🌟 이별 (離別)
☆☆ Danh từ
1. 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어짐.
1. SỰ LY BIỆT: Sự cách xa không thể gặp được trong thời gian dài hoặc chia tay.
-
아내와의 이별.
Parting with his wife. -
영원한 이별.
Eternal parting. -
이별 연습.
Breaking up practice. -
이별 장면.
Parting scene. -
이별의 아픔.
The pain of parting. -
이별의 인사.
Goodbye. -
이별의 편지.
A farewell letter. -
이별과 만남.
Parting and meeting. -
이별을 고하다.
Bid farewell. -
이별을 생각하다.
Thinking of parting. -
이별을 선언하다.
Declare farewell. -
이별을 하다.
Break up. -
민준이는 친구들과 이별을 하기 싫다며 전학을 가지 않겠다고 고집을 부렸다.
Min-joon insisted that he would not transfer to another school, saying he didn't want to part ways with his friends. -
남자 친구에게 이별을 고하고 유학을 떠난 언니는 남자 친구가 그립다고 나에게 하소연을 했다.
My sister, who said goodbye to her boyfriend and went abroad to study, complained to me that she missed her boyfriend. -
♔
너 남자 친구하고 헤어졌어?
You broke up with your boyfriend?
♕
응. 고민 끝에 어제 남자 친구에게 이별을 선언해 버렸지.
Yeah. after thinking about it, i announced my farewell to my boyfriend yesterday.
Từ trái nghĩa
상봉(相逢): 서로 만남.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 이별 (
이ː별)
📚 Từ phái sinh: • 이별하다(離別하다): 오랫동안 만나지 못하게 떨어져 있거나 헤어지다.
📚 thể loại: Hoạt động xã hội Mối quan hệ con người
🗣️ 이별 (離別) @ Giải nghĩa
- 석별 (惜別) : 서로 몹시 안타깝게 이별함. 또는 그런 이별.
🗣️ 이별 (離別) @ Ví dụ cụ thể
- 그녀는 연인과의 이별 후에 가슴이 저리도록 공허했다. [공허하다 (空虛하다)]
- 승승장구하던 그의 인생에도 여자 친구의 일방적인 이별 통보로 인해 시련이 찾아왔다. [승승장구하다 (乘勝長驅하다)]
- 그는 이별 통보에 온갖 악담과 저주를 내뱉으며 그녀에게 상처를 주었다. [악담 (惡談)]
- 쓰라린 이별. [쓰라리다]
- 남자 친구의 이별 통보는 그와 결혼하고 싶었던 그녀의 소망을 산산이 부서뜨려 버렸다. [부서뜨리다]
- 요즘 유민이가 이별 때문에 심리적으로 힘들어 하고 있어. [심리적 (心理的)]
- 지수는 이별 후 느껴지는 공허감에 식욕도 잃을 지경이었다. [공허감 (空虛感)]
- 드라마의 슬픈 이별 장면을 보는 언니의 눈에 이슬이 맺혔다. [이슬]
- 애인의 갑작스러운 이별 통보는 나에게 가슴을 에는 아픔을 주었다. [에다]
- 영원의 이별. [영원 (永遠)]
- 영원한 이별. [영원하다 (永遠하다)]
- 예고된 이별. [예고되다 (豫告되다)]
- 모자간 이별. [모자간 (母子間)]
- 유민은 아들이 외국으로 유학을 가는 바람에 모자간에 잠시 이별을 해야 했다. [모자간 (母子間)]
- 애인으로부터 갑작스러운 이별 통보를 받은 나는 마른하늘에 벼락 맞는 심정이었다. [마른하늘에 벼락 맞는다]
- 애끓는 이별. [애끓다]
- 그와의 안타까운 이별 뒤 그녀는 애끓게 울었다. [애끓다]
- 운명적 이별. [운명적 (運命的)]
- 내가 작사한 노래들은 대부분 이별 이야기를 담고 있다. [작사하다 (作詞하다)]
- 여자 친구에게 갑작스러운 이별 통보를 받은 민준은 너무 놀라 그저 멀겋게 서 있었다. [멀겋다]
- 여자 친구의 이별 선언은 민준에게 말할 기회도 주지 않을 만큼 단호했다. [선언 (宣言)]
- 나는 애인에게서 급작스레 이별 통보를 받고 크게 충격을 받았다. [급작스레]
- 앞으로 우리 사랑, 이별, 인생 등 요런 얘기를 하나씩 풀어 가죠. [요런]
- 할아버지는 두 번의 전쟁과 가족과의 이별 등 모진 질곡을 겪었다. [질곡 (桎梏)]
- 만남과 이별. [만남]
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 이별
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ÂU PHỤC: Bộ đồ theo kiểu phương Tây của nam giới đã trưởng thành. -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ALBUM, TẬP ẢNH: Quyển được làm để có thể dán hay gắn hình ảnh vào và lưu giữ. -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LẦN NÀY: Lần sắp tới. Hoặc lần vừa mới qua. -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHĂN: Thứ làm bằng vải... để đắp lên cơ thể khi ngủ. -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
Đại từ
🌏 VỊ NÀY: (cách nói rất kính trọng) Người này. -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 SUẤT, PHẦN: Đơn vị đếm phân lượng dựa trên số người. -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHẬT BẢN: Quốc đảo nằm ở phía Đông đại lục châu Á, rất phát triển về ngành nông nghiệp, công nghiệp và công nghiệp điện tử, ngôn ngữ chính thức là tiếng Nhật, thủ đô là Tokyo. -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MỘT PHẦN: Một bộ phận. Hoặc một phần nào đó trong tổng thể.
• Nói về lỗi lầm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Tâm lí (191) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả vị trí (70) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sức khỏe (155) • Gọi món (132) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (78) • Thông tin địa lí (138)
