🌟 원판 (原版)

Danh từ

1. 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판.

1. NGUYÊN BẢN: Bản nguyên gốc trước khi phô tô hay phục chế sách, tranh ảnh, băng đĩa v.v ...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그림의 원판.
The original edition of the painting.
책의 원판.
The original edition of the book.
원판을 구하다.
Seek the original edition.
원판을 보존하다.
Preserve the original edition.
원판을 복사하다.
Copy the original.
원판을 소장하다.
Hold the original edition.
그 그림은 원판과 똑같아 전문가들이 아니면 구분이 불가능했다.
The painting was the same as the original, so it was indistinguishable unless it was experts.
유민이는 좋아하는 가수가 발매한 앨범들을 원판으로 모두 소장하고 있다.
Yoomin has all the albums released by her favorite singer in the original version.
♔ 교수님 이 책이 역사적으로 가치가 있는 이유가 무엇입니까?
Professor, why is this book historically valuable?
♕ 원판이 전하지 않고 남아 있는 복사본 중에서 가장 오래된 책이기 때문이다.
Because it is the oldest copy of the original edition left undelivered.

2. 최초로 인쇄하여 발행한 판.

2. BẢN PHÁT HÀNH ĐẦU TIÊN, NGUYÊN BẢN ĐẦU TIÊN: Bản in ấn và phát hành sớm nhất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

책의 원판.
The original edition of the book.
원판을 구하다.
Seek the original edition.
원판을 발견하다.
Discovered the original.
원판을 발행하다.
Issuing the original edition.
원판을 소장하다.
Hold the original edition.
원판을 찾다.
Find the original.
그 기자는 자신의 첫 기사가 실린 신문의 원판을 기념으로 소장했다.
The reporter kept the original edition of the newspaper with his first article in memory.
역사학자들은 역사책을 몇 년을 연구한 끝에 그 고서의 원판을 찾아냈다.
After years of studying history books, historians found the original edition of the ancient book.
♔ 이 책의 원판은 언제 발행이 된 것입니까?
When was the original edition of this book published?
♕ 재판이 나온 지금으로부터 30년 전으로 알고 있습니다.
I know it's 30 years since the trial.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 원판 (원판)

🗣️ 원판 (原版) @ Giải nghĩa

피스톤 (piston) : 속이 빈 원통 모양의 장치 안에서 왕복 운동을 하는, 원통이나 원판 모양으로 된 부품.

🌷 ㅇㅍ: Initial sound 원판

ㅇㅍ ( 연필 ) : 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÚT CHÌ, VIẾT CHÌ: Dụng cụ dùng khi viết chữ hay vẽ tranh, được làm bằng cách cho lõi màu đen mảnh và dài vào trong thanh gỗ.
ㅇㅍ ( 우표 ) : 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TEM: Tờ giấy nhỏ được dán trên bưu phẩm để biểu thị đã trả tiền phí chuyển giao bưu phẩm.
ㅇㅍ ( 양파 ) : 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH TÂY: Rau có củ hình tròn, vị cay và mùi hương đặc trưng.
ㅇㅍ ( 우편 ) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHUYỂN NHẬN BƯU PHẨM: Việc nhận và gửi thư từ hoặc bưu kiện.
ㅇㅍ ( 안팎 ) : 안과 밖. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG VÀ NGOÀI: Bên trong và bên ngoài.
ㅇㅍ ( 왼편 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA BÊN TRÁI: Hướng cùng với hướng Tây khi người đứng nhìn về hướng Bắc.
ㅇㅍ ( 아픔 ) : 육체적으로 괴로운 느낌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐAU ĐỚN: Cảm giác khổ sở về mặt thể chất.
ㅇㅍ ( 용품 ) : 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. ☆☆ Danh từ
🌏 VẬT DỤNG, DỤNG CỤ: Đồ dùng được sử dụng đúng với mục đích hay công việc nào đó.
ㅇㅍ ( 약품 ) : 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 DƯỢC PHẨM: Chất để uống, thoa hay tiêm nhằm chữa trị hay phòng ngừa bệnh hay vết thương...
ㅇㅍ ( 얼핏 ) : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ Phó từ
🌏 THOÁNG QUA, LƯỚT QUA: Hình ảnh xuất hiện thoáng qua trong lúc không chú ý nhiều.
ㅇㅍ ( 여파 ) : 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결. ☆ Danh từ
🌏 SÓNG BỒI: Ngọn sóng nhỏ ập đến ngay sau khi một ngọn sóng lớn vừa qua.
ㅇㅍ ( 유포 ) : 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ LAN TRUYỀN, SỰ LÀM LAN TRUYỀN: Sự lan rộng trên đời. Hoặc việc làm lan rộng trên đời.
ㅇㅍ ( 열풍 ) : 몹시 사납고 거세게 부는 바람. ☆ Danh từ
🌏 GIÓ LỐC, GIÓ XOÁY: Gió thổi vô cùng mạnh mẽ và dữ dội.
ㅇㅍ ( 우파 ) : 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파. ☆ Danh từ
🌏 PHÁI TẢ, CÁNH TẢ: Phái mang khuynh hướng bảo thủ và tiệm tiến trong một tập thể hay chính đảng.
ㅇㅍ ( 인파 ) : 한곳에 몰려든 수많은 사람. ☆ Danh từ
🌏 DÒNG NGƯỜI, ĐÁM ĐÔNG: Nhiều người tụ tập lại một chỗ.

💕Start 원판 🌾End

Start 원

원 End

Start 판

판 End

📚 thể loại

• Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Sở thích (103) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Việc nhà (48) • Du lịch (98) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Chế độ xã hội (81) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi món (132)