🌟 애끓다
คำกริยา
1. 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
1. ใจสลาย: อารมณ์เดือดเพราะอึดอัดใจและเศร้าใจเป็นอย่างมาก
-
애끓는 감정.
A pang of emotion. -
애끓는 마음.
A heart of agitation. -
애끓는 목소리.
A troubled voice. -
애끓는 이별.
A seething farewell. -
애끓게 울다.
Cry bitterly. -
그와의 안타까운 이별 뒤 그녀는 애끓게 울었다.
After her sad parting with him, she wept bitterly. -
그녀가 애끓는 목소리로 지수를 불렀지만, 지수는 깨어나지 않았다.
She called jisoo in a pensive voice, but jisoo didn't wake up. -
♔
아직 아이를 찾지 못하셨어요?
Have you found the child yet?
♕ 네, 아이가 지금 어디에 있는지 몰라 정말 애끓는 심정입니다.
Yeah, i don't know where the kid is right now, so i'm really worried.
คำพ้องความหมาย
애타다: 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 애끓다 (
애ː끌타) • 애끓어 (애ː끄러) • 애끓으니 (애ː끄르니) • 애끓는 (애ː끌른) • 애끓습니다 (애ː끌씀니다)
🗣️ 애끓다 @ ตัวอย่าง
- 간장이 애끓다. [간장 (肝腸)]
🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 애끓다
-
ㅇㄲㄷ (
아깝다
)
: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เสียดาย: มีความรู้สึกเสียใจเมื่อต้องสูญเสียสิ่งที่สำคัญไป -
ㅇㄲㄷ (
아끼다
)
: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ประหยัด: ไม่ใช้อย่างสุรุ่ยสุร่ายและใช้อย่างระมัดระวังเพราะนับว่าสิ่งใด ๆ เป็นสิ่งสำคัญ -
ㅇㄲㄷ (
이끌다
)
: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 พาไป, พามา: ลากแล้วพาไปหรือทำให้ตามมายังสถานที่ที่ตั้งใจจะไปโดยตรง -
ㅇㄲㄷ (
애끓다
)
: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
คำกริยา
🌏 ใจสลาย: อารมณ์เดือดเพราะอึดอัดใจและเศร้าใจเป็นอย่างมาก -
ㅇㄲㄷ (
애꿎다
)
: 아무런 잘못이 없이 억울하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ถูกใส่ความ, ถูกใส่ร้ายป้ายสี: ไม่ได้รับความเป็นธรรมโดยที่ไม่มีความผิดใด ๆ -
ㅇㄲㄷ (
으깨다
)
: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
คำกริยา
🌏 บด, ขยี้, บดขยี้, บดให้แตก, ทุบให้แหลก, ทุบให้ละเอียด: ตำหรือตีสิ่งของที่แข็งหรือสิ่งของที่เป็นก้อนจนทำให้แตก
• การอธิบายอาหาร (78) • ภาษา (160) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (23) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานอดิเรก (103) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้การคมนาคม (124) • การทักทาย (17) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การนัดหมาย (4) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแนะนำ(ตนเอง) (52)