🔍 Search: HÁBIL

• 수(가) 좋다
  • 1 일을 처리하는 재주가 뛰어나다.
    1 SER HÁBIL: Ser sobresaliente la habilidad para realizar un trabajo.
• 능히 (能 히) Adverbio
  • 1 능력이 있어 쉽게.
    1 HÁBILMENTE: Con facilidad gracias a su habilidad.
• 능란하다 (能爛 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일에 익숙하고 솜씨가 뛰어나다.
    1 EXPERTO, HÁBIL, DIESTRO: Que tiene gran habilidad y destreza para realizar algo.
• 능하다 (能 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일 등에 뛰어나다.
    1 EXPERTO, DIESTRO, HÁBIL: Que muestra una capacidad extraordinaria en una determinada actividad.
• 기교적 (技巧的) Determinante
  • 1 꾸미거나 표현하는 솜씨가 아주 훌륭한.
    1 TÉCNICO, HÁBIL, ADIESTRADO: De destacable talento para adornar o representar algo.
• 유능하다 (有能 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
    1 HÁBIL, TALENTOSO, COMPETENTE: Que tiene talento o habilidad para alcanzar un logro mejor que otros en determinadas áreas.
• 명관 (名官) Sustantivo
  • 1 유능하고 인품이 훌륭한 관리.
    1 FUNCIONARIO HÁBIL E ÍNTEGRO: Funcionario muy sabio y capaz.
• 손끝(이) 야무지다
  • 1 일하는 것이 꼼꼼하고 빈틈이 없다.
    1 TENER LA PUNTA DEL DEDO HÁBIL: Ser meticuloso y no tiene un punto débil al trabajar.
• 하수 (下手/下數) Sustantivo
  • 1 남보다 낮은 솜씨나 실력. 또는 그런 솜씨나 실력을 가진 사람.
    1 PERSONA POCO HÁBIL, PERSONA TORPE: Habilidad o destreza de menor nivel que la de otros. O persona que tiene tal habilidad o destreza.
• 차돌 Sustantivo
  • 1 빛깔이 희고 유리 광택이 있는 단단한 돌.
    1 SILICATO: Roca muy sólida de color blanco y con brillo como cristales.
  • 2 (비유적으로) 야무진 사람.
    2 VIVO, ASTUTO, HÁBIL, SUTIL: (FIGURADO) Persona muy astuta.
• 무능하다 (無能 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 일을 할 능력이나 재주가 없다.
    1 INEPTO, INCOMPETENTE, INCAPAZ, INHÁBIL: Que no tiene habilidad o talento para algo.
• 평일 (平日) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때.
    1 TIEMPOS ORDINARIOS: Tiempos normales en que no sucede nada especial.
  • 2 토요일, 일요일, 공휴일이 아닌 보통 날.
    2 DÍA HÁBIL, DÍA LABORABLE: Día común que no sea sábado ni domingo ni feriado.
• 기술적 (技術的) ☆ Determinante
  • 1 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
    1 TÉCNICO, TECNOLÓGICO: De la técnica o tecnología, o relativo a ella.
  • 2 어떤 일을 요령 있거나 솜씨 있게 하는.
    2 TÉCNICO, HÁBIL, ADIESTRADO: Que realiza algo con habilidad o gran talento.
• 교묘하다 (巧妙 하다) ☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다.
    1 HÁBIL, MAÑOSO, INGENIOSO: Muy astuto y rápido en hacer las cosas.
  • 2 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르다.
    2 DIVERTIDO, SINGULAR, EXTRAORDINARIO: Dícese de la composición o forma. Entretenido, original y diferente.
• 용하다 ☆ Adjetivo
  • 1 재주가 뛰어나고 특별하다.
    1 HÁBIL, DIESTRO: Que tiene una habilidad sobresaliente y especial.
  • 2 기특하고 장하다.
    2 EXCELENTE, EXTRAORDINARIO, MAGNÍFICO: Que es elogiable y admirable.
  • 3 매우 다행스럽다.
    3 AFORTUNADO: Que es muy dichoso.
• 익숙하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
    1 HÁBIL, EXPERTO, CUALIFICADO, DIESTRO: Que no es inhábil para algo por haberlo repetido varias veces.
  • 2 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하다.
    2 ACOSTUMBRADO, HABITUADO, FAMILIARIZADO: Que es cómodo y no parece algo nuevo por haber visto o experimentado con frecuencia.
• 엉큼하다 Adjetivo
  • 1 엉뚱한 욕심을 품고 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1 DOBLE, FINGIDO, DISIMULADO, TAIMADO, ASTUTO, FALSO: Que tiende a excederse en sus facultades por abrigar una ambición absurda.
  • 2 보기와 다르게 실속이 있다.
    2 HÁBIL, LISTO, SAGAZ, LADINO: Que es consistente, siendo diferente a la apariencia.
• 앙큼하다 Adjetivo
  • 1 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1 ZORRO, ASTUTO, ATREVIDO, DESCARADO, IMPERTINENTE: Que propende a hacer cosas impropias y astutas en codicia de poseer algo que no le corresponde.
  • 2 보기와 다르게 실속이 있다.
    2 LISTO, SAGAZ, HÁBIL, CALCULADO: Que es más hábil de lo que aparenta.
• 익다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
    1 HÁBIL, EXPERTO, CUALIFICADO, DIESTRO: Que es hábil por haber experimentado con frecuencia.
  • 2 자주 경험하여 낯설지 않다.
    2 ACOSTUMBRADO, HABITUADO, FAMILIARIZADO: Que no parece algo nuevo por haber experimentado con frecuencia.
  • 3 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
    3 ACOSTUMBRADO: Que se ha adaptado el ojo a un lugar oscuro o iluminado.
• 부족하다 (不足 하다) Adjetivo
  • 1 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않다.
    1 ESCASO, INSUFICIENTE, DEFICIENTE, EXIGUO: Que no satisface la cantidad o el criterio necesario.
  • 2 사람의 인품이나 능력이 모자라다.
    2 IGNORANTE, INCAPAZ, INCOMPETENTE, INEPTO, INHÁBIL: Que tiene carácter o habilidad que no satisface determinado criterio.

• 슬기롭다 ☆ Adjetivo
  • 1. 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능이 있다.
    1. INTELIGENTE, SABIO, PRUDENTE: Que es hábil en solucionar bien los asuntos tras juzgar debidamente la razón de una cosa o la situación presentada.
• 뚫다 ☆☆ Verbo
  • 1. 구멍을 생기게 하다.
    1. PERFORAR: Hacer un agujero.
  • 2. 막힌 것을 통하게 하다.
    2. PERFORAR: Hacer un agujero en algo de forma que lo atraviese.
  • 3. 장애물을 헤치다.
    3. CRUZAR, PASAR: Atravesar obstáculos, etc.
  • 4. 시련이나 어려움을 극복하다.
    4. SUPERAR: Vencer un obstáculo o dificultad.
  • 5. 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5. SER EXPERTO: Conocer en profundidad un campo o ser muy hábil en alguna rama del conocimiento.
  • 6. 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6. ADIVINAR: Predecir el futuro o descubrir por conjeturas las emociones de alguien.
  • 7. 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7. PENETRAR: Introducirse o acceder al interior de un espacio sorteando dificultades.
• 배출 (輩出) ☆ Sustantivo
  • 1. 훌륭한 인재가 잇따라 나옴.
    1. FORMACIÓN CONTINUA: Acción de formarse continuamente personas muy talentosas y hábiles.
• 정략 (政略) Sustantivo
  • 1. 정치적인 목적을 이루기 위한 교묘한 수법.
    1. TÁCTICA POLÍTICA: Técnica hábil que se usa para realizar fines políticos.
• 익히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
    1. APRENDER, INSTRUIRSE, APLICARSE, ASIMILAR: Hacer que no sea inhábil experimentando con frecuencia.
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.
    2. ASIMILAR: Hacer que no parezca nuevo experimentando con frecuencia.
• 어설프다 ☆ Adjetivo
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. IMPERFECTO, INSUFICIENTE: Que es deficiente y poco hábil por falta de experiencia.
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. IMPERFECTO, INSUFICIENTE: Que es deficiente un conocimiento, un acto, etc. sin ser exacto.
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. DESCUIDO, IMPRUDENTE: Que actúa temerariamente sin pensar algo profundamente o sin haberse preparado cabalmente.
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. LIGERO: Que no se duerme profundamente o que ha tenido un sueño tenue.
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. LIGERO: Que el humo o el olor es débil sin ser denso o intenso.
• 맥주병 (麥酒甁) Sustantivo
  • 1. 맥주가 담긴 병.
    1. BOTELLA DE CERVEZA: Botella que contiene cerveza.
  • 2. (비유적으로) 헤엄을 전혀 치지 못하거나 서툰 사람.
    2. (FIGURADO) Persona que no es hábil o no sabe bracear.
• 해결사 (解決士) Sustantivo
  • 1. 처리하기 어려운 사건이나 문제, 일 등을 맡아 폭력으로 해결해 주고 돈을 받는 무리.
    1. COBRADOR: Grupo de personas a quienes se les paga para el manejo de un caso difícil, problema, tarea, etc. mediante el uso de la violencia.
  • 2. 특정 분야의 일 처리를 아주 잘하는 사람.
    2. SOLUCIONADOR, ESPECIALISTA: Persona muy hábil en la solución de problemas de un determinado campo.
• 요리되다 (料理 되다) Verbo
  • 1. 음식이 만들어지다.
    1. COCINAR: Preparar la comida.
  • 2. (속된 말로) 어떤 일이나 사람이 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리되다.
    2. MANIPULAR: (VULGAR) Tratar o manejar hábilmente a una persona o un trabajo tal y como uno lo desea.
• 앙큼하다 Adjetivo
  • 1. 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.
    1. ZORRO, ASTUTO, ATREVIDO, DESCARADO, IMPERTINENTE: Que propende a hacer cosas impropias y astutas en codicia de poseer algo que no le corresponde.
  • 2. 보기와 다르게 실속이 있다.
    2. LISTO, SAGAZ, HÁBIL, CALCULADO: Que es más hábil de lo que aparenta.
• 도사 (道士) Sustantivo
  • 1. 도를 닦아 큰 이치를 깨달은 사람.
    1. EXPERTO, MAESTRO: Persona formada en la reflexión de grandes valores de la vida tras un entrenamiento espiritual.
  • 2. 굿을 하고 점을 치는 사람.
    2. ADIVINO, CHAMÁN: Persona que lee la suerte o realiza rituales.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일에 아주 능숙한 사람.
    3. EXPERTO, MAESTRO: (FIGURADO) Persona muy hábil en un trabajo.
• 자유자재 (自由自在) ☆ Sustantivo
  • 1. 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.
    1. FACILIDAD, DESENVOLTURA, SOLTURA, FLUIDEZ: Capacidad de hacer algo hábilmente sin ninguna dificultad.
• 펭귄 (penguin) ☆ Sustantivo
  • 1. 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
    1. PINGÜINO: Ave que vive en bandadas en la Antártida, que no puede volar, camina con sus dos pies y nada muy hábilmente.
• 겨룸 Sustantivo
  • 1. 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸움.
    1. COMPETENCIA, CONCURSO, COMPETICIÓN, COMBATE: Enfrentamiento entre dos personas para determinar quién es más fuerte o más hábil.
• 요리 (料理) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 음식을 만듦.
    1. ARTE CULINARIO, COCINA: Acción de cocinar.
  • 2. 재료를 잘 갖추어 만든 음식.
    2. COMIDA, PLATO: Alimento preparado con distintos ingredientes.
  • 3. (속된 말로) 어떤 일이나 사람을 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리함.
    3. MANEJO, CONTROL: (VULGAR) Dirigir hábilmente un asunto o a una persona como lo desea.
• 교묘히 (巧妙 히) Adverbio
  • 1. 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르게.
    1. HÁBILMENTE, MAÑOSAMENTE, INGENIOSAMENTE: Dícese del modo en que se trabaja algo de forma muy hábil y ágilmente.
  • 2. 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르게.
    2. INTERESANTEMENTE, SUTILMENTE, INGENIOSAMENTE, MAÑOSAMENTE: Dícese del modo en que la configuración o forma de algo aparenta ser preciosa, interesante y original.
• 구사되다 (驅使 되다) Verbo
  • 1. 말이나 기교 등이 마음대로 능숙하게 다루어져 쓰이다.
    1. SER FLUIDO: Manejarse o usarse hábilmente las palabras o una técnica.
• 어줍다 Adjetivo
  • 1. 말이나 행동이 익숙하지 않아서 서투르고 어색하다.
    1. TORPE, LERDO: Que es inhábil o incómodo en los dichos o los hechos por no estar acostumbrado.
  • 2. 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
    2. TORPE, LERDO: Que el movimiento de una parte del cuerpo es lento por no estar libre.
  • 3. 어쩔 줄 몰라 쑥스럽거나 미안하여 어색하다.
    3. DESORIENTADO, TURBADO, CONFUNDIDO: Que está desconcertado por no saber qué hacer o que se siente incómodo por sentirse.
• 배출되다 (輩出 되다) Verbo
  • 1. 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
    1. FORMARSE CONTINUAMENTE: Formarse continuamente personas muy talentosas y hábiles.
• 풋내기 Sustantivo
  • 1. 경험이 없거나 나이가 어려서 일에 서투른 사람.
    1. NOVATO, NOVICIO, PRINCIPIANTE: Persona no muy hábil en un determinado trabajo por falta de experiencia o por su joven edad.
  • 2. 차분하지 못하여 감정에 따라 행동하는 사람.
    2. PERSONA INMADURA, PERSONA EMOTIVA: Persona poco serena y que se deja llevar por las emociones.
  • 3. 새로 들어온 사람.
    3. NOVATO, NOVICIO: Persona nueva en un grupo, etc.