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O soltar repetidamente ese tipo de ruido.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    2. SEGUIR ESTALLÁNDOSE, SEGUIR EXPLOTÁNDOSE: Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.
• 퍽 Adverbio
  • 1. 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. CON UN GOLPE SECO: Sonido o modo de lanzarse o lanzar algo de manera repentina y muy fuerte.
  • 2. 갑자기 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. DERRUMBÁNDOSE: Sonido o modo de caerse boca arriba o boca abajo sobre el suelo, muy débilmente y de manera repentina.
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. PROFUNDAMENTE: Sonido o modo de pisar y meter profundamente los pies en lodo, etc.
  • 4. 가스에 갑자기 불이 붙을 때 나는 소리.
    4. ENCENDIÉNDOSE DE GOLPE: Sonido que se genera al encenderse el gas repentinamente.
  • 5. 그리 세지 않은 정도로 터지는 소리.
    5. EXPLOTANDO LIGERAMENTE: Sonido de explotar algo no tan fuertemente.
• 폭발음 (爆發音) Sustantivo
  • 1. 폭발할 때 나는 큰 소리.
    1. SONIDO DE EXPLOSIÓN: Sonido fuerte que se genera al explotar algo.
• 미어지다 ☆ Verbo
  • 1. 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
    1. ROMPERSE, RASGARSE, DESCOSERSE, AGUJEREARSE: Agujerearse por haberse desgastado el cuero, papel, etc.
  • 2. 가득 차서 터질 듯하다.
    2. ABARROTAR, ATESTAR, ATIBORRAR, COLMAR, LLENAR, SATURAR, REBOSAR: Llenarse completamente como si fuera a explotar.
  • 3. (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.
    3. ROMPERSE, DESGARRAR, DESPEDAZAR: (FIGURATIVO) Sentir enorme tristeza o dolor como si se rompiera el corazón.
• 콰르릉 Adverbio
  • 1. 폭탄 등이 터지거나 천둥이 치며 시끄럽게 울리는 소리.
    1. EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido que se produce al retumbar fuertemente al explotar una bomba o sonar un trueno.
• 툭 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REPENTINAMENTE: Sonido de explotar o brotar de repente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REPENTINAMENTE: Sonido de caer de repente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla de repente, y en tono tosco o descontento.
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REPENTINAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies repentinamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO LIGERAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REPENTINAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse.
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que protruye parte redonda de un objeto.
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. ABIERTAMENTE: Modo en que se abre de par en par sin ocultar o tapar nada.
• 툭툭 ☆ Adverbio
  • 1. 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REITERADAMENTE: Sonido de explotar o brotar de reiteradamente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REITERADAMENTE: Sonido de caer reiteradamente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla reiteradamente en tono tosco o descontento.
  • 4. 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies continuamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligera y continuamente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO REITERADAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REITERADAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y continuamente. O tal modo de romperse.
  • 8. 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que partes redondas de un objeto protruyen aquí y allá.
• 미어터지다 Verbo
  • 1. 어떤 장소나 공간이 꽉 차서 터지거나 터질 듯한 상태가 되다.
    1. ABARROTAR, ATESTAR, ATIBORRAR, COLMAR, LLENAR, SATURAR, REBOSAR: Llenarse cierto lugar o espacio completamente hasta llegar a explotar.
• 불발하다 (不發 하다) Verbo
  • 1. 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
    1. FALLARSE: No llegar a lanzarse la bala, bomba, etc. O no llegar a explotarse los explosivos lanzados.
  • 2. 계획했던 일을 못하게 되다.
    2. FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FRACASARSE: No llegar a realizarse lo planeado.
• 뻥 Adverbio
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
    1. ¡PUM!, ¡BANG!: Sonido que se genera al reventarse o explotar ruidosamente un globo, una bomba, etc.
  • 3. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3. ¡BU!, ABRIÉNDOSE UN AGUJERO: Sonido que se produce al abrirse un agujero grande. O tal modo de abrirse un agujero.
  • 2. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    2. PATEANDO FUERTE: Sonido que se genera al patear fuerte una pelota, etc. O tal modo de patear la pelota.
• 쾅 Adverbio
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1. CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que retumba al caer contra el piso un objeto duro y pesado o chocar contra otro objeto o la pared.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
    2. EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido que retumba al dispararse una pistola o un cañón, o al explotar una bomba.
• 빵 Adverbio
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리.
    1. ¡PUM!, ¡BANG!: Sonido que se genera al reventarse o explotar un globo, una bomba, etc.
  • 2. 작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡BU!, ABRIÉNDOSE UN AGUJERO: Sonido que se produce al abrirse un pequeño agujero. O tal modo de abrirse un agujero.
  • 3. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. PATEANDO FUERTE: Sonido que se genera al patear fuerte una pelota, etc. O tal modo de patear la pelota.
  • 4. 자동차 등의 경적이 울리는 소리.
    4. ¡BUUUU! ¡BIP!: Bocinazo de un coche, etc.
• 빵빵 Adverbio
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리.
    1. ¡PUM!, ¡BANG!: Sonido que se genera al reventarse o explotar repentina y continuamente globos, bombas, etc.
  • 2. 작은 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ¡BU!, ABRIÉNDOSE AGUJEROS: Sonido que se produce al abrirse continuamente pequeños agujeros. O tal modo de abrirse agujeros.
  • 3. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    3. PATEANDO FUERTE: Sonido que se genera al patear fuerte y continuamente una pelota, etc. O tal modo de patear la pelota.
  • 4. 자동차 등의 경적이 계속해서 울리는 소리.
    4. ¡BUUUU! ¡BIP!: Bocinazos continuos de un coche, etc.
• 자폭하다 (自爆 하다) Verbo
  • 1. 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
    1. AUTODESTRUIRSE: Hacer explotar el explosivo que lleva por sí mismo.
• 턱턱 Adverbio
  • 1. 일을 매우 시원스럽고 의젓하게 처리하는 모양.
    1. SIN VACILACIÓN: Modo en que se procede de manera muy magnánima y sin vacilación.
  • 2. 숨 등이 계속 몹시 막히는 모양.
    2. SOFOCADAMENTE, JADEANTEMENTE, SIN ALIENTO: Modo en que se siente continuamente corto de aliento.
  • 3. 침을 계속 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    3. FUERTEMENTE: Sonido de escupir fuerte y continuamente. O modo en que se escupe de tal manera.
  • 4. 계속 세게 쓰러지거나 거꾸러지는 모양.
    4. FUERTEMENTE: Modo en que alguien o algo se tumba o se cae fuerte y reiteradamente.
  • 5. 갑자기 자꾸 멈춰 버리거나 무엇에 걸리는 모양. 또는 그 소리.
    5. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que alguien o algo que estaba en movimiento se detiene o se tropieza de manera repentina y constante. O tal sonido.
  • 6. 무엇을 자꾸 세게 치거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 모양.
    6. FUERTEMENTE: Sonido de golpear algo o sacudir polvo, etc. fuerte y reiteradamente. O tal modo de golpear o sacudir.
  • 7. 튼튼한 물건이 갑자기 세게 터지며 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. FUERTEMENTE: Sonido que se genera al explotar repentina y fuertemente algo muy firme o duro.
  • 8. 갑자기 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    8. CORTÁNDOSE FÁCILMENTE: Sonido que se genera al cortarse algo muy fácil y continuamente. O tal modo de cortarse algo.