🌟 붓다

☆☆   Verbo  

1. 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.

1. HINCHARSE, ABOTAGARSE: Aumentar de volumen una parte de la piel.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 부은 얼굴.
    A swollen face.
  • Google translate 눈이 붓다.
    Eyes are swollen.
  • Google translate 다리가 붓다.
    Legs swell.
  • Google translate 벌에 쏘인 자리가 붓다.
    The spot stung by the bee swells.
  • Google translate 편도선이 붓다.
    The tonsils swell.
  • Google translate 밤늦게 라면을 먹으면 다음 날 얼굴이 붓는다.
    Eating ramen late at night makes your face puffy the next day.
  • Google translate 어제 행사 안내로 계속 서 있었더니 다리가 부어서 두꺼워 보인다.
    I've been standing as a guide to the event yesterday, and my legs look swollen and thick.
  • Google translate 왜 이렇게 눈이 부었어?
    Why are your eyes so swollen?
    Google translate 어젯밤에 슬픈 영화를 보고 울었더니 눈이 부어 버렸어.
    I cried last night after watching a sad movie and my eyes were swollen.

붓다: swell; be swollen,はれる【腫れる】,enfler, gonfler,hincharse, abotagarse,يتورم,хавдах, хөөх,sưng,บวม, พอง,bengkak,распухать; отекать,肿,

2. (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.

2. ENFADARSE, ENOJARSE, IRRITARSE, ENFURECERSE, ENFURRUÑARSE: (VULGAR) Estar lleno de descontento o estar enfadado.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 볼이 부어 있다.
    The cheeks are swollen.
  • Google translate 못마땅하여 부어 있다.
    It's swollen with disapproval.
  • Google translate 불만으로 부어 있다.
    Swollen with discontent.
  • Google translate 심통이 나 부어 있다.
    My heart is swollen.
  • Google translate 잔뜩 부어 있다.
    It's swollen.
  • Google translate 친구는 내가 하는 일이 못마땅해서 하루 종일 부어 있었다.
    My friend was unhappy with what i was doing and was swollen all day.
  • Google translate 승규가 오늘 왜 이렇게 잔뜩 부어 있어?
    Why is seung-gyu so bloated today?
    Google translate 나에 대한 불만이 쌓였나 봐.
    I think they've got a lot of complaints about me.

🗣️ Pronunciación, Uso: 붓다 (붇ː따) 부어 () 부으니 () 붓는 (분ː는)
📚 Categoría: Enfermedad y síntomas   Salud  

📚 Annotation: 주로 '부어 있다'로 쓴다.


🗣️ 붓다 @ Acepción

🗣️ 붓다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Eventos familiares (festividad) (2) Comparando culturas (78) Usando transporte (124) Historia (92) Ocio (48) Trabajo y Carrera profesional (130) Eventos familiares (57) Sistema social (81) Asuntos medioambientales (226) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Invitación y visita (28) Vida diaria (11) En el hospital (204) Vida residencial (159) Mirando películas (105) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Haciendo compras (99) Prensa (36) Noviazgo y matrimonio (19) En instituciones públicas (59) En la farmacia (10) Haciendo pedidos de comida (132) Buscando direcciones (20) Tarea doméstica (48) Ley (42) Haciendo saludos (17) Actuación y diversión (8) Fin de semana y vacaciones (47) Cultura popular (52) Salud (155)