🔍 Search: HWATU

• 화투짝 (花鬪 짝) Sustantivo
  • 1 화투의 한 장 한 장.
    1 TARJETA HWATU: Cada tarjeta de un juego de hwatu.
• 화투 (花鬪) Sustantivo
  • 1 일 년 열두 달과 사계절을 나타내는 그림이 있는 48장으로 된 놀이용 딱지.
    1 HWATU, NAIPES COREANOS: Conjunto de 48 cartas de juego, que contienen imágenes que describen los 12 meses y las 4 estaciones del año.

• 띠 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈.
    1. TTI, CINTO, CINTURÓN: Tira que se ata rodeando la cintura por encima de la ropa.
  • 2. 어린아이를 업을 때 쓰는, 좁고 긴 천.
    2. TTI: Tela angosta y larga que se utiliza para aupar a un niño.
  • 3. 너비가 좁고 긴 물건.
    3. TTI: Objeto angosto y largo.
  • 4. 화투 놀이에서, 빨간색이나 파란색의 길쭉한 사각형이 그려진 패.
    4. TTI: En el juego de hwatu, carta que tiene dibujada un rectángulo alargado de color rojo o azul.
• 손장난 Sustantivo
  • 1. 손을 움직이거나 손으로 다른 물건을 가지고 노는 장난.
    1. JUGUETEO: Juego por el que se entretiene moviéndose las manos o jugando con algo en las manos.
  • 2. 손재주를 이용해서 하는 단순한 마술.
    2. JUGUETEO: Magia sencilla con el uso de las manos.
  • 3. 돈이나 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 하는 내기. 또는 그 내기에서 이기기 위해 남을 속이는 꾀.
    3. JUGUETEO: Juego en el que se apuesta dinero o bienes tales como hwatu(naipes coreanos), naipes, mahjong, etc.
  • 4. (속된 말로) 자기 성기를 자극하여 성적 쾌감을 얻는 행위.
    4. JUGUETEO: (VULGAR) Acción de conseguir el placer sexual excitando su órgano sexual.
• 도박하다 (賭博 하다) Verbo
  • 1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.
    1. APOSTAR: Arriesgar cierta cantidad de dinero en la creencia de que algo, como un juego de naipes, hwatu, mah-jong, etc., tendrá tal o cual resultado; de manera que si se acierta, se recibirá una cantidad aún mayor.
  • 2. 행운을 바라고서 불가능하거나 위험한 일에 손을 대다.
    2. ARRIESGAR: Depositar la confianza en algo o alguien que entraña cierto riesgo o pocas posibilidades, esperando un golpe de suerte.
• 고스톱 (▼go stop) Sustantivo
  • 1. 일정한 점수를 얻은 사람이 '스톱'이라고 하면 놀이가 끝나고 '고'라고 하면 추가 득점이 있을 때까지 놀이가 계속되는 화투 놀이의 하나.
    1. GO-STOP, JUEGO DE CARTAS COREANO: Un juego de naipes coreano llamado hwatu. Termina si dice 'stop' algún jugador que haya obtenido ciertos puntos, y si éste dice 'go', continúa hasta que alguien vuelva a ganar puntos.
• 광 (光) Sustantivo
  • 1. 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
    1. LUZ: Agentes físicos que alumbran y hacen visible los objetos, tales como el sol, la luna, una lámpara o el fuego
  • 2. 깨끗하고 매끄러운 물체의 표면에 빛이 반사되어 보이는 윤기.
    2. BRILLO, LUSTRE: Brillo que resulta del reflejo de la luz al dar con la cara de un objeto limpio y terso.
  • 3. 화투에서 점수가 이십 점짜리인 카드.
    3. GWANG: En el juego del hwatu, carta que vale veinte puntos.
• 치다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. GOLPEAR, TROPEZAR, CHOCAR: Hacer que una mano o un objeto se golpee fuertemente con algo.
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. GOLPEAR: Hacer que se produzca ruido golpeando las manos.
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. TOCAR, INTERPRETAR: Tocar un instrumento de percusión, con teclas o guitarra.
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. JUGAR: Hacer deportes o actividades que constan de golpear con la mano o algo que se tiene en la mano.
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. HINCAR, CLAVAR: Clavar algo golpeando con un martillo.
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. TECLEAR, ESCRIBIR A MÁQUINA: Teclear una letra con una máquina de escribir o un ordenador.
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. COMUNICAR: Enviar una señal o teclear una letra apretando un dispositivo con la mano.
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. JUGAR: Jugar con naipes o hwatu.
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. FUNDIR: Hacer una herramienta golpeando un hierro caliente.
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. AMASAR: Golpear fuertemente la masa utilizando herramientas para que el teok quede gelatinoso.
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. SONAR, ALARMAR: Emitir sonido un reloj para informar de la hora.
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. SACUDIR, MOVER: Sacudir fuertemente una cola o ala.
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. AGITAR, MOVER, SACUDIR: Mover fuertemente hacia una dirección un brazo o una pierna.
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. SACUDIR, TEMBLAR, AGITAR, TAMBALEARSE: Mover o agitar fuertemente el cuerpo.
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. SEPARAR, DIVIDIR: Cortar un objeto con un cuchillo o una tijera.
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. DESECHAR, QUITAR, ELIMINAR: Quitar la cáscara de una castaña con un cuchillo.
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. AGREDIR, ATACAR: Atacar al oponente.
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. SONREÍR: Mostrar una sonrisa en la cara.
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. GRITAR: Emitir un sonido fuerte.
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. FILETEAR: Cortar en filetes o capas muy delgadas.
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. FUGARSE, HUIR: Moverse rápido o escapar.
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. ENGAÑAR, MOLESTAR, FASTIDIAR: Hacer un acto malo o molestar o engañar a otra persona.
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. FRACASAR, MALOGRARSE, FALLAR: Quedar en vano un intento.
  • 24. 시험을 보다.
    24. TENER UN EXAMEN: Tomar un examen.
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. ADIVINAR: Averiguar la buena o mala suerte a través de la clarividencia.
• 똥 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기.
    1. HEZ, EXCREMENTO: Resto oloroso que sale del cuerpo de personas o animales tras digerir los alimentos.
  • 2. 먹물이나 볼펜 잉크가 말라붙은 찌꺼기나 쇠붙이가 녹았을 때 나오는 찌꺼기.
    2. Residuo que sale de la tinta seca o de la fundición del hierro.
  • 3. 화투 놀이에서, 오동나무 모양이 그려진 패.
    3. En el juego de hwatu, carta que tiene dibujada la forma del árbol de paulownia tomentosa.
• 끗 Sustantivo dependiente
  • 1. 접어서 파는 천의 길이를 나타내는 단위.
    1. KKEUT: Medida de longitud de doblados de tela en venta.
  • 2. 화투나 투전 등의 노름에서 점수를 세는 단위.
    2. KKEUT: Unidad de conteo de puntos en juegos de envite, como los juegos tradicionales coreanos hwatu o tujeon.
• 노름하다 Verbo
  • 1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 하다.
    1. APOSTAR: Jugar dinero o bienes al mah-jong, las cartas o el hwatu.
• 땡 Sustantivo
  • 1. 화투에서, 같은 짝 두 장으로 이루어진 패.
    1. En hwatu (naipes coreanos), par de dos cartas del mismo tipo.
  • 2. (속된 말로) 뜻밖에 생긴 좋은 운수나 우연히 걸려든 복.
    2. SUERTE IMPREVISTA: (VULGAR) Buena suerte que llega inesperadamente o dicha obtenida casualmente.
• 화투짝 (花鬪 짝) Sustantivo
  • 1. 화투의 한 장 한 장.
    1. TARJETA HWATU: Cada tarjeta de un juego de hwatu.
• 도박 (賭博) ☆ Sustantivo
  • 1. 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
    1. APUESTA: Dinero o bienes que se arriesgan en juegos como el hwatu, las cartas o el mah-jong.
  • 2. 행운을 바라고서 불가능하거나 위험한 일에 손을 댐.
    2. APUESTA: Riesgo que se asume no obstante el peligro o la poca probabilidad de tener suerte.
• 패 (牌) Sustantivo
  • 1. 어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각.
    1. ETIQUETA, RÓTULO: Pequeño trozo de papel o madera en el que se ha marcado el nombre, los componentes, las características, etc. de algún objeto.
  • 2. 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.
    2. MALA REPUTACIÓN, MAL CALIFICATIVO: Sobrenombre o calificativo que se le pone a alguien, en su mayoría debido a su mala fama.
  • 4. 화투나 투전의 각 장. 또는 그것이 나타내고 있는 내용.
    4. CARTA, JUEGO: Cada carta de hwatu o tujeon. O lo que implica el conjunto de cartas de dichos juegos.