🌟 생이별 (生離別)
Danh từ
1. 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
1. SỰ LI BIỆT, SỰ BIỆT LI, SỰ SINH LY (TỬ) BIỆT: Việc vợ chồng, bố mẹ và con cái, anh chị em phải xa nhau do hoàn cảnh bất đắc dĩ.
-
십 년간의 생이별.
A ten-year separation. -
생이별의 고통.
The pain of separation. -
생이별의 아픔.
The pain of parting. -
생이별을 하다.
Break up. -
생이별로 떨어지다.
Dismissed by life-by-life. -
지금도 수많은 남북 이산가족들이 서로의 생사도 모른 채 생이별의 아픔을 겪고 있다.
Even now, countless separated families in the south and north are suffering from separation without knowing each other's fate. -
우리 가족은 내가 어렸을 때 가정 형편이 곤란하여 오 년 동안 각지에 흩어져 살며 생이별을 해야 했다.
When i was a child, my family had to split up and part from place to place for five years because of family difficulties.
Từ tham khảo
사별(死別): 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 생이별 (
생니별)
📚 Từ phái sinh: • 생이별하다: 살아 있는 혈육이나 부부간에 어쩔 수 없는 사정으로 헤어지다.
🌷 ㅅㅇㅂ: Initial sound 생이별
-
ㅅㅇㅂ (
수영복
)
: 수영할 때 입는 옷.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUẦN ÁO BƠI: Quần áo mặc khi bơi lội. -
ㅅㅇㅂ (
사용법
)
: 쓰는 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 CÁCH SỬ DỤNG, CÁCH DÙNG: Phương pháp dùng. -
ㅅㅇㅂ (
성인병
)
: 고혈압, 당뇨병, 동맥 경화증 등 중년 이후의 사람들에게 생기는 여러 가지 병.
☆
Danh từ
🌏 BỆNH NGƯỜI LỚN: Nhiều loại bệnh xuất hiện ở những người sau trung niên như cao huyết áp, bệnh tiểu đường, xơ cứng động mạnh... -
ㅅㅇㅂ (
사이비
)
: 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜.
Danh từ
🌏 SỰ GIẢ TẠO, SỰ GIẢ MẠO: Sự giả dối mà vẻ ngoài trông giống nhưng trên thực tế thì hoàn toàn khác. -
ㅅㅇㅂ (
소인배
)
: 생각과 마음이 좁고 자신의 이익을 우선하는 사람들이나 그 무리.
Danh từ
🌏 PHƯỜNG TIỂU NHÂN: Những người có suy nghĩ và lòng dạ hẹp hòi, ưu tiên vun vén cho lợi ích của mình, hoặc đám người đó. -
ㅅㅇㅂ (
생이별
)
: 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
Danh từ
🌏 SỰ LI BIỆT, SỰ BIỆT LI, SỰ SINH LY (TỬ) BIỆT: Việc vợ chồng, bố mẹ và con cái, anh chị em phải xa nhau do hoàn cảnh bất đắc dĩ. -
ㅅㅇㅂ (
살인범
)
: 사람을 죽인 범죄를 저지른 사람.
Danh từ
🌏 TỘI SÁT NHÂN: Kẻ phạm tội giết người. -
ㅅㅇㅂ (
석양빛
)
: 저녁때의 햇빛.
Danh từ
🌏 ÁNH HOÀNG HÔN, RÁNG CHIỀU: Ánh mặt trời lúc chiều tối. -
ㅅㅇㅂ (
솜이불
)
: 안에 솜을 넣어 만든 이불.
Danh từ
🌏 CHĂN BÔNG: Chăn được may bằng cách nhồi bông bên trong.
• Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Khí hậu (53) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
