🔍 Search: HINCHARSE

• 부어오르다 Verbo
  • 1 피부가 몹시 부풀어 오르다.
    1 HINCHARSE: Inflamarse mucho la piel.
• 간이 붓다
  • 1 처지나 상황에 맞지 않게 지나치게 용감해지다.
    1 HINCHARSE EL HÍGADO: Ser demasiado valiente, que no es acorde a su situación o circunstancia.
• 볼이 붓다
  • 1 마음에 들지 않고 화가 나다.
    1 HINCHARSE LA MEJILLA: Estar con disgusto y enojado.
• 부르트다 Verbo
  • 1 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1 AMPOLLARSE: Hacerse una ampolla en la piel y acumularse agua dentro de ella.
  • 2 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2 PELARSE, AGRIETARSE: Pelarse o agrietarse la piel por algo muy seco o frío.
  • 3 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3 HINCHARSE: Inflamarse la piel por la picadura de un insecto, bicho, etc.
• 붇다 Verbo
  • 1 오랫동안 물에 젖어서 부피가 커지고 표면이 무르게 되다.
    1 AGRANDARSE, HINCHARSE: Agrandarse el volumen o ablandarse la superficie por estar empapado en agua por mucho tiempo.
  • 2 양이나 개수가 많아지다.
    2 AUMENTARSE, ACRECENTARSE, CRECER: Incrementarse en cantidad o número.
• 붓다 ☆☆ Verbo
  • 1 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1 HINCHARSE, ABOTAGARSE: Aumentar de volumen una parte de la piel.
  • 2 (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2 ENFADARSE, ENOJARSE, IRRITARSE, ENFURECERSE, ENFURRUÑARSE: (VULGAR) Estar lleno de descontento o estar enfadado.
• 보풀다 Verbo
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다.
    1 SOLTAR PELUSA: Generarse pelos en el exterior de papel o tela.
  • 2 살가죽이 조금 붓거나 부르트다.
    2 HINCHARSE, AGRIETARSE: Hincharse o agrietarse un poco la piel.
  • 3 물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.
    3 EXTENDERSE, HINCHARSE, INFLARSE, FERMENTARSE: Aumentar el volumen de un cuerpo tras expandirse un poco.
• 퍼지다 ☆☆ Verbo
  • 1 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1 AMPLIARSE, DESPLEGARSE: Agrandarse o ensancharse poco a poco hacia el borde o el extremo.
  • 2 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2 ENGORDARSE: Engordarse el cuerpo o parte de él, haciéndose ver ancho.
  • 3 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3 HINCHARSE: Hincharse algo hervido o cocido.
  • 4 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4 DERRUMBARSE: Derribarse el cuerpo por cansancio o falta de fuerza.
  • 5 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5 EXTENDERSE, PROPAGARSE: Dicho de alguna materia o fenómeno, afectar a un gran espectro de algo.
  • 6 수가 많이 늘어나다.
    6 AUMENTAR EN NÚMERO: Incrementarse en cantidad.
• 부풀다 ☆ Verbo
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 부풀이 일어나다.
    1 SOLTAR PELUSA: Generarse pelos en el exterior del papel o tela.
  • 2 살가죽이 붓거나 부르트다.
    2 HINCHARSE, AGRIETARSE: Hincharse o agrietarse un poco la piel.
  • 3 기대나 희망이 마음에 가득하게 되다.
    3 LLENARSE, ILUSIONARSE: Llegar a tener mucha ilusión o esperanza.
  • 4 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.
    4 HINCHARSE, INFLARSE: Aumentar el volumen de una cosa por haberse inflado.
  • 5 일, 사건 등이 실제보다 크게 알려지게 되다.
    5 EXAGERARSE, ENGRANDECERSE, DESORBITARSE: Informarse de un asunto, hecho, etc. más de lo que es en realidad.
  • 6 (비유적으로) 화가 나다.
    6 ENFADARSE, EXASPERARSE, IRRITARSE, ENOJARSE: (FIGURADO) Enfurecerse.

• 잠기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1. CERRAR: Asegurar con cerradura o pasador, como una puerta, para impedir que abra otra persona.
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2. CERRAR: Hacer que no salga agua, gas, etc.
  • 3. 옷에 단추가 채워지다.
    3. CERRAR: Abotonar la ropa.
  • 4. 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4. QUEDAR RONCO: No salir la voz debidamente por ponerse ronco o por hincharse la garganta.
• 뜨다 Verbo
  • 1. 쌓인 짚이나 풀 등이 썩거나 누렇게 시들다.
    1. MARCHITARSE: Deslucirse la paja colgada o ajarse las plantas tornándose amarillentas.
  • 2. 누룩이나 메주 등이 발효하다.
    2. FERMENTARSE: Llevarse a cabo la fermentación de la malta o la soya.
  • 3. 병 때문에 얼굴이 붓고 누렇게 되다.
    3. PONERSE AMARILLENTA: Volverse amarillenta e hincharse, especialmente la cara en razón de alguna enfermedad.