🌟 동병상련 (同病相憐)
☆ Danh từ
1. 같은 처지에 있는 사람들끼리 서로 가엾게 여김.
1. ĐỒNG BỆNH TƯƠNG LÂN: Việc những người cùng cảnh ngộ thương lẫn nhau.
-
동병상련의 감정.
A feeling of sympathy for a fellow soldier. -
동병상련의 마음.
A fellow soldier's heart. -
동병상련의 아픔.
The pain of fellow soldiers. -
동병상련의 정.
Sympathetic affection. -
동병상련을 느끼다.
Feel sympathy for one's fellow soldiers. -
그녀는 고약한 상사 밑에서 동병상련을 나누는 동료들과 함께 일하며 버텼지만 결국은 직장을 옮겼다.
She endured working with colleagues who shared the fellowship under a nasty boss, but eventually changed her job. -
일찍 결혼을 한 그녀는 옆집에 사는 자기 또래의 아이 엄마와 함께 어린 나이에 엄마가 된 동병상련의 감정을 나누었다.
Early married, she shared the feelings of the fellow soldier-like mother who became a mother at a young age with the mother of a child of her age next door. -
♔
너 정말 걔랑 사귀기로 한 거야?
Are you sure you're going out with her?
♕
응. 둘 다 좋아하던 사람한테 버림받은 아픔이 있어서 더 잘 통했어. 동병상련이라고 해야 하나?
Yeah. it worked better because i had the pain of being abandoned by someone i both liked. should i call it comradeship?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 동병상련 (
동병상년)
📚 Từ phái sinh: • 동병상련하다: 어려운 처지에 있는 사람끼리 서로 가엾게 여기다. 같은 병을 앓는 사람끼리…
📚 thể loại: Tình cảm Diễn tả tính cách
🌷 ㄷㅂㅅㄹ: Initial sound 동병상련
-
ㄷㅂㅅㄹ (
동병상련
)
: 같은 처지에 있는 사람들끼리 서로 가엾게 여김.
☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG BỆNH TƯƠNG LÂN: Việc những người cùng cảnh ngộ thương lẫn nhau.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thể thao (88) • Ngôn ngữ (160) • Du lịch (98) • Diễn tả trang phục (110) • Việc nhà (48) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xem phim (105) • Mua sắm (99) • Luật (42)
