🌟 아픔
☆☆ Danh từ
1. 육체적으로 괴로운 느낌.
1. SỰ ĐAU ĐỚN: Cảm giác khổ sở về mặt thể chất.
-
육신의 아픔.
The pain of the flesh. -
지독한 아픔.
A terrible pain. -
아픔이 가라앉다.
The pain subsides. -
아픔이 밀려들다.
Pain comes in. -
아픔이 사라지다.
The pain is gone. -
아픔을 느끼다.
Feel pain. -
아픔을 참다.
Bear the pain. -
아픔을 호소하다.
Complain of pain. -
환자는 입술을 꾹 깨물면서 극심한 아픔을 견뎌 냈다.
The patient endured severe pain by biting his lips. -
찢긴 상처에 소독약을 바르자 쓰라린 아픔이 느껴졌다.
When i applied disinfectant to the torn wound, i felt a bitter pain. -
민준은 다친 상처를 치료하면서 아픔을 못 이겨 신음 소리를 냈다.
Min-joon groaned in pain as he healed his injured wound. -
♔
아이를 낳을 때는 많이 아픈가요?
Does it hurt a lot when you have a baby?
♕
그럼, 살면서 한 번도 느껴 본 적 없는 아픔이지.
Well, it's a pain i've never felt in my life.
2. 정신적으로 괴로운 느낌.
2. NỖI ĐAU: Cảm giác khổ sở về mặt tinh thần.
-
민족의 아픔.
The pain of the people. -
시련의 아픔.
Pain of trials. -
실연의 아픔.
The pain of a broken heart. -
운명의 아픔.
The pain of fate. -
지울 수 없는 아픔.
An indelible pain. -
아픔을 나누다.
Share the pain. -
아픔을 달래다.
Relieve the pain. -
아픔을 맛보다.
Taste the pain. -
아픔을 주다.
Painful. -
어제 남자 친구와 헤어진 지수는 이별의 아픔을 씻고자 여행을 떠났다.
Jisoo, who broke up with her boyfriend yesterday, went on a trip to wash away the pain of parting. -
좋은 상담원은 상담을 하러 온 사람에게 충고하는 사람이 아니라 그 아픔을 먼저 공감해 주는 사람이다.
A good counselor is not a person who advises a person who comes to counsel, but a person who empathizes with the pain first. -
♔
아주머니가 요새 너무 힘들어 보여서 마음이 아파요.
My heart aches because you look so tired these days.
♕
자식을 잃은 아픔을 우리가 어떻게 달랠 수 있겠니.
How can we soothe the pain of losing our children?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 아픔 (
아픔)
📚 thể loại: Bệnh và triệu chứng Tình cảm Sức khỏe Tâm lí
🗣️ 아픔 @ Giải nghĩa
- 진정 (鎭靜) : 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉힘.
- 동통 (疼痛) : 몸이 쑤시고 아픔.
- 응혈 (凝血) : 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
- 비통 (悲痛) : 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
- 고통 (苦痛) : 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
- 진정하다 (鎭靜하다) : 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
- 참다 : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
- 진정되다 (鎭靜되다) : 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등이 가라앉다.
- 진정시키다 (鎭靜시키다) : 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
🗣️ 아픔 @ Ví dụ cụ thể
- 소용돌이치는 아픔. [소용돌이치다]
- 사무치는 아픔. [사무치다]
- 이산의 아픔. [이산 (離散)]
- 국토의 분단으로 이산의 아픔을 안고 사는 사람들이 많다. [이산 (離散)]
- 실향의 아픔. [실향 (失鄕)]
- 할머니는 갈 수 없는 북쪽 고향을 바라보며 실향의 아픔을 달래고는 했다. [실향 (失鄕)]
- 비련의 아픔. [비련 (悲戀)]
- 승규는 아내가 죽은 뒤 비련의 아픔을 술로 달래려 했다. [비련 (悲戀)]
- 실향민의 아픔. [실향민 (失鄕民)]
- 통절한 아픔. [통절하다 (痛切하다)]
- 생이별의 아픔. [생이별 (生離別)]
- 지금도 수많은 남북 이산가족들이 서로의 생사도 모른 채 생이별의 아픔을 겪고 있다. [생이별 (生離別)]
- 석별의 아픔. [석별 (惜別)]
- 낙방의 아픔. [낙방 (落榜)]
- 사별한 아픔. [사별하다 (死別하다)]
- 상처의 아픔. [상처 (喪妻)]
- 모진 아픔. [모질다]
- 아픔을 모질게 참다. [모질다]
- 이만치의 아픔. [이만치]
- 실연의 아픔. [실연 (失戀)]
- 필생의 아픔. [필생 (畢生)]
- 망향의 아픔. [망향 (望鄕)]
- 휴전선 근처에서 실향민들의 망향의 아픔을 위로하는 행사가 열렸다. [망향 (望鄕)]
- 분단국가의 아픔. [분단국가 (分斷國家)]
- 동병상련의 아픔. [동병상련 (同病相憐)]
- 응. 둘 다 좋아하던 사람한테 버림받은 아픔이 있어서 더 잘 통했어. 동병상련이라고 해야 하나? [동병상련 (同病相憐)]
- 둔탁한 아픔. [둔탁하다 (鈍濁하다)]
- 나는 상대 선수의 강한 펀치를 맞고 둔탁한 아픔을 느끼며 정신을 잃었다. [둔탁하다 (鈍濁하다)]
- 이별의 아픔. [이별 (離別)]
- 살이 째지는 아픔. [째지다]
- 괴로워하지 않고 아픔 없이 곱게 눈을 감은 것만으로도 다행이죠. [곱다]
- 에는 아픔. [에다]
- 가슴을 에는 아픔. [에다]
- 애인의 갑작스러운 이별 통보는 나에게 가슴을 에는 아픔을 주었다. [에다]
- 소시민적 아픔. [소시민적 (小市民的)]
- 모친상의 아픔. [모친상 (母親喪)]
- 공동적 아픔. [공동적 (共同的)]
- 육신의 아픔. [육신 (肉身)]
🌷 ㅇㅍ: Initial sound 아픔
-
ㅇㅍ (
연필
)
: 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BÚT CHÌ, VIẾT CHÌ: Dụng cụ dùng khi viết chữ hay vẽ tranh, được làm bằng cách cho lõi màu đen mảnh và dài vào trong thanh gỗ. -
ㅇㅍ (
우표
)
: 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TEM: Tờ giấy nhỏ được dán trên bưu phẩm để biểu thị đã trả tiền phí chuyển giao bưu phẩm. -
ㅇㅍ (
양파
)
: 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.
☆☆
Danh từ
🌏 HÀNH TÂY: Rau có củ hình tròn, vị cay và mùi hương đặc trưng. -
ㅇㅍ (
우편
)
: 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHUYỂN NHẬN BƯU PHẨM: Việc nhận và gửi thư từ hoặc bưu kiện. -
ㅇㅍ (
안팎
)
: 안과 밖.
☆☆
Danh từ
🌏 TRONG VÀ NGOÀI: Bên trong và bên ngoài. -
ㅇㅍ (
왼편
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA BÊN TRÁI: Hướng cùng với hướng Tây khi người đứng nhìn về hướng Bắc. -
ㅇㅍ (
아픔
)
: 육체적으로 괴로운 느낌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐAU ĐỚN: Cảm giác khổ sở về mặt thể chất. -
ㅇㅍ (
용품
)
: 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.
☆☆
Danh từ
🌏 VẬT DỤNG, DỤNG CỤ: Đồ dùng được sử dụng đúng với mục đích hay công việc nào đó. -
ㅇㅍ (
약품
)
: 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆
Danh từ
🌏 DƯỢC PHẨM: Chất để uống, thoa hay tiêm nhằm chữa trị hay phòng ngừa bệnh hay vết thương... -
ㅇㅍ (
얼핏
)
: 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
Phó từ
🌏 THOÁNG QUA, LƯỚT QUA: Hình ảnh xuất hiện thoáng qua trong lúc không chú ý nhiều. -
ㅇㅍ (
여파
)
: 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
☆
Danh từ
🌏 SÓNG BỒI: Ngọn sóng nhỏ ập đến ngay sau khi một ngọn sóng lớn vừa qua. -
ㅇㅍ (
유포
)
: 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LAN TRUYỀN, SỰ LÀM LAN TRUYỀN: Sự lan rộng trên đời. Hoặc việc làm lan rộng trên đời. -
ㅇㅍ (
열풍
)
: 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
☆
Danh từ
🌏 GIÓ LỐC, GIÓ XOÁY: Gió thổi vô cùng mạnh mẽ và dữ dội. -
ㅇㅍ (
우파
)
: 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
☆
Danh từ
🌏 PHÁI TẢ, CÁNH TẢ: Phái mang khuynh hướng bảo thủ và tiệm tiến trong một tập thể hay chính đảng. -
ㅇㅍ (
인파
)
: 한곳에 몰려든 수많은 사람.
☆
Danh từ
🌏 DÒNG NGƯỜI, ĐÁM ĐÔNG: Nhiều người tụ tập lại một chỗ.
• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)
