🔍 Search: HISTORIA

• 유서 (由緖) Sustantivo
  • 1 오래전부터 전해져 내려오는 어떤 사물의 오랜 역사나 내력.
    1 HISTORIA: Larga historia de algún objeto que se ha transmitido desde épocas antiguas.
• 선사 (先史) Sustantivo
  • 1 문자로 된 기록이 없는, 역사 시대 이전의 옛 시대.
    1 PREHISTORIA: Período de tiempo antes de los registros escritos, antes de la historia.
• 선사 시대 (先史時代) None
  • 1 문자로 된 기록이 없는 석기 시대와 청동기 시대.
    1 PREHISTORIA: Periodo de tiempo que abarca la Edad de Piedra y de Bronce y en la que no aparece ningún registro por escrito.
• 사상 (史上) ☆☆ Sustantivo
  • 1 역사가 기록되어 온 이래.
    1 EN LA HISTORIA: Desde el momento en que comenzó el registro histórico.
• 생활사 (生活史) Sustantivo
  • 1 생활하는 모습과 그 변화에 대한 역사.
    1 HISTORIA DE VIDA: Relato sobre la forma de vivir y sus cambios.
• 자연사 (自然史) Sustantivo
  • 1 인류가 나타나기 이전의 자연의 발전이나 인간 이외의 산, 바다, 식물, 동물 등의 발전의 역사.
    1 HISTORIA NATURAL: Historia de desarrollo de la naturaleza anterior a la aparición de la humanidad o la de evolución de las montañas, mares, flora, fauna, etc. además del ser humano.
• 고대사 (古代史) Sustantivo
  • 1 원시 시대와 중세 사이의 아주 옛날 시대의 역사.
    1 HISTORIA ANTIGUA: Época de la historia entre la Edad Primitiva y la Edad Media.
• 통사 (通史) Sustantivo
  • 1 모든 시대와 모든 지역에 걸쳐 역사의 줄거리를 서술하는 역사 기술의 양식. 또는 그렇게 서술한 역사.
    1 HISTORIA GENERAL: Estilo de registro histórico consistente en narrar los acontecimientos ocurridos en todas regiones y épocas. O tal narración de acontecimientos históricos.
• 한국사 (韓國史) Sustantivo
  • 1 한국의 역사.
    1 HISTORIA COREANA: Historia de Corea.
• 이야기꽃 Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 재미있고 즐거운 이야기. 또는 그런 이야기를 주고받는 자리.
    1 HISTORIA ANIMADA: (FIGURADO) Historia alegre y divertida. O espacio donde se intercambian esas historias.
• 근대사 (近代史) Sustantivo
  • 1 중세와 현대 사이 시대의 역사.
    1 HISTORIA MODERNA: Época de la historia comprendida entre la medieval y la contemporánea.
• 현대사 (現代史) Sustantivo
  • 1 제이 차 세계 대전 이후의 역사.
    1 HISTORIA MODERNA: Historia después de la Segunda Guerra Mundial.
• 역사책 (歷史冊) Sustantivo
  • 1 역사를 적어 놓은 책.
    1 LIBRO DE HISTORIA: Libro en donde se ha redactado la historia.
• 동양사 (東洋史) Sustantivo
  • 1 아시아 동쪽과 남쪽 지역에 대한 역사. 또는 그것을 배우는 학문.
    1 HISTORIA ORIENTAL: Historia de la región que abarca el este y el sur de Asia. O la ciencia que estudia tal historia.
• 문화사 (文化史) Sustantivo
  • 1 문화의 역사와 발달 과정. 또는 그것을 연구하는 학문.
    1 HISTORIA CULTURAL: Historia de la cultura y su proceso de desarrollo. O la corriente que se ocupa de su estudio.
• 전모 (全貌) Sustantivo
  • 1 사건이나 사물 등의 전체의 내용이나 모습.
    1 HISTORIA COMPLETA: Contexto o apariencia total de un suceso o una cosa.
• 세계사적 (世界史的) Sustantivo
  • 1 세계의 역사에 관한 것.
    1 HISTORIA DEL MUNDO: Algo que trata sobre la historia universal.
• 실화 (實話) ☆ Sustantivo
  • 1 실제로 있는 이야기. 또는 실제로 있었던 이야기.
    1 HISTORIA VERDADERA: Historia que existe realmente. O historia que existía realmente.
• 세계사적 (世界史的) Determinante
  • 1 세계의 역사에 관한.
    1 DE HISTORIA MUNDIAL: De la historia mundial.
• 서양사 (西洋史) Sustantivo
  • 1 서양의 역사.
    1 HISTORIA OCCIDENTAL: Historia de Occidente.

• 미술사 (美術史) Sustantivo
  • 1. 미술이 발달해 온 역사. 또는 그 역사를 연구하는 학문.
    1. HISTORIA DE LAS BELLAS ARTES: Historia del desarrollo de las bellas artes. O ciencia que estudia tal historia.
• 소설 (小說) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
    1. NOVELA: Obra literaria en forma de historia escrita por creación de un autor.
  • 2. 소설이 실린 책.
    2. NOVELA: Libro que contiene una novela.
• 갖다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. TOMAR: Asir algo con la mano o llevar algo en el cuerpo.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. TOMAR: Ocupar o apoderarse de algo.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. TENER JERARQUÍA: Que posee profesión, calificación, certificado o posición.
  • 4. 지식, 경험, 역사 등을 지니다.
    4. TENER SABIDURÍA: Que posee conocimiento, experiencia e historia.
  • 5. 어떠한 특성, 특징, 속성을 지니다.
    5. TENER MADUREZ: Dícese de carácter, cualificación y propiedad.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. TENER UN RASGO DISTINTIVO: Dícese de característica o peculiaridad física.
  • 7. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    7. ENFERMARSE: Presentar señales o síntomas de una disfunción corporal.
  • 8. 발휘할 수 있는 능력을 지니다.
    8. TENER HABILIDAD: Tener aptitud y cualidades para realizar algo.
  • 9. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    9. CELEBRAR: Efectuar una reunión o una representación.
  • 10. 아이나 새끼를 배다.
    10. CONCEBIR: Preñarse o embarazarse.
  • 11. 혈연관계를 맺은 사람이나 친밀한 관계에 있는 사람을 거느리거나 두다.
    11. TENER RELACIONES O TRATOS: Sostener relaciones con consanguíneos o mantener relaciones íntimas.
  • 12. 시간이나 여유를 얻거나 누리다.
    12. TENER TIEMPO LIBRE: Que dispone o goza de tiempo libre.
  • 13. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    13. EMPLEAR: Tomar algo para usarlo como herramienta, material, equipo de medida o método.
  • 14. 무엇을 대상으로 하다.
    14. TENER UN OBJETO: Tener una meta a donde dirigir las propia acciones o poseer la intención y el ánimo de darle solución o conseguir algo.
  • 15. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    15. CONCEBIR: Formarse una idea o concepto, una actitud o incluso una ideología.
  • 16. 관계를 맺다.
    16. TENER RELACIÓN: Estar en comunicación o relación.
• 신생국 (新生國) Sustantivo
  • 1. 역사가 짧거나 새로 독립한 국가.
    1. PAÍS NUEVO, ESTADO EMERGENTE: País con corta historia o país independizado recientemente.
• 홍길동전 (洪吉童傳) Sustantivo
  • 1. 조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.
    1. HONGGILDONGJEON: La primera novela coreana escrita en hangeul por Heo Gyun durante la era Joseon. Narra la historia de un hijo ilegítimo llamado Hong Gildong, que se convierte en un ladrón benévolo y ayuda a los pobres, para más tarde fundar un país utópico llamado Yuldoguk. La novela critica la discriminación contra personas en posición social no muy favorable, así como la corrupción de los políticos.
• 개괄적 (槪括的) ☆ Sustantivo
  • 1. 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸 것.
    1. RESUMEN, SÍNTESIS, COMPENDIO: Producto o resultado de abreviar lo esencial de una cosa o historia.
• 물꼬 Sustantivo
  • 1. 논에 물이 들어오고 나갈 수 있게 만든 통로.
    1. CANAL DE IRRIGACIÓN: Conducto hecho para que el agua pueda entrar y salir en un arrozal.
  • 2. (비유적으로) 일이나 이야기의 시작.
    2. (FIGURADO) Comienzo de un trabajo o una historia.
• 청동기 시대 (靑銅器時代) None
  • 1. 인류의 역사에서 무기나 생산 도구와 같은 주요 기구를 청동으로 만들어 사용하던 시대.
    1. EDAD DE BRONCE: Época de la historia de la humanidad en la que utilizaban herramientas como armas o instrumentos elaborándolas con bronce.
• 기원 (紀元) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 역사에서 연대를 세는 시작점이 되는 해.
    1. AÑO CERO: Año que sirve de comienzo para nombrar la cronología de la historia.
  • 2. 새로운 일이나 사건의 출발점이 되는 시대나 시기.
    2. COMIENZO, INICIO: Era o momento que sirve como punto de referencia para el comienzo de algo o marcar una situación nueva.
  • 3. 처음으로 나라를 세우거나 종교가 만들어진 해.
    3. ORIGEN: Año en que se crea una religión o se erige un país.
• 얘기꾼 Sustantivo
  • 1. 이야기를 재미있게 잘하는 사람.
    1. CUENTISTA, ANECDOTISTA, NARRADOR: Persona que cuenta historias entretenidamente.
• 살(을) 붙이다
  • 1. 기본이 되는 이야기에 다른 내용을 덧붙여 보태다.
    1. PEGAR LA PIEL: Agregar otro contenido a una historia que hace de base.
• 신파 (新派) Sustantivo
  • 1. 지금까지와는 다른 생각이나 방식을 따르는 새로운 무리.
    1. ESCUELA NUEVA: Conjunto de discípulos o seguidores de un nuevo pensamiento o doctrina.
  • 2. 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극.
    2. TEATRO LACRIMÓGENO, MELODRAMA: Teatro popular que narra las costumbres de la época, historias de amor, historias tristes, etc.
• 역사관 (歷史觀) Sustantivo
  • 1. 역사를 바라보는 관점이나 역사에 대한 생각.
    1. VISTA HISTÓRICA, CONCEPCIÓN HISTÓRICA: Punto de vista de la historia o pensamiento sobre la historia.
• 세계사적 (世界史的) Determinante
  • 1. 세계의 역사에 관한.
    1. DE HISTORIA MUNDIAL: De la historia mundial.
• 소문 (所聞) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람들 사이에 널리 퍼진 말이나 소식.
    1. RUMOR: Noticias o historias que circulan entre la gente.
• 심청전 (沈淸傳) Sustantivo
  • 1. 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
    1. SIMCHEONGJEON, HISTORIA DE SHIM CHEONG: Novela de las postrimerías de la Dinastía Joseon. No se sabe quién fue su autor ni cuándo fue escrita. Es la historia de Sim Cheong, que con un profundo amor filial hacia su padre ciego decide ser vendida como ofrenda sacrificial, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en una reina.
• 엮다 ☆☆ Verbo
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1. TEJER: Producir cierto objeto tras entretejer varios ramales como cuerdas, hilos, etc.
  • 2. 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2. TEJER: Atar varios objetos con cuerda o soga.
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3. ENTRETEJER: Formar cierto orden o sistema utilizando varios elementos para componer un escrito, historia, etc.
  • 4. 자료를 모아 책을 만들다.
    4. COMPILAR: Hacer un libro tras reunir datos.
• 들려주다 ☆☆ Verbo
  • 1. 소리나 말을 듣게 해 주다.
    1. NARRAR: Contar una historia o suceso, real o imaginario, o recitarla en voz alta o de cualquier otra manera.
• 역사가 (歷史家) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 역사를 전문적으로 연구하는 사람.
    1. HISTORIADOR, HISTORIÓGRAFO: Persona que se especializa en el estudio de la historia.
• 개략 (槪略) Sustantivo
  • 1. 어떤 일이나 사건의 내용을 짧게 줄임.
    1. RESUMEN, SUMARIO, COMPENDIO: Abreviación de la historia de una cosa o un suceso.