🌟 -ㄴ대야

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica que el comentario anterior es la condición de lo que le sigue a continuación.

🗣️ Ejemplo:

공부한대야 컴퓨터를 사 주지.
He's studying. i'll buy you a computer.
같이 여행 간대야 비행기 표를 미리 예매할 텐데.
We're going on a trip together. we'll book a flight in advance.
뭘 산대야 돈을 주지. 말을 안 하니 알 수가 있나.
What are you buying? i'll give you money. how can you know when you don't talk?
♔ 승규 대학 등록금은 준비했어요?
Did you prepare seung-gyu's college tuition?
♕ 대학교에 진학한대야 등록금을 마련하지.
You're going to college to raise tuition.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-ㄴ대야: -ndaeya,というからには【と言うからには】,,,,,phải... thì mới...,ต้องบอกว่า...สิ จะได้...,asal, seandainya, biarpun, sungguhpun,,(无对应词汇),

2. 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

2. Expresión que indica que al suponer una situación, eso no es tan grave o complejo.

🗣️ Ejemplo:

네가 잠깐 쉰대야 일에는 차질이 없을 테니까 걱정 마.
Don't worry, you'll have to take a break so there won't be any trouble with your work.
길이 막힌대야 이삼십 분 더 걸리는 거지, 뭐.
There's traffic. it'll take two or thirty more minutes, whatever.
비가 온대야 얼마나 오겠어. 그냥 가자.
It's supposed to rain. how long will it be? let's just go.
♔ 영화 본대야 두 시간이면 충분하지 않겠니?
He's going to watch a movie. wouldn't two hours be enough?
♕ 응, 두 시간이면 충분해.
Yeah, two hours is enough.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하여야’가 줄어든 말이다.

💕Start ㄴ대야 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 대

대 End

Start 야

야 End

📚 Categoría

• Invitación y visita (28) • Prensa (36) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Tarea doméstica (48) • Pasatiempo (103) • Expresando horas (82) • Arquitectura (43) • Medios de comunicación (47) • Historia (92) • Diferencias culturales (47) • Ley (42) • Expresando días de la semana (13) • Viaje (98) • Vida escolar (208) • Ocio (48) • Eventos familiares (57) • Usando transporte (124) • Clima y estación (101) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando fechas (59) • Vida diaria (11) • Haciendo saludos (17) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura popular (82) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo compras (99) • Presentando comida (78)