🌟 애끓다

Động từ

1. 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.

1. SỐT RUỘT, NỎNG RUỘT, LÒNG NÓNG NHƯ LỬA ĐỐT: Lòng sôi sục do rất bức bối hay tiếc nuối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

애끓는 감정.
A pang of emotion.
애끓는 마음.
A heart of agitation.
애끓는 목소리.
A troubled voice.
애끓는 이별.
A seething farewell.
애끓게 울다.
Cry bitterly.
그와의 안타까운 이별 뒤 그녀는 애끓게 울었다.
After her sad parting with him, she wept bitterly.
그녀가 애끓는 목소리로 지수를 불렀지만, 지수는 깨어나지 않았다.
She called jisoo in a pensive voice, but jisoo didn't wake up.
♔ 아직 아이를 찾지 못하셨어요?
Have you found the child yet?
♕ 네, 아이가 지금 어디에 있는지 몰라 정말 애끓는 심정입니다.
Yeah, i don't know where the kid is right now, so i'm really worried.

Từ đồng nghĩa

애끓다: be devastated,やきもきする,être déchiré, être extrêmement triste, être accablé, être très triste, être pitoyable, être mélancolique, avoir le cœur déchiré, avoir le cœur brisé, être tourmenté, être accablant, être déchirant,preocuparse, inquietarse,يقلق,сэтгэл эмтрэх, зүрх зүсэгдэх,sốt ruột, nỏng ruột, lòng nóng như lửa đốt,ใจสลาย,kesal, tidak sabar,мучиться; сожалеть; беспокоиться,心焦，揪心,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 애끓다 (애ː끌타) • 애끓어 (애ː끄러) • 애끓으니 (애ː끄르니) • 애끓는 (애ː끌른) • 애끓습니다 (애ː끌씀니다)

🗣️ 애끓다 @ Ví dụ cụ thể

간장이 애끓다. [간장 (肝腸)]

🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 애끓다

ㅇㄲㄷ ( 아깝다 ) : 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 TIẾC, TIẾC RẺ: Có cảm giác buồn vì mất đi cái gì quý giá.
ㅇㄲㄷ ( 아끼다 ) : 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다. ☆☆ Động từ
🌏 TIẾT KIỆM, QUÝ TRỌNG: Coi trọng cái gì đó nên không dùng tùy tiện mà dùng cẩn thận.
ㅇㄲㄷ ( 이끌다 ) : 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 DẪN, DẮT: Làm cho đi cùng hoặc theo đến nơi định đi.
ㅇㄲㄷ ( 애끓다 ) : 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다. Động từ
🌏 SỐT RUỘT, NỎNG RUỘT, LÒNG NÓNG NHƯ LỬA ĐỐT: Lòng sôi sục do rất bức bối hay tiếc nuối.
ㅇㄲㄷ ( 애꿎다 ) : 아무런 잘못이 없이 억울하다. Tính từ
🌏 OAN ỨC, VÔ TỘI: Uất ức vì không có bất cứ lỗi gì.
ㅇㄲㄷ ( 으깨다 ) : 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다. Động từ
🌏 NGHIỀN NÁT, ĐÈ NÁT, ĐẬP VỠ: Ấn rồi làm vỡ đồ vật được liên kết thành khối hoặc đồ vật cứng chắc.

💕Start 애끓다 🌾End

Start 애

애 End

Start 끓

끓 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Triết học, luân lí (86) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt công sở (197) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Gọi điện thoại (15) • Việc nhà (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chế độ xã hội (81) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36)