🔍 Search: IMITACIÓN

• 모조 (模造) Sustantivo
  • 1 다른 것을 보고 그대로 따라서 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    1 IMITACIÓN: Acción de imitar o copiar a otro con exactitud. U objeto elaborado en tal forma.
• 국한 (局限) ☆ Sustantivo
  • 1 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정함.
    1 LIMITACIÓN: Acción de limitar el alcance o margen de una cosa a una determinada parte o grado.
• 성대모사 (聲帶模寫) Sustantivo
  • 1 다른 사람의 목소리나 동물 소리 등 각종 소리를 흉내 내는 것.
    1 IMITACIÓN VOCAL: Acción de imitar todo tipo de sonidos como voces de personas, gritos de animales, etc.
• 모조품 (模造品) Sustantivo
  • 1 다른 것을 보고 그대로 따라서 만든 물건.
    1 COPIA, IMITACIÓN: Objeto que se ha elaborado copiando tal cual el estilo de otro.
• 상형 (象形) Sustantivo
  • 1 어떤 물건의 모양이나 상태를 본뜸.
    1 IMITACIÓN: Acción de copiar una figura o forma de una cosa.
  • 2 한자를 만드는 여섯 가지 방법의 하나로, 물체의 모습을 본떠서 글자를 만드는 방법.
    2 PICTOGRAMA: Uno de seis métodos para formar caracteres chinos que copia figuras o símbolos de una cosa.
• 가짜 (假 짜) ☆☆ Sustantivo
  • 1 진짜처럼 꾸몄지만 진짜가 아닌 것.
    1 FALSEDAD, IMITACIÓN: Lo que parece verdad aunque no lo es.
• 무한성 (無限性) Sustantivo
  • 1 제한이나 한계가 없는 성질.
    1 INFINITUD, ILIMITACIÓN: Cualidad de algo que no tiene restricciones ni límites.
• 제한 (制限) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
    1 RESTRICCIÓN, LIMITACIÓN: Acción de establecer cierto grado o límite; o de impedir que sobrepase ese grado o límite. O ese límite fijado.
• 제한성 (制限性) Sustantivo
  • 1 일정한 정도나 범위를 넘지 못하는 성질.
    1 RESTRICCIÓN, LIMITACIÓN: Cualidad que impide sobrepasar cierto grado o límite.
• 제한적 (制限的) Sustantivo
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막는 것.
    1 RESTRICCIÓN, LIMITACIÓN: Lo que establece cierto grado o límite; o lo que impide sobrepasar ese grado o límite.
• 흉내 ☆☆ Sustantivo
  • 1 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
    1 LA IMITACIÓN, MIMETISMO: un acto de copiar las palabras, los sonidos, comportamiento, etc., de otra persona o animal.
• 모방 (模倣/摸倣/摹倣) ☆ Sustantivo
  • 1 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
    1 IMITACIÓN, COPIA, PLAGIO: Acción de hacer lo mismo que otro o copiar actitudes y demás de otras personas.
• 사이비 (似而非) Sustantivo
  • 1 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜.
    1 FALSIFICACIÓN, IMITACIÓN: Totalmente de mentira aunque por fuera es similar.
• 유사품 (類似品) Sustantivo
  • 1 어떤 물건과 비슷하게 만든 물품.
    1 IMITACIÓN , PRODUCTO SIMILAR: Artículo que imita a otro.
• 모사 (模寫) Sustantivo
  • 1 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타냄.
    1 COPIA, IMITACIÓN: Representación de algo imitándolo tal cual.
  • 2 어떤 그림을 본떠서 똑같이 그림.
    2 COPIA, RÉPLICA: Dibujo similar utilizando como patrón una cierta imagen.
• 답습 (踏襲) Sustantivo
  • 1 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
    1 SUCESIÓN, SEGUIMIENTO, IMITACIÓN: Seguir realizando lo que se ha venido haciendo desde antes.
• 구획 (區劃) Sustantivo
  • 1 땅이나 공간을 경계를 지어 나눔. 또는 그런 구역.
    1 DIVISIÓN, DEMARCACIÓN, DELIMITACIÓN: Acción de dividir por límites un terreno o un espacio, o área así dividida.
• 사칭 (詐稱) Sustantivo
  • 1 이름, 직업, 나이, 주소 등을 거짓으로 속여 말함.
    1 SUPLANTACIÓN, FALSA PRESENTACIÓN, IMITACIÓN: Decir de mentira el nombre, la profesión, la edad, la dirección y otro dato personal.
• 견제 (牽制) ☆ Sustantivo
  • 1 상대방이 자유롭게 행동하거나 힘이 강해지지 못하도록 함.
    1 LIMITACIÓN, RESTRICCIÓN, CONTROL, DIVERSIÓN: Acción que consiste en evitar que alguien actúe libremente y sin restricciones, o que gane en fuerza incontrolable.
• 조작 (造作) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦.
    1 MANIPULACIÓN, FALSIFICACIÓN: Hecho de crear algo como si fuera real o verdadero.
  • 2 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
    2 FALSIFICACIÓN, IMITACIÓN: Creación de una copia en base a lo verdadero. U objeto creado de esa manera.
  • 3 어떤 것을 지어서 만듦.
    3 INVENCIÓN: Elaboración de algo mediante la creación.

• 통제 (統制) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
    1. RESTRICCIÓN: Limitación de ciertos actos conforme a directrices o propósitos establecidos a tal efecto.
  • 2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막음.
    2. CONTROL: Acción de limitar actividades económicas o de prensa haciendo uso de su autoridad o poder.
• 솜방망이 Sustantivo
  • 1. 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
    1. BASTONCILLO: Palito o pincho largo y fino con bolas de algodón en los extremos.
  • 2. (비유적으로) 법이나 규칙, 관습을 어긴 것에 대하여 너무 가볍게 제한하거나 처벌하는 것.
    2. BASTONCILLO: (FIGURADO) Limitación o castigo muy ligero ante la violación de la ley, reglamento, costumbre, etc.
  • 3. 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.
    3. BASTONCILLO: Bola de algodón esterilizada.
• 자유화되다 (自由化 되다) Verbo
  • 1. 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다.
    1. SER LIBERALIZADO: Llegar a hacerse algo libre sin ninguna limitación o restricción.
• -으면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica prohibición o limitación de una acción o una situación.
• 만 Posposición
  • 1. 다른 것은 제외하고 어느 것을 한정함을 나타내는 조사.
    1. Posposición que indica la limitación de cierta cosa tras excluir otra cosa.
  • 2. 무엇을 강조하는 뜻을 나타내는 조사.
    2. Posposición que indica énfasis en algo.
  • 3. 말하는 사람이 기대하는 최소의 선을 나타내는 조사.
    3. Posposición que indica la mínima línea a la que el hablante espera llegar.
  • 4. 앞의 말이 비교의 대상임을 나타내는 조사.
    4. Posposición que indica el objeto de comparación de la palabra anterior.
  • 5. 앞의 말이 어떤 것에 대한 조건임을 나타내는 조사.
    5. Posposición que indica que es la condición de cierta cosa la palabra anterior.
• 원문 (原文) Sustantivo
  • 1. 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸거나 고치고 다듬은 글이 아닌 원래의 글.
    1. TEXTO ORIGINAL: Escritura original sin ser copia, imitación o traducción en otro idioma aportando un estilo adicional.
• 자유화 (自由化) Sustantivo
  • 1. 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. LIBERALIZACIÓN: Acción de hacer o hacerse algo libre sin ninguna limitación o restricción.
• -어서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica prohibición o limitación de una acción o una situación.
• 원판 (原版) Sustantivo
  • 1. 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판.
    1. VERSIÓN ORIGINAL: Obra literaria, artística o musical sin ser copia o imitación.
  • 2. 최초로 인쇄하여 발행한 판.
    2. ORIGINAL: Versión original que se editó y se publicó por primera vez.
• 로다가 Posposición
  • 1. 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    1. Posposición que indica con énfasis la dirección del movimiento.
  • 2. 움직임의 경로를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    2. Posposición que indica con énfasis el camino del movimiento.
  • 3. 변화의 결과를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    3. Posposición que indica con énfasis el resultado del cambio.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    4. Posposición que indica con énfasis el material o ingrediente de cierta cosa.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    5. Posposición que indica con énfasis el medio o el instrumento de cierta cosa.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    6. Posposición que indica con énfasis el método o la forma de cierto lugar.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. Posposición que indica con énfasis la causa o la razón de cierta cosa.
  • 8. 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    8. Posposición que indica con énfasis el puesto, posición social o facultad de alguien.
  • 9. 시간을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    9. Posposición que se usa para enfatizar el tiempo.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    10. Posposición que indica con énfasis la limitación del cálculo de tiempo.
  • 12. 약속이나 결정을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    12. Posposición que indica con énfasis una promesa o decisión.
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
    13. Posposición que indica con énfasis lo que uno piensa sobre cierta cosa.
• -아서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica prohibición o limitación de una acción o una situación.
• 놀이 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 즐겁게 노는 일.
    1. DIVERSIÓN, ENTRETENIMIENTO: Acción de divertirse.
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.
    2. JUEGO DE ENTRETENIMIENTO, ESPECTÁCULO DE ENTRETENIMIENTO: Juego o espectáculo recreativo que, en un día festivo o un evento especial, se lleva a cabo entre varias personas según determinadas reglas.
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.
    3. JUEGO: Ejercicio recreativo sometido a determinadas reglas y procedimientos.
  • 4. ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.
    4. TRAVESURA, MÍMICA: Palabra que significa 'travesura' o 'imitación'.
• 자유화하다 (自由化 하다) Verbo
  • 1. 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1. LIBERALIZAR: Hacer o hacerse algo libre sin ninguna limitación o restricción.
• 로 Posposición
  • 1. 움직임의 방향을 나타내는 조사.
    1. Posposición que indica la dirección del movimiento.
  • 2. 움직임의 경로를 나타내는 조사.
    2. Posposición que indica el camino del movimiento.
  • 3. 변화의 결과를 나타내는 조사.
    3. Posposición que indica el resultado del cambio.
  • 4. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    4. Posposición que indica el material o ingrediente de cierta cosa.
  • 5. 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 조사.
    5. Posposición que indica el medio o el instrumento de cierta cosa.
  • 6. 어떤 일의 방법이나 방식을 나타내는 조사.
    6. Posposición que indica el método o la forma de cierto lugar.
  • 7. 어떤 일의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
    7. Posposición que indica la causa o la razón de cierta cosa.
  • 8. 신분이나 자격을 나타내는 조사.
    8. Posposición que indica la posición social o la facultad de alguien.
  • 9. 시간을 나타내는 조사.
    9. Posposición que indica tiempo.
  • 10. 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내는 조사.
    10. Posposición que indica la limitación del cálculo del tiempo.
  • 11. 특정한 동사와 같이 쓰여 시키는 대상이나 함께 하는 대상을 나타내는 조사.
    11. Posposición que indica el objeto que manda o junta algo siendo usado con cierto verbo.
  • 12. 약속이나 결정을 나타내는 조사.
    12. Posposición que indica promesa o decisión.
  • 13. 어떤 사물에 대하여 생각하는 바를 나타내는 조사.
    13. Posposición que indica lo que uno piensa sobre cierta cosa.
• -여서는 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica prohibición o limitación de una acción o una situación.
• -면 안 되다 None
  • 1. 어떤 행동이나 상태를 금지하거나 제한함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica prohibición o limitación de una acción o una situación.
• 만은 None
  • 1. 다른 것은 제외하고 특정한 한 대상으로만 한정함을 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la limitación de cierto objeto excluyendo los demás.
• 원서 (原書) Sustantivo
  • 1. 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 책.
    1. VERSIÓN ORIGINAL: Libro original sin ser copia, imitación o traducción en otro idioma.
• 원전 (原典) Sustantivo
  • 1. 기준이 되는 본래의 글이나 문서.
    1. TEXTO ORIGINAL: Escritura o documento que se hace estándar de otro u otra.
  • 2. 베끼거나 다른 나라 말로 고치기 전의 본래 책.
    2. TEXTO ORIGINAL: Libro original sin imitación o traducción en otro idioma.
• 가짜배기 (假 짜배기) Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 가짜.
    1. (VULGAR) Falsificado, copia, imitación, pirateado