🔍 Search: GRAVE

• 위독하다 (危篤 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
    1 GRAVE: Que se pone en peligro la vida del paciente por enfermedad severa o daño grave.
• 중력 (重力) ☆ Sustantivo
  • 1 지구가 지구 위의 물체를 끌어당기는 힘.
    1 GRAVEDAD: Fuerza que hace que los cuerpos se dirijan hacia el centro terrestre.
• 중상자 (重傷者) Sustantivo
  • 1 심하게 다친 사람.
    1 HERIDO GRAVE: Persona gravemente herida.
• 위중하다 (危重 하다) Adjetivo
  • 1 병의 상태가 위험하고 심각하다.
    1 GRAVE, SEVERO: Dícese de enfermedad grave y severa.
• 중화상 (重火傷) Sustantivo
  • 1 심한 화상.
    1 QUEMADURA GRAVE: Quemadura grave.
• 중병 (重病) ☆ Sustantivo
  • 1 목숨이 위험할 정도로 몹시 아픈 병.
    1 ENFERMEDAD GRAVE: Enfermedad que aflige tanto al afectado que hasta amenaza su vida.
• 심각성 (深刻性) ☆ Sustantivo
  • 1 매우 깊고 중대하며 절박한 성질.
    1 GRAVEDAD, SERIEDAD: Cualidad de suma importancia y urgencia.
• 중경상 (重輕傷) Sustantivo
  • 1 심한 부상과 가벼운 부상.
    1 HERIDA GRAVE Y LEVE: Herida grave y leve
• 중형 (重刑) Sustantivo
  • 1 아주 큰 형벌.
    1 PENA GRAVE, PENA SEVERA: Castigo muy grande.
• 중상 (重傷) ☆ Sustantivo
  • 1 심하게 다침. 또는 심한 부상.
    1 HERIDA GRAVE, DAÑO SEVERO: Acción de lastimarse gravemente. O herida grave.
• 대죄 (大罪) Sustantivo
  • 1 큰 죄.
    1 GRAN CRIMEN, PECADO GRAVE: Delito o pecado grave.
• 중대사 (重大事) Sustantivo
  • 1 몹시 중요하고 큰 사건.
    1 ASUNTO GRAVE, ASUNTO SERIO: Caso muy importante y grande.
• 중벌 (重罰) Sustantivo
  • 1 무겁게 벌함. 또는 무거운 형벌.
    1 CASTIGO SEVERO, PENA GRAVE: Acción de penalizar duramente. O castigo fuerte.
• 중태 (重態) Sustantivo
  • 1 병이 매우 심하여 위험한 상태.
    1 ESTADO GRAVE, ESTADO SERIO: Estado de salud en peligro a causa de una enfermedad muy grave.
• 오죽하다 Adjetivo
  • 1 정도가 보통을 넘어 매우 심하거나 대단하다.
    1 DEMASIADO O GRAVE, EXTREMADO: Que es demasiado o grave, que supera lo normal.
• 지나치다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.
    1 GRAVE, SOBREPASADO, EXAGERADO: Que es exagerado al superar el debido estándar.
• 심하다 (甚 하다) ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 정도가 지나치다.
    1 GRAVE, EXAGERADO, DESMESURADO: Que es excesivo.
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1 GRAVE, SERIO, PROFUNDO, SEVERO: Que está en un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso.
• 중대성 (重大性) Sustantivo
  • 1 어떤 일의 중요한 특성.
    1 SERIEDAD, GRAVEDAD, IMPORTANCIA: Característica importante de un trabajo.
• 가중하다 (苛重 하다) Adjetivo
  • 1 정도가 심하고 부담이 무겁다.
    1 PESADO, EXCESIVO, GRAVE, SEVERO: Que es de severa consideración y pesada carga.

• -ㄴ대야 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica que el comentario anterior es la condición de lo que le sigue a continuación.
  • 2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.
    2. Expresión que indica que al suponer una situación, eso no es tan grave o complejo.
• 심지어 (甚至於) ☆☆ Adverbio
  • 1. 더욱 심하다 못해 나중에는.
    1. HASTA, INCLUSO: Tan grave que aun.
• 대죄 (大罪) Sustantivo
  • 1. 큰 죄.
    1. GRAN CRIMEN, PECADO GRAVE: Delito o pecado grave.
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) Adjetivo
  • 1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1. SEVERO, RÍGIDO, DURO: Que tiene características de despiadado, malicioso y violento.
  • 2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2. TREMENTO, TERRIBLE: Que tiene aspectos extremos en sabor u olor que son perjudiciales o intolerables.
  • 3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3. TREMENTO, TERRIBLE, IRRESISTIBLE: Que el clima o la temperatura ha pasado un determinado límite.
  • 4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4. TREMENTO, TERRIBLE, EXTREMO: Que una forma o un estado ha llegado a un extremo.
  • 5. 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5. SERIO, SEVERO, GRAVE: Que una enfermedad está en un estado crítico realmente grave.
  • 6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6. FUERTE, INTENSO: Que tiene la fuerza de voluntad o emociones fuertes e intensas.
• 엄중히 (嚴重 히) Adverbio
  • 1. 매우 엄하게.
    1. RIGUROSAMENTE, SEVERAMENTE, INFLEXIBLEMENTE, AUSTERAMENTE: Con mucha severidad.
  • 2. 엄격하고 정중하게.
    2. RIGUROSAMENTE, SEVERAMENTE, INFLEXIBLEMENTE, AUSTERAMENTE: Con mucha estrictez y cordialidad.
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3. GRAVEMENTE, SERIAMENTE, SEVERAMENTE, ESTRICTAMENTE, INTOLERANTEMENTE: Muy grave para pasar por alto.
• 극도 (極度) ☆ Sustantivo
  • 1. 매우 심한 정도.
    1. EXTREMIDAD, EXTREMO: De suma seriedad o gravedad.
• 중경상 (重輕傷) Sustantivo
  • 1. 심한 부상과 가벼운 부상.
    1. HERIDA GRAVE Y LEVE: Herida grave y leve
• 기름을 붓다
  • 1. 감정이나 행동을 부추겨 상황을 더욱더 심각하게 만들다.
    1. VERTER ACEITE: Hacer una situación más grave incitando un acto o sentimiento.
• 오죽하다 Adjetivo
  • 1. 정도가 보통을 넘어 매우 심하거나 대단하다.
    1. DEMASIADO O GRAVE, EXTREMADO: Que es demasiado o grave, que supera lo normal.
• 위독하다 (危篤 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 병이 몹시 깊거나 심하게 다쳐서 목숨이 위태롭다.
    1. GRAVE: Que se pone en peligro la vida del paciente por enfermedad severa o daño grave.
• 경질하다 (更迭/更佚 하다) Verbo
  • 1. 잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.
    1. SUSTITUIR: Reemplazar a una persona por otra porque ha sido cuestionada y se le atribuye la responsabilidad de un hecho grave.
• 기절 (氣絕) ☆ Sustantivo
  • 1. 심하게 놀라거나 충격을 받아 일시적으로 정신을 잃고 쓰러짐.
    1. DESMAYO, DESFALLECIMIENTO: Acción de desmayarse tras haber perdido ocasionalmente la conciencia por algún susto o choque grave.
• 기침감기 (기침 感氣) Sustantivo
  • 1. 기침이 심한 감기.
    1. GRIPE BRONQUIAL, ENFRIAMIENTO BRONQUIAL: Resfriado con tos grave.
• 깔다 ☆☆ Verbo
  • 1. 바닥에 펴 놓다.
    1. PONER, EXTENDER, COLOCAR: Desdoblar algo en el suelo.
  • 2. 물건을 팔려고 내놓다.
    2. PONER EN VENTA: Poner en venta alguna mercancía.
  • 3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.
    3. DEJAR, PRESTAR: Prestar dinero o adeudarse con muchas personas .
  • 4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.
    4. PRENSAR, PRESIONAR, APLASTAR, APRETAR: Presionar una cosa poniendo algo debajo de ella.
  • 5. 남을 억누르거나 무시하다.
    5. DESPRECIAR, MENOSPRECIAR, SUBESTIMAR, DESDEÑAR: Reprimir o despreciar a otra persona.
  • 6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.
    6. HABLAR EN VOZ GRAVE: Hablar en voz baja y grave.
  • 7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.
    7. BASAR, APOYAR, ASENTAR, FUNDAMENTAR: Hacer que algún sentimiento, idea, fenómeno, etc. sea la base de algo.
  • 8. 눈을 아래로 뜨다.
    8. MIRAR HACIA ABAJO: Bajar la mirada.
  • 9. 배를 바닥에 대다.
    9. TENDERSE BOCA ABAJO, PONERSE DE BRUCES: Tenderse con la barriga en el suelo.
• 만성적 (慢性的) Sustantivo
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것.
    1. CRÓNICO: Lo que no se arregla fácilmente por continuar o repetirse cierta propiedad o fenómeno.
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.
    2. CRÓNICO: Lo que progresa lentamente y no se cura fácilmente pese a que sus síntomas no son graves.
• 타격 (打擊) ☆ Sustantivo
  • 1. 때려 침.
    1. GOLPE: Acción de pegar.
  • 2. 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 줌.
    2. GOLPE, PÉRDIDA, DAÑO: Acción de desanimar o perjudicar a alguien gravemente en la realización de algo.
  • 3. 야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치는 일.
    3. BATEO: En béisbol, acción de golpear con el bate la pelota que tira el lanzador.
• 악화하다 (惡化 하다) Verbo
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1. AGRAVARSE, EMPEORARSE: Ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba malo.
  • 2. 병의 증세가 나빠지다.
    2. AGRAVARSE, EMPEORARSE: Ponerse aún más graves los síntomas de una enfermedad que ya estaban mal.
• 엄중하다 (嚴重 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 매우 엄하다.
    1. RIGUROSO, SEVERO, INFLEXIBLE, AUSTERO: Que es muy severo.
  • 2. 엄격하고 정중하다.
    2. RIGUROSO, SEVERO, INFLEXIBLE, AUSTERO: Que es muy estricto y cordial.
  • 3. 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하다.
    3. SEVERO, ESTRICTO, SERIO, INTOLERANTE: Que es muy grave para pasar por alto.
• 초주검 (初 주검) Sustantivo
  • 1. 심하게 맞거나 병이 깊어서 거의 죽게 된 상태. 또는 굉장히 피곤해서 몸을 움직일 수 없는 상태.
    1. CASI MUERTO, MEDIO MUERTO: Estado en que está casi muerto por muchos golpes recibidos o por la grave enfermedad. O estado de cansancio extremo que es incapaz de mover el cuerpo.
• 더블 베이스 (double bass) None
  • 1. 바이올린처럼 생긴 현악기 중에서 크기는 가장 크고 소리는 가장 낮은 음을 내는 악기.
    1. CONTRABAJO, VIOLÓN: Entre los instrumentos de cuerda frotada como el violín, el de mayor tamaño y de tesitura más grave.