🌟 원판 (原版)

Sustantivo

1. 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판.

1. VERSIÓN ORIGINAL: Obra literaria, artística o musical sin ser copia o imitación.

🗣️ Ejemplo:

그림의 원판.
The original edition of the painting.
책의 원판.
The original edition of the book.
원판을 구하다.
Seek the original edition.
원판을 보존하다.
Preserve the original edition.
원판을 복사하다.
Copy the original.
원판을 소장하다.
Hold the original edition.
그 그림은 원판과 똑같아 전문가들이 아니면 구분이 불가능했다.
The painting was the same as the original, so it was indistinguishable unless it was experts.
유민이는 좋아하는 가수가 발매한 앨범들을 원판으로 모두 소장하고 있다.
Yoomin has all the albums released by her favorite singer in the original version.
♔ 교수님 이 책이 역사적으로 가치가 있는 이유가 무엇입니까?
Professor, why is this book historically valuable?
♕ 원판이 전하지 않고 남아 있는 복사본 중에서 가장 오래된 책이기 때문이다.
Because it is the oldest copy of the original edition left undelivered.

원판: original edition; original book,げんぱん【原版】,original,versión original,نسخة أصلية,эх хувь,nguyên bản,ต้นฉบับ, แผ่นแท้,cetakan asli, edisi asli, rekaman asli,оригинальная копия; негатив,原版,

2. 최초로 인쇄하여 발행한 판.

2. ORIGINAL: Versión original que se editó y se publicó por primera vez.

🗣️ Ejemplo:

책의 원판.
The original edition of the book.
원판을 구하다.
Seek the original edition.
원판을 발견하다.
Discovered the original.
원판을 발행하다.
Issuing the original edition.
원판을 소장하다.
Hold the original edition.
원판을 찾다.
Find the original.
그 기자는 자신의 첫 기사가 실린 신문의 원판을 기념으로 소장했다.
The reporter kept the original edition of the newspaper with his first article in memory.
역사학자들은 역사책을 몇 년을 연구한 끝에 그 고서의 원판을 찾아냈다.
After years of studying history books, historians found the original edition of the ancient book.
♔ 이 책의 원판은 언제 발행이 된 것입니까?
When was the original edition of this book published?
♕ 재판이 나온 지금으로부터 30년 전으로 알고 있습니다.
I know it's 30 years since the trial.

Sinónimo
Palabar de referencia

🗣️ Pronunciación, Uso: • 원판 (원판)

🗣️ 원판 (原版) @ Acepción

피스톤 (piston) : 속이 빈 원통 모양의 장치 안에서 왕복 운동을 하는, 원통이나 원판 모양으로 된 부품.

🌷 ㅇㅍ: Initial sound 원판

ㅇㅍ ( 연필 ) : 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LÁPIZ: Utensilio para escribir o dibujar formado por un cilindro de madera que lleva en su interior una barra delgada y fina de color negro.
ㅇㅍ ( 우표 ) : 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SELLO: Trozo pequeño de papel que se pega a las cartas para franquearlas.
ㅇㅍ ( 양파 ) : 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소. ☆☆ Sustantivo
🌏 CEBOLLA: Verdura de aspecto redondo que tiene sabor picante y olor fuerte.
ㅇㅍ ( 우편 ) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 CORREO: El mandar o recibir cartas o paquetes.
ㅇㅍ ( 안팎 ) : 안과 밖. ☆☆ Sustantivo
🌏 DENTRO Y FUERA: Dentro y fuera.
ㅇㅍ ( 왼편 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Sustantivo
🌏 IZQUIERDA, LADO IZQUIERDO: Lado del oeste cuando una persona se está orientando hacia el norte.
ㅇㅍ ( 아픔 ) : 육체적으로 괴로운 느낌. ☆☆ Sustantivo
🌏 DOLOR: Sensación aflictiva física.
ㅇㅍ ( 용품 ) : 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. ☆☆ Sustantivo
🌏 ARTÍCULO, PRODUCTO: Artículo que se utiliza para un objetivo o trabajo.
ㅇㅍ ( 약품 ) : 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆ Sustantivo
🌏 MEDICAMENTO: Substancia que se dirige, se unta o se inyecta para curar o prevenir enfermedad o herida.
ㅇㅍ ( 얼핏 ) : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ Adverbio
🌏 INESPERADAMENTE, SORPRESIVAMENTE: Forma de aparecer algo por instantes cuando uno no prestaba atención.
ㅇㅍ ( 여파 ) : 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결. ☆ Sustantivo
🌏 MAR DE FONDO: Pequeña ola que aparece tras haber pasado una oleada.
ㅇㅍ ( 유포 ) : 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림. ☆ Sustantivo
🌏 DISTRIBUCIÓN, DIVULGACIÓN, DIFUSIÓN: Acción de difundir o difundirse ampliamente en el mundo.
ㅇㅍ ( 열풍 ) : 몹시 사납고 거세게 부는 바람. ☆ Sustantivo
🌏 VIENTO IMPETUOSO: Viento violento y fuerte.
ㅇㅍ ( 우파 ) : 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파. ☆ Sustantivo
🌏 GRUPO DE DERECHAS: Facción conservadora dentro del partido político o entidad.
ㅇㅍ ( 인파 ) : 한곳에 몰려든 수많은 사람. ☆ Sustantivo
🌏 OLEADA DE GENTE: Gente que se afluye a un lugar.

💕Start 원판 🌾End

Start 원

원 End

Start 판

판 End

📚 Categoría

• Deporte (88) • Información geográfica (138) • Sistema social (81) • Arte (76) • En instituciones públicas (8) • Expresando horas (82) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Cultura popular (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura popular (82) • Describiendo la apariencia física (97) • Salud (155) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (52) • Describiendo vestimenta (110) • Usando transporte (124) • Asuntos medioambientales (226) • Vida residencial (159) • Contando episodios de errores (28) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (59) • Apariencia (121) • Prensa (36) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando fechas (59) • Eventos familiares (festividad) (2)