🔍 Search: FORMAR

• 결성하다 (結成 하다) Verbo
  • 1 모임이나 단체를 조직하다.
    1 FORMAR: Crear una comunidad o una reunión de manera organizada.
• 개헌하다 (改憲 하다) Verbo
  • 1 헌법을 고치다.
    1 REFORMAR: Modificar la Constitución.
• 개혁하다 (改革 하다) Verbo
  • 1 불합리한 제도나 기구 등을 새롭게 고치다.
    1 REFORMAR: Cambiar un sistema u organización irracional.
• 결성되다 (結成 되다) Verbo
  • 1 모임이나 단체가 조직되다.
    1 FORMARSE: Crearse una comunidad o una reunión de manera organizada.
• 개정하다 (改定 하다) Verbo
  • 1 이미 정해진 것을 바꾸어 다시 정하다.
    1 REFORMAR: Cambiar o modificar una cosa que ya estaba hecha.
• 교도하다 (矯導 하다) Verbo
  • 1 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1 REFORMAR: Enmendar a un prisionero a través de una instrucción en la vida recta.
• 개혁되다 (改革 되다) Verbo
  • 1 불합리한 제도나 기구 등이 새롭게 고쳐지다.
    1 REFORMARSE: Cambiarse los hechos en un sistema u organización irracional.
• 개헌되다 (改憲 되다) Verbo
  • 1 헌법이 고쳐지다.
    1 REFORMARSE: Hacerse modificada la constitución hecha.
• 탈바꿈시키다 Verbo
  • 1 원래의 모양이나 형태를 바꾸게 하다.
    1 TRANSFORMAR: Hacer que cambie de forma o figura del original.
• 이행되다 (移行 되다) Verbo
  • 1 사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 가게 되다.
    1 TRANSFORMARSE: Irse cambiando la situación de una sociedad, fenómeno, etc.
• 이행하다 (移行 하다) Verbo
  • 1 사회나 현상 등이 다른 상태로 변해 가다.
    1 TRANSFORMARSE: Irse cambiando la situación de una sociedad, fenómeno, etc.
• 짝하다 Verbo
  • 1 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
    1 FORMAR UN PAR: Conformar un par o una pareja armoniosamente.
• 육성하다 (育成 하다) Verbo
  • 1 인력이나 산업, 문화 등을 보살펴서 성장하게 하다.
    1 FOMENTAR, FORMAR: Promover y hacer crecer el capital humano, industria, cultura, etc.
• 숲을 이루다
  • 1 무엇이 많이 있다.
    1 FORMAR UN BOSQUE: Hay mucho de algo.
• 작당하다 (作黨 하다) Verbo
  • 1 여럿이 떼를 짓거나 무리를 이루다.
    1 FORMAR UNA BANDA: Formar varias personas una cuadrilla o pandilla.
• 뜯어고치다 Verbo
  • 1 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
    1 INNOVAR, REFORMAR: Corregir o quitar los errores o defectos, introduciendo novedades.
• 혁신하다 (革新 하다) Verbo
  • 1 오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 하다.
    1 INNOVAR, REFORMAR: Cambiar viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.
• 일신하다 (一新 하다) Verbo
  • 1 아주 새로워지다. 또는 아주 새롭게 하다.
    1 RENOVAR, REFORMAR: Hacer o hacerse algo muy nuevo.
• 교정하다 (矯正 하다) Verbo
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
    1 RECTIFICAR: Ajustar la cosa desnivelada, torcida o con algún error.
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
    2 REFORMAR: En el correccional de menores, enderezar el carácter y la conducta de quienes cometen algún delito.
• 뒤바꾸다 Verbo
  • 1 순서나 위치를 반대로 바꾸거나 마구 섞이게 하다.
    1 INVERTIR: Alterar el orden o la dirección de algo poniéndolo al revés o mezclándolo sin orden.
  • 2 아주 크게 바꾸다.
    2 TRANSFORMAR: Cambiar totalmente la esencia o la forma de una cosa.

• 같다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 서로 다르지 않다.
    1. IGUAL, MISMO, IDÉNTICO: Que no se diferencian entre sí.
  • 2. 서로 비슷하다.
    2. PARECIDO, SIMILAR: Que se parecen entre sí.
  • 3. 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3. COMO: Se usa para denotar que pertenecen a una clase similar.
  • 4. '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4. SI + SUBJ. (P.EJ., SI FUERA): Se usa para formar la cláusula condicional 'si fuera bajo una determinada circunstancia o condición'.
  • 6. '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6. CALIFICADO, ADECUADO, APROPIADO, APTO, BUENO, SATISFACTORIO: Expresión que significa 'que satisface el estándar'.
  • 5. '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5. SI PUDIERA HACER ALGO COMO QUISIERA, SI PUDIERA HACER ALGO COMO PENSARA: Expresión que se usa para denotar el deseo de alguien de hacer algo que en realidad tiene pocas posibilidades de realizarse.
  • 7. (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7. COMO: (OFENSIVO) Expresión que denota que lo que se dice a continuación no difiere de lo que antecede.
  • 8. 미루어 생각되는 점이 있다.
    8. SE DEDUCE QUE, PARECE QUE: Expresión usada para denotar la deducción o el juicio de alguien.
• 내리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. CAER, LLOVER, NEVAR, ROCIAR: Caer nieve, lluvia, etc.
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. BAJAR, DESCENDER: Espesarse o cubrirse de niebla, oscuridad, etc..
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. BAJAR, ENFLAQUECER, MITIGARSE, CALMARSE: Bajar el peso o la hinchazón.
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. BAJARSE, APEARSE: Salir del vehículo que se había tomado y llegar a un lugar.
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. BAJAR, DESCENDER, ATERRIZAR: Pararse la nave tras arribar a la tierra.
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. BAJARSE, SALIRSE, DESCENDERSE, APEARSE: Salir del vehículo o pararse en el suelo.
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. BAJARSE, DESCENDERSE, SUSPENDERSE: Tirar o extender hacia abajo lo que estaba arriba.
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. DECIDIRSE, DETERMINARSE: Juzgar o decidir sobre algún asunto.
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. BAJAR, DESCENDER: Trasladar abajo algo que estaba arriba.
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. BAJAR, DESCENDER: Trasladarse abajo algo que estaba arriba.
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. TAMIZAR, CERNER, COLAR, CRIBAR: Pasar algo en polvo por tamiz.
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. BAJARSE, REBAJARSE, REDUCIRSE, DESCONTARSE: Caerse o bajarse precios, números, calificaciones, etc. O hacer que se caigan o se bajen.
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. DIGERIRSE, ASIMILARSE: Hacer la digestión del alimento consumido. O hacer que se digiera.
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. BAJAR, COLGAR, SUSPENDER: Moverse de arriba hacia abajo el telón o la cortina. O hacer que se mueva así.
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. ENRAIZAR, ARRAIGARSE: Echar raíces bajo tierra. O hacer que se echen raíces.
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. OTORGAR, CONCEDER, ENTREGAR, DAR: Darse un premio o castigo al subordinado por parte de su superior. O hacerlo así.
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. TRANSMITIR, DICTAR, MANDAR: Informar de órdenes, instrucciones, etc. O hacer que se informe.
• 오보 (誤報) Sustantivo
  • 1. 사건이나 소식을 사실과 다르게 잘못 전하여 알려 줌. 또는 그 사건이나 소식.
    1. NOTICIA ERRÓNEA: Informar erroneamente algún hecho o noticia diferente a la realidad, o tal hecho o noticia.
• 요런대로 Adverbio
  • 1. 만족스럽지는 않지만 요런 정도로.
    1. MÁS O MENOS, ASÍ ASÍ: Que no satisface pero puede conformar un poco.
• 절충하다 (折衷 하다) Verbo
  • 1. 서로 다른 사물이나 의견, 관점 등을 알맞게 조절하여 서로 잘 어울리게 하다.
    1. CONCILIAR: Conformar cosas, opiniones o puntos de vista diferentes tras ajustarlos moderadamente.
• 합성하다 (合成 하다) Verbo
  • 1. 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이루다.
    1. SINTETIZAR: Combinar dos o más cosas para formar un todo.
• 접두사 (接頭辭) Sustantivo
  • 1. 어떤 말의 앞에 붙어서 뜻을 더하며 새로운 단어를 만드는 말.
    1. PREFIJO: Afijo que va antepuesto a cierta palabra y añade su significado para formar un nuevo vocablo.
• 값하다 Verbo
  • 1. 어떤 것의 가치에 맞다.
    1. SER EQUIVALENTE: Conformarse el valor de un objeto con su estimación.
• 딱지 (딱 紙) Sustantivo
  • 1. 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1. ESTAMPILLA, SELLO: Pequeña hoja con dibujos o letras especiales en sellos o marcas.
  • 2. 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2. TTAKJI: Juguete hecho doblando una hoja hasta formar un cuadrado o colocando dibujos o letras en una hoja gruesa.
  • 3. 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3. Palabra que expresa personalidad, posición o actitud no muy buena de una persona.
  • 4. 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4. MULTA, PARTE: Hoja de papel que indica el monto de una multa o advertencia que un policía entrega a la persona que viola las regulaciones de circulación.
  • 6. (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6. (VULGAR) Rechazo sin titubeos a la otra persona cuando requiere de amores.
• 오해되다 (誤解 되다) Verbo
  • 1. 어떤 것이 잘못 알려지거나 잘못 해석되다.
    1. MALINTERPRETARSE: Informar o interpretarse erróneamente algo.
• 수련하다 (修鍊/修練 하다) Verbo
  • 1. 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
    1. ENTRENAR, PREPARAR, EJERCITAR, ADIESTRAR: Aprender y formar con ahínco la personalidad, técnica, ciencia, etc.
  • 2. 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
    2. ENTRENAR, PREPARAR, EJERCITAR, ADIESTRAR: En la religión católica, entrenarse en una congregación religiosa para ser un monje o una monja.
• 동글다 Verbo
  • 1. 작은 것이 동그라미나 공의 모양과 같거나 비슷하게 되다.
    1. REDONDEARSE: Transformarse un objeto pequeño en redondo o en forma de bola.
• 돌변하다 (突變 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 상황이 예상하지 못한 방향으로 갑자기 변하다.
    1. CAMBIAR REPENTINAMENTE: Transformarse bruscamente un asunto o una atmósfera.
• 가장행렬 (假裝行列) Sustantivo
  • 1. 운동회나 축제 등에서 여러 사람이 갖가지 모습으로 꾸미고 줄지어 가는 일. 또는 그 행렬.
    1. MASCARADA: Acción de formar un desfile de varias personas disfrazadas en un acto deportivo o un festival, o lo referido a tal desfile.
• 마음에 차다
  • 1. 만족하다.
    1. LLENARSE EN EL CORAZÓN: Conformarse.
• 새옹지마 (塞翁之馬) ☆ Sustantivo
  • 1. 좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말.
    1. CAPRICHOS DE LA BENDICIÓN, MÁSCARAS DE LA BENDICIÓN: Frase coreana que significa que la fortuna es difícil de prever, ya que una aparente bendición puede transformarse en una mala fortuna y lo que en un principio se consideró malo puede llegar a convertirse en una bendición.
• 합일하다 (合一 하다) Verbo
  • 1. 둘 이상이 합하여 하나가 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. UNIR, UNIFICAR, AUNAR, UNIRSE, UNIFICARSE, AUNARSE: Aunar o aunarse dos o más cosas o personas para formar un todo.
• 부풀리다 ☆ Verbo
  • 1. 기대나 희망을 마음에 가득하게 하다.
    1. LLENAR, ILUSIONAR: Hacer que llene de ilusión o esperanza.
  • 2. 물체의 부피를 늘어나게 하다.
    2. HINCHAR, INFLAR: Hacer que aumente algo en volumen.
  • 3. 일, 사건 등을 실제보다 크게 알리다.
    3. EXAGERAR, ENGRANDECER, DESORBITAR: Informar de un asunto, hecho, etc. más de lo que es en realidad.
• 안내하다 (案內 하다) Verbo
  • 1. 어떤 내용을 소개하여 알려 주다.
    1. INFORMAR, AVISAR, GUIAR: Informar o presentar algo.
  • 2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 주다.
    2. GUIAR, CONDUCIR: Ir delante de alguien mostrándole el camino hacia algún lugar que éste desconoce, o llevarle a donde intenta visitar.
• 불이다
  • 1. 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
    1. SER FUEGO: Expresión que se utiliza para informar de que se produjo un incendio.