🔍 Search: FIJARSE

• 고정되다 (固定 되다) Verbo
  • 1 한번 정한 내용이 변경되지 않다.
    1 FIJARSE: Que se mantiene sin cambios después de haberse determinado o precisado.
  • 2 한곳에서 움직이지 않다. 또는 움직이지 않게 되다.
    2 FIJARSE: Que está inmóvil o se ha inmovilizado.
• 비실대다 Verbo
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 ESTAR EXHAUSTO, ESTAR DEBILITADO, ESTAR EXÁNIME: Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 ATISBAR, FIJARSE: Fijarse en la conducta de otra persona como si fuera un culpable.
• 비실거리다 Verbo
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 ESTAR EXHAUSTO, ESTAR DEBILITADO, ESTAR EXÁNIME: Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 ATISBAR, FIJARSE: Fijarse en la conducta de otra persona como si fuera un culpable.
• 비실비실하다 Verbo
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 ESTAR EXHAUSTO, ESTAR DEBILITADO, ESTAR EXÁNIME: Seguir tambaleándose como si fuera a caerse por no tener fuerza o por marearse.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 ATISBAR, FIJARSE: Fijarse en la conducta de otra persona como si fuera un culpable.
• 규정되다 (規定 되다) Verbo
  • 1 규칙으로 정해지다.
    1 REGLARSE, PAUTARSE, REGLAMENTARSE, ESTIPULARSE: Establecerse como regla.
  • 2 내용, 성격, 의미 등이 분명하게 정해지다.
    2 DETERMINARSE, ESTABLECERSE, FIJARSE, DECIDIRSE: Establecerse claramente cierto contenido, carácter, significado, etc..
• 꽂히다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
    1 ESTAR PUESTO, ESTAR COLOCADO, ESTAR METIDO, ESTAR INCRUSTADO, ESTAR INSERTADO: Meterse algo en cierto lugar.
  • 2 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.
    2 METERSE, CLAVARSE, INSERTARSE, EMPOTRASE, ACOPLARSE, INCRUSTARSE: No llegar a salir tras introducirse algo puntiagudo y filoso.
  • 3 시선이 일정한 곳에 머무르다.
    3 CLAVARSE, FIJARSE: Quedarse fija la mirada en un determinado lugar.
• 끼이다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartarse o insertarse algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 끼다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3 CRUZARSE, ESTRECHARSE: Poner los dedos o los brazos cruzados.
  • 5 곁에 두거나 가까이 하다.
    5 TENER, LLEVAR: Dejar cerca o acercarse.
  • 4 어떤 장소를 옆에 두다.
    4 ANDAR, PASAR: Estar cerca de un lugar.
  • 6 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6 INCLUIR, COMPRENDER, ABARCAR, CUBRIR: Someterse un determinado tiempo o día a cierto período.
  • 8 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8 CUBRIR, VESTIRSE, ABRIGARSE, ARROPARSE, COBIJARSE: Añadir o sobreponer otras cosas.
  • 7 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7 CONTAR, OBTENER, APROVECHAR, BENEFICIAR: Tomar prestado o utilizar la fuerza ajena.
• 잡히다 ☆☆ Verbo
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 SER ARRESTADO, SER APRESADO: Ser detenido para que no se escape.
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 MATAR: Sufrir un animal una muerte.
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 SER DESPOJADO: Ser privado alguien de algún derecho.
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 SER TOMADO: Pararse un vehículo para que una persona pueda subirse en él.
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 SER OBTENIDO: Ser conseguido un trabajo, una oportunidad, etc.
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 SOSTENERSE, CONSERVARSE: Ser mantenido cierto estado.
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 SER AJUSTADO: Ser cantada una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 FIJARSE, ESTABLECERSE: Decidirse un plan, opinión, etc.
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 PONERSE: Llegar a mostrarse una postura delante de una persona o una cámara.
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 CALMARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE: Reducirse el vigor.
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 TRANQUILIZARSE, CALMARSE: Llegar el alma a un estado recto o estable.
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 CORREGIRSE, AJUSTARSE: Llegar a rectificarse algo que estaba inclinado, estaba doblado o estaba desviado.
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 SER TOMADO, SER COGIDO: Llegar a tener algo en las manos.
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 SER DESCUBIERTO, SER HALLADO: Ser encontrado o darse a conocer algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 SER TOMADO: Ser confirmado o ser tomado cierta escena o figura instantánea.
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 SER PROBLEMÁTICO: Llegar una palabra a ser problema.
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 SER TOMADO: Hacerse algo una prenda.
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 SER CONJETURADO, SER CONSIDERADO: Ser algo supuesto por conjeturas.
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 FIJARSE: Decidirse un lugar, dirección, fecha, etc.
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 ARRUGARSE: Hacerse arrugas.
• 박히다 ☆☆ Verbo
  • 1 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1 METERSE, CLAVARSE, PENETRARSE: Ser golpeado algo o quedarse incrustado en algún lugar tras ser volteado.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2 PONERSE, METERSE, COLOCARSE, PEGARSE, AGREGARSE: Pegarse o poner una cosa pequeña en un objeto base.
  • 3 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3 METERSE, PONERSE: Estar metido adentro o en el medio.
  • 4 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4 METERSE, INCORPORASE, ASOCIARSE, UNIRSE: Estar incorporado secretamente alguien de su partido en el otro.
  • 5 한곳에 시선이 집중되다.
    5 CLAVARSE, FIJARSE: Fijarse la mirada en un lugar.
  • 12 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12 METERSE, PONERSE: Estar bien agachada la cabeza, cara, etc. o estar bien pegada a algo.
  • 13 식물이 뿌리가 내려지다.
    13 ARRAIGARSE, ENRAIZARSE: Echar raíces un vegetal.
  • 6 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6 GRABARSE, PONERSE: Quedarse alguna letra o dibujo en los impresos.
  • 7 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7 METERSE, QUEDARSE, PERMANECERSE: Quedarse dentro de un lugar sin salir.
  • 8 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8 PEGARSE, DEJARSE, QUEDARSE: Dejar una impresión profunda.
  • 9 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9 ASENTARSE, ARRAIGARSE, ENRAIZARSE, ESTABLECERSE: Establecerse profundamente cierta idea o espíritu en la mente.
  • 10 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10 ESTANDARIZARSE, HOMOGENEIZARSE, IGUALARSE, NORMALIZARSE: Estar estandarizadas las acciones o la vida que parecen ser rígidas.
  • 11 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11 TENER, PONERSE: Tener lunares, pecas, etc..

• 굴러다니다 Verbo
  • 1. 구르며 이리저리 다니다.
    1. RODAR, DEAMBULAR: Andar de un lado para otro sin fijarse o establecerse.
  • 2. 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2. DESPARRAMARSE: Esparcirse, extenderse por muchas partes lo que estaba junto.
  • 3. 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3. RODAR, DEAMBULAR, VAGAR: Ir de un lado para otro sin establecerse en ningún sitio.
• 선행 (先行) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것보다 앞서가거나 앞에 있음.
    1. AVANCE: Acción de ganar la delantera a algo o alguien.
  • 2. 다른 일보다 시간상으로 앞서 이루어짐.
    2. ANTICIPARSE: Resultado de fijarse un tiempo anterior al señalado para hacer alguna cosa.