🔍 Search: FÁCILMENTE

• 선뜻 ☆ Adverbio
  • 1 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게.
    1 FÁCILMENTE: Sin reparos o inconvenientes, sin duda alguna.
• 편안히 (便安 히) ☆ Adverbio
  • 1 몸이나 마음이 편하고 좋은 상태로.
    1 CÓMODAMENTE, FÁCILMENTE: Con el cuerpo o la mente en estado cómodo y relajado.
• 거뜬히 Adverbio
  • 1 다루기가 간편하고 손쉽게.
    1 FÁCILMENTE, COMO SI NADA: De forma fácil y cómoda de manejar.
• 만만히 Adverbio
  • 1 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하게.
    1 FÁCILMENTE, CON FACILIDAD: De manera que sea fácil de tratar o manejar sin grandes problemas.
• 문제없이 (問題 없이) Adverbio
  • 1 문제가 될 만한 일 없이. 어렵지 않게.
    1 SIN PROBLEMAS, FÁCILMENTE: Sin nada que pueda causar problemas. Sin dificultad.
• 쓱쓱 Adverbio
  • 1 자꾸 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    1 FROTANDO, RESTREGANDO: Modo en que se frota o se restriega algo.
  • 2 일을 거침없이 손쉽게 해내는 모양.
    2 FÁCILMENTE: Modo en que se realiza algún trabajo con facilidad y sin vacilación.
• 간편히 (簡便 히) Adverbio
  • 1 간단하고 편리하게.
    1 SIMPLEMENTE, FÁCILMENTE, CÓMODAMENTE: Que implica facilidad y comodidad.
• 훌러덩 Adverbio
  • 1 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 POR COMPLETO: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
  • 2 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2 POR COMPLETO: Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía.
  • 3 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    3 MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
• 호락호락 Adverbio
  • 1 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
    1 FÁCILMENTE, SIN DIFICULTAD, SIN ESFUERZO: Modo en que se ve una tarea o persona es dócil y fácilmente manejada.
• 막힘없이 ☆ Adverbio
  • 1 방해받는 것이 없이 쉽게.
    1 FLUIDAMENTE, ININTERRUMPIDAMENTE, FÁCILMENTE: Con facilidad y sin ser interrumpido.
• 쉽사리 ☆ Adverbio
  • 1 아무 탈이나 어려운 점 없이 아주 쉽게.
    1 FÁCILMENTE, BUENAMENTE, CÓMODAMENTE, SIN DIFICULTAD: Con facilidad sin dificultad o problema.
• 훌렁 Adverbio
  • 1 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 POR COMPLETO: Modo en que alguien pierde todo el dinero, la riqueza, etc. que tenía.
  • 2 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2 POR COMPLETO: una palabra que describe el estado de perder todo el dinero de uno o la riqueza, etc.
  • 3 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
    3 MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo entra o sale por un agujero muy amplio y flojo.
  • 4 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    4 MUY FÁCILMENTE: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
• 깔짝깔짝하다 Verbo
  • 1 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1 SEGUIR RASCANDO: Seguir rascando o quitando algo con los dedos o alguna cosa afilada.
  • 2 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2 ABANDONAR FÁCILMENTE, RENUNCIAR FÁCILMENTE: Demorar mucho tiempo un trabajo pequeño sin poder acabarlo a tiempo o abandonarlo fácilmente.
• 깔짝대다 Verbo
  • 1 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1 SEGUIR RASCANDO: Seguir rascando o quitando algo con los dedos o alguna cosa afilada.
  • 2 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2 ABANDONAR FÁCILMENTE, RENUNCIAR FÁCILMENTE: Demorar mucho tiempo un trabajo pequeño sin poder acabarlo a tiempo o abandonarlo fácilmente.
• 깔짝거리다 Verbo
  • 1 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1 SEGUIR RASCANDO: Seguir rascando o quitando algo con los dedos o alguna cosa afilada.
  • 2 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2 ABANDONAR FÁCILMENTE, RENUNCIAR FÁCILMENTE: Demorar mucho tiempo un trabajo pequeño sin poder acabarlo a tiempo o abandonarlo fácilmente.
• 무난히 (無難 히) Adverbio
  • 1 어려움이나 장애가 별로 없이.
    1 FÁCILMENTE, CON FACILIDAD: Sin mucha dificultad ni impedimentos.
  • 2 두드러지는 단점이나 흠이 없이.
    2 IMPECABLEMENTE, INTACHABLEMENTE, PERFECTAMENTE: Sin ningún defecto o falta destacada.
• 번쩍 ☆ Adverbio
  • 1 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
    1 FÁCILMENTE, SIN ESFUERZOS: Modo en que se levanta un objeto pesado de una vez y con gran facilidad.
  • 2 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    2 EN ALTO, POR LOS AIRES: Modo en que un extremo de algún objeto se alza de repente a gran altura.
  • 3 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    3 EN ALTO, POR LOS AIRES: Modo en que alguien levanta una parte de su cuerpo de repente hacia arriba.
  • 4 눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.
    4 MUY GRANDES: Modo en que alguien abre sus ojos totalmente y de repente.
• 수월히 Adverbio
  • 1 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
    1 FÁCILMENTE, BUENAMENTE: Con facilidad, por no ser algo complicado o difícil.
  • 2 말이나 태도 등이 평소와 다르지 않게.
    2 FÁCILMENTE, SENCILLAMENTE, BUENAMENTE, CÓMODAMENTE, SIN ESFUERZO: Sin ser diferente el hecho o el dicho al habitual.
• 반짝 Adverbio
  • 1 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
    1 FÁCILMENTE, SIN ESFUERZOS: Modo en que se levanta un objeto de una vez y con gran facilidad.
  • 4 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    4 EN ALTO, POR LOS AIRES: Modo en que un extremo de algún objeto se alza de repente a gran altura.
  • 2 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    2 EN ALTO, POR LOS AIRES: Modo en que alguien levanta una parte de su cuerpo de repente hacia arriba.
  • 3 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.
    3 DE REPENTE Y BIEN ABIERTOS: Modo en que alguien abre sus ojos grandes repentinamente.
• 가뿐히 Adverbio
  • 1 들기 괜찮을 정도로 무게가 가볍게.
    1 LIGERAMENTE, LIVIANAMENTE: Con poco peso, de forma que es fácil de levantar.
  • 2 말이나 행동 등이 심각하거나 어렵지 않게.
    2 LIGERAMENTE, FÁCILMENTE: Dícese de la manera de hablar o realizar un movimiento con poca seriedad o sin dificultad.
  • 3 몸의 상태가 상쾌하게.
    3 LIGERAMENTE, CON ALIVIO: Dícese del estado físico con ligereza, aliviado.
  • 4 마음에 부담이 없고 편하게.
    4 CON ALIVIO, DESPREOCUPADAMENTE: Sin preocupación o inquietud, libre de carga mental.

• 주둥이가 가볍다[싸다]
  • 1. (속된 말로) 비밀을 남에게 잘 옮기다.
    1. TENER EL PICO LIVIANO [BARATO]: (VULGAR) Divulgar fácilmente secretos a otras personas.
• 다독대다 Verbo
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. PALMEAR: Dar palmadas suaves de manera constante para que algo que se desparrama fácilmente.
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. PALMEAR: Acariciar suavemente el cuerpo de un bebé para hacer que se duerma o como expresión de cariño.
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. CONSOLAR: Aliviar la pena o aflicción de una persona.
• 다혈질 (多血質) Sustantivo
  • 1. 성질이 급하고 자극에 민감하여 쉽게 흥분하는 기질.
    1. TEMPERAMENTO SANGUÍNEO: Temperamento de una persona que se irrita fácilmente por ser irascible y sensible a impulsos.
• 폭력배 (暴力輩) Sustantivo
  • 1. 필요에 따라 쉽게 폭력을 휘둘러 남에게 해를 입히는 사람이나 무리.
    1. MAFIOSO, PANDILLERO, MAFIA, PANDILLA: Persona o un grupo de personas que perjudica a otros, recurriendo fácilmente al uso de la violencia siempre y cuando sea necesario.
• 모래성 (모래 城) Sustantivo
  • 1. 모래를 성 모양으로 쌓은 것.
    1. CASTILLO DE ARENA: Acción de apilar arena en forma de castillo.
  • 2. (비유적으로) 쉽게 부서지거나 무너지는 것.
    2. CASTILLO DE ARENA: (FIGURADO) Lo que se rompe o se derrumba fácilmente.
• 무사안일 (無事安逸) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 문제를 맞닥뜨려 해결하려 하지 않고 피하면서 당장에 큰 문제없이 편하게 지내려고 함.
    1. ACTITUD ACOMODADIZA: Que tiende a avenirse a todo fácilmente, eludiendo los problemas sin afrontarlos ni resolverlos directamente.
• 만성 (慢性) Sustantivo
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 고쳐지지 않는 상태.
    1. CRÓNICO: Situación que no se arregla fácilmente por continuar o repetirse cierta propiedad o fenómeno.
  • 2. 병이 급하거나 심하지도 않으면서 쉽게 낫지도 않는 성질.
    2. CRÓNICO: Propiedad que no se cura fácilmente pese a que no una enfermedad de emergencia ni grave.
• 픽픽 Adverbio
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. DÉBILMENTE: Palabra que describe el sonido o el modo de seguir cayéndose débilmente alguien por agotamiento y falta de energía.
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. INDIFERENTEMENTE, SIN ÁNIMO: Palabra que imita el sonido que se genera al seguir riéndose una vez sin ánimo abriendo los labios que tenía cerrados. O tal modo de reírse.
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. SILBANDO: una palabra que imita el sonido o que describe el movimiento del aire encerrado reventar repetidamente débilmente.
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. DÉBILMENTE: Palabra que imita el sonido que se genera al seguir cortándose débil y fácilmente una cuerda, hilo, tira, etc. O tal modo de cortarse.
  • 5. 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. REPENTINA Y DESCUIDADAMENTE: Palabra que imita el sonido o el modo de seguir lanzando repentinamente algunos objetos.
• 밴댕이 소갈머리[소갈딱지]
  • 1. 이해심이 없고 작은 일에도 화를 잘 내는 좁고 얕은 마음.
    1. CABEZA INFANTIL DE UN ARENQUE: Sentimiento de poca comprensión y que se enoja fácilmente inclusive en cosas pequeñas.
• 주해 (註解) Sustantivo
  • 1. 본문의 뜻을 알기 쉽게 풀이함. 또는 그런 글.
    1. ANOTACIÓN, COMENTARIO, GLOSA: Acción de explicar fácilmente el contenido para que sea fácil de comprender. O ese texto.
• 진득이 Adverbio
  • 1. 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.
    1. CON RESISTENCIA, CON INSISTENCIA: Que una característica o una acción tiene mucha tenacidad y perseverancia.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있게.
    2. CON RESISTENCIA: Con resistencia y humedad que no se corta fácilmente.
• 진득진득하다 Adjetivo
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. RESISTENTE, INSISTENTE, PERSISTENTE: Tener mucha tenacidad y perseverancia en la personalidad o en la forma de actuar.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. RESISTENTE, ENGOMADO, ADHESIVO, ELÁSTICO: Que tiene resistencia y humedad por lo que no se corta fácilmente.
• 방편 (方便) Sustantivo
  • 1. 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.
    1. RECURSO, MEDIDA, EXPEDIENTE: Medio y método para resolver fácilmente un trabajo acorde de cada circunstancia.
• 유행성 감기 (流行性感氣) None
  • 1. 다른 사람에게서 쉽게 옮는 감기.
    1. INFLUENZA, GRIPE: Enfermedad catarral que se contagia fácilmente de persona a persona.
• 설탕 (雪糖▽/屑糖▽) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 물에 잘 녹으며 음식의 단맛을 내는 데 쓰는 하얀 가루.
    1. AZÚCAR: Gránulos blancos que se disuelven fácilmente en agua, utilizados para endulzar la comida.
• 당 (糖) Sustantivo
  • 1. 포도당, 과당, 전분 등 물에 잘 녹으며 단맛이 있는 탄수화물.
    1. AZÚCAR, GLUCOSA: Hidrato de carbono que tiene un sabor dulce que se diluye fácilmente en agua como la glucosa, fructosa o almidón.
• 접전 (接戰) ☆ Sustantivo
  • 1. 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.
    1. COMBATE CUERPO A CUERPO: Luchar cuerpo a cuerpo en un partido o una batalla. O ese partido o batalla.
  • 2. 서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 경기나 전투.
    2. JUEGO REÑIDO, PARTIDO REÑIDO: Partido o batalla que no se decide fácilmente la victoria por tener ambas partes similares fuerzas.
• 프로판 (propane) Sustantivo
  • 1. 가정용이나 자동차 등의 연료가 되고, 상온에서 압력을 가하면 쉽게 액체로 변하는 무색의 기체.
    1. PROPANO: Gas incoloro que se emplea como combustible doméstico o de auto y se transforma fácilmente al líquido por presión en la temperatura.
• 귀재 (鬼才) Sustantivo
  • 1. 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능.
    1. HABILIDAD DESTACABLE, TALENTO DESTACABLE: Habilidad no encontrada fácilmente en personas ordinarias.
  • 2. 보통 사람에게서는 흔히 볼 수 없을 만큼 뛰어난 재능을 가진 사람.
    2. GENIO: Persona que posee habilidades no encontradas fácilmente en personas ordinarias.
• 그림책 (그림 冊) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 아이들이 알아보기 쉽게 그림을 많이 그려 넣은 책.
    1. LIBRO DE DIBUJOS, CUENTO: Libro con muchas ilustraciones para que los niños lo puedan entender fácilmente.
  • 2. 그림을 모아서 만든 책.
    2. LIBRO DE DIBUJOS, HISTORIETA, TEBEO: Libro hecho con dibujos cuyo asunto se desarrolla en serie.