🔍 Search: EXTENDERSE

• 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) Verbo
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
    1 EXTENDERSE: (FIGURADO) Propagarse epidemia o un fenómeno maligno.
• 대형화되다 (大型化 되다) Verbo
  • 1 일이나 사물의 규모가 커지다.
    1 DILATARSE, EXTENDERSE: Hacerse mayor una cosa. O producirse tal acción.
• 급신장하다 (急伸張 하다) Verbo
  • 1 규모가 매우 빠르게 커지다.
    1 EXTENDERSE RÁPIDAMENTE: Aumentarse la dimensión con suma rapidez.
• 퍼지르다 Verbo
  • 1 팔다리를 아무렇게나 편하게 뻗다.
    1 EXTENDERSE DESCUIDADAMENTE: Extender cómoda y desatentamente los brazos y las piernas.
• 팽창되다 (膨脹 되다) Verbo
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 EXPANDIRSE: Inflarse y agrandarse algo.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 CRECER, EXTENDERSE: Dicho del número, tamaño, potencia, etc. de algo, agrandarse.
• 팽창하다 (膨脹 하다) Verbo
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 EXPANDIRSE: Inflarse y agrandarse algo.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 CRECER, EXTENDERSE: Dicho del número, tamaño, potencia, etc. de algo, agrandarse.
• 확장되다 (擴張 되다) Verbo
  • 1 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
    1 EXTENDERSE, AMPLIARSE, AGRANDARSE: Aumentarse el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc.
• 장기화하다 (長期化 하다) Verbo
  • 1 일이 빨리 끝나지 않고 오래 이어지다. 또는 이어지게 하다.
    1 PROLONGARSE, ALARGARSE, EXTENDERSE: Durar por largo tiempo cierto asunto sin terminar rápidamente. O hacer que dure tiempo.
• 긴말하다 Verbo
  • 1 길게 말을 늘어놓다.
    1 EXPLAYARSE, ENROLLARSE, EXTENDERSE: Extenderse en demasía.
• 급증하다 (急增 하다) Verbo
  • 1 짧은 기간 안에 갑자기 늘어나다.
    1 PROLIFERARSE, MULTIPLICARSE, EXTENDERSE: Multiplicarse repentinamente en un corto tiempo.
• 잦다 Verbo
  • 1 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1 REDUCIRSE: Desaparecerse o penetrarse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2 REDUCIRSE: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa.
  • 3 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 PENETRARSE, EXTENDERSE: Penetrarse o extenderse profundamente una fuerza.
• 잦아지다 Verbo
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1 REDUCIRSE: Llegar a desaparecerse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2 REDUCIRSE: Llegar a calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3 PENETRARSE, EXTENDERSE: Llegar a penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 잦아들다 Verbo
  • 1 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1 REDUCIRSE: Ir desapareciendo los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2 REDUCIRSE: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3 PENETRARSE, EXTENDERSE: Penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 망신살(이) 뻗치다
  • 1 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다.
    1 EXTENDERSE LA MALA SUERTE DE SUFRIR HUMILLACIÓN: Sentir humillación por un hecho muy vergonzoso.
• 보급되다 (普及 되다) Verbo
  • 1 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1 DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, GENERALIZARSE, EXTENDERSE: Llegar a extenderse a varios lugares o a repartir a varias personas tras propagarse ampliamente.
• 판치다 Verbo
  • 1 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1 SOBRESALIR, DISTINGUIRSE: Ser el mejor en una competición, juego, etc. entre varias personas.
  • 2 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2 CAMPAR A SUS ANCHAS: Ostentar su influencia libremente.
  • 3 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3 EXTENDERSE: Ampliarse una tendencia, corriente, etc.
• 이어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 끊기지 않고 연결되다.
    1 SEGUIR, EXTENDERSE: Continuar algo sin cortarse.
  • 2 어떤 일이 끝나지 않고 계속되다.
    2 SEGUIR, PROLONGARSE: Continuar algo sin terminarse.
  • 3 어떤 일의 결과나 어떤 상황이 그다음 단계에 영향을 미치다.
    3 DESEMBOCAR: Impactar el resultado de algo o cierta circunstancia en la etapa siguiente.
  • 4 어떤 사상이나 풍습, 특징이나 비법 등이 후대로 계속 전해지다.
    4 TRANSMITIRSE: Seguir siendo transmitida cierta idea, costumbre, característica, fórmula secreta, etc. a la posterioridad.
• 보편화되다 (普遍化 되다) Verbo
  • 1 사회에 널리 퍼지다.
    1 UNIVERSALIZARSE, EXTENDERSE, DIFUNDIRSE, GENERALIZARSE, INTERNACIONALIZARSE: Extenderse ampliamente en la sociedad.
• 보풀다 Verbo
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다.
    1 SOLTAR PELUSA: Generarse pelos en el exterior de papel o tela.
  • 2 살가죽이 조금 붓거나 부르트다.
    2 HINCHARSE, AGRIETARSE: Hincharse o agrietarse un poco la piel.
  • 3 물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.
    3 EXTENDERSE, HINCHARSE, INFLARSE, FERMENTARSE: Aumentar el volumen de un cuerpo tras expandirse un poco.
• 미치다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
    1 LLEGAR, ALCANZAR, LOGRAR, OBTENER, CONSEGUIR: Llegar o alcanzar cierto nivel o criterio.
  • 2 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.
    2 REPERCUTIR, EXTENDERSE, INFLUIR, AFECTAR: Causar o causarse efecto o influencia en otro.

• 스며들다 ☆ Verbo
  • 1. 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1. PENETRARSE, INFILTRARSE, CALARSE, EXTENDERSE: Entrar por un espacio o extenderse tras filtrarse una luz, gas, líquido, etc.
  • 2. 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2. SENTIRSE, PERCIBIRSE: Experimentar profundamente cierto sentimiento.
  • 3. 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3. PENETRARSE, IMPREGNARSE, IMBUIRSE, ASIMILARSE: Habituarse o llegar a ocupar una parte cierto pensamiento o comportamiento.
• 작렬하다 (炸裂 하다) Verbo
  • 1. 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.
    1. ESTALLARSE: Explotar un proyectil, una bomba, etc. y extenderse en todas las direcciones.
  • 2. (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다.
    2. ESTALLARSE: (FIGURADO) Producirse sonidos de aplausos o ataques en un partido deportivo muy fervorosamente como si explotara un proyectil.
• 잦아들다 Verbo
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어져 가다.
    1. REDUCIRSE: Ir desapareciendo los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠해져 가다.
    2. REDUCIRSE: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. PENETRARSE, EXTENDERSE: Penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 전파되다 (傳播 되다) Verbo
  • 1. 전해져 널리 퍼지게 되다.
    1. PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, DISEMINARSE: Llegar a extenderse algo ampliamente tras ser informado.
• 굴러다니다 Verbo
  • 1. 구르며 이리저리 다니다.
    1. RODAR, DEAMBULAR: Andar de un lado para otro sin fijarse o establecerse.
  • 2. 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2. DESPARRAMARSE: Esparcirse, extenderse por muchas partes lo que estaba junto.
  • 3. 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3. RODAR, DEAMBULAR, VAGAR: Ir de un lado para otro sin establecerse en ningún sitio.
• 피어나다 ☆ Verbo
  • 1. 꽃 등이 피게 되다.
    1. FLORECER, ABRIRSE: Abrirse una flor, etc.
  • 2. 불이나 연기 등이 일어나다.
    2. ENCENDERSE: Prenderse fuego o echarse humo.
  • 4. 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4. FLORECER, BRILLAR: Fortalecerse o recuperarse la vitalidad.
  • 5. 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5. EXTENDERSE, LEVANTARSE: Levantarse y extenderse olores o polvos.
  • 6. 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6. SURGIR, OCURRIR: Venir a la mente algún sentimiento, idea, etc.
  • 7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7. FLORECER, APARECER: Dicho de la risa o la sonrisa, etc., aparecerse en el rostro o en los labios.
• 휩쓸다 ☆ Verbo
  • 1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1. ARRASTRAR: Dicho del agua, el fuego, el viento, etc., barrer y arrasar algo por completo.
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2. ARRASAR, INFESTAR: Dicho de una enfermedad o la guerra, extenderse por todo el territorio o lugar.
  • 3. 행동을 함부로 하다.
    3. DOMINAR: Actuar violenta e imprudentemente.
  • 4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4. ARRASAR: Ganar todos los premios o medallas en un concurso o juego deportivo.
• 잦다 Verbo
  • 1. 액체가 속으로 스며들거나 점점 졸아들어 없어지다.
    1. REDUCIRSE: Desaparecerse o penetrarse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2. 거센 기운이 잠잠해지거나 가라앉다.
    2. REDUCIRSE: Calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa.
  • 3. 기운이 깊이 스며들거나 배어들다.
    3. PENETRARSE, EXTENDERSE: Penetrarse o extenderse profundamente una fuerza.
• 융성하다 (隆盛 하다) Verbo
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1. PROSPERAR, FLORECER: Cobrar ímpetu, o fortalecerse y extenderse ampliamente.
• 잦아지다 Verbo
  • 1. 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
    1. REDUCIRSE: Llegar a desaparecerse los líquidos estadizos por secarse poco a poco.
  • 2. 거세거나 들뜬 기운이 가라앉아 잠잠하게 되다.
    2. REDUCIRSE: Llegar a calmarse o tranquilizarse una fuerza intensa o animada.
  • 3. 느낌이나 기운 등이 속으로 깊이 스며들거나 배어들게 되다.
    3. PENETRARSE, EXTENDERSE: Llegar a penetrarse o extenderse profundamente un sentimiento, una fuerza, etc.
• 파급되다 (波及 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치게 되다.
    1. LLEGAR A INFLUIR, LLEGAR A REPERCUTIR, LLEGAR A AFECTAR: Dicho del efecto de algo, llegar a extenderse a otras áreas gradualmente.
• 뒤덮다 ☆ Verbo
  • 1. 빈 곳이 없게 모두 덮다.
    1. CUBRIR: Extender por completo una cosa sobre la superficie de otra sin dejar ningún espacio vacío.
  • 2. (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.
    2. SATURARSE, ABARROTARSE: (FIGURADO) Llenarse en exceso o extenderse ampliamente cosas materiales o inmateriales unas sobre las otras.
• 세계화하다 (世界化 하다) Verbo
  • 1. 세계 여러 나라를 이해하고 세계적으로 나아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. GLOBALIZAR: Comprender los países ajenos y extenderse alcanzando una dimensión mundial. O producir tal acción.
• 뒤덮이다 ☆ Verbo
  • 1. 빈 곳이 없게 모두 덮이다.
    1. CUBRIR: Extenderse por completo una cosa sobre la superficie de otra sin dejar ningún espacio vacío.
  • 2. (비유적으로) 가득 채워지거나 두루 퍼지게 되다.
    2. SATURARSE, ABARROTARSE: (FIGURADO) Llenarse en exceso o extenderse ampliamente cosas materiales o inmateriales unas sobre las otras.
• 앞다리 Sustantivo
  • 1. 네발짐승이나 곤충의 앞쪽에 있는 두 다리.
    1. PATA: Extremidad anterior de los cuadrúpedos o insectos.
  • 2. 두 다리를 앞뒤로 벌렸을 때 앞쪽에 놓인 다리.
    2. PATA: Pierna anterior de una persona al extenderse las dos piernas hacia adelante y detrás.
  • 3. 책상이나 의자 등 가구의 앞쪽 다리.
    3. PATA: Pie anterior del mueble como del escritorio, silla, etc.
• 보급되다 (普及 되다) Verbo
  • 1. 어떤 것이 널리 퍼져서 여러 곳에 미치게 되거나 여러 사람이 누리게 되다.
    1. DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, GENERALIZARSE, EXTENDERSE: Llegar a extenderse a varios lugares o a repartir a varias personas tras propagarse ampliamente.
• 융성 (隆盛) Sustantivo
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.
    1. PROSPERIDAD, FLORECIMIENTO: Dícese de un poder, etc.: acción de cobrar ímpetu o fortalecerse y extenderse ampliamente.
• 파급하다 (波及 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미치다.
    1. INFLUIR, REPERCUTIR, AFECTAR: Dicho del efecto de algo, extenderse a otras áreas gradualmente.
• 파급 (波及) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1. INFLUENCIA, REPERCUSIÓN: Acción del efecto de algo de extenderse a otras áreas gradualmente.
• 우산 (雨傘) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구.
    1. PARAGUAS: Cosa para resguardarse de la lluvia que se lleva con la mano, compuesta de un bastón y un varillaje cubierto de tela que puede extenderse.