🌟 애끓다

فعل

1. 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.

1. يقلق: يشعر بالهمّ بسبب الضيق أو الأسف الشديد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

애끓는 감정.
A pang of emotion.
애끓는 마음.
A heart of agitation.
애끓는 목소리.
A troubled voice.
애끓는 이별.
A seething farewell.
애끓게 울다.
Cry bitterly.
그와의 안타까운 이별 뒤 그녀는 애끓게 울었다.
After her sad parting with him, she wept bitterly.
그녀가 애끓는 목소리로 지수를 불렀지만, 지수는 깨어나지 않았다.
She called jisoo in a pensive voice, but jisoo didn't wake up.
♔ 아직 아이를 찾지 못하셨어요?
Have you found the child yet?
♕ 네, 아이가 지금 어디에 있는지 몰라 정말 애끓는 심정입니다.
Yeah, i don't know where the kid is right now, so i'm really worried.

مرادف

애끓다: be devastated,やきもきする,être déchiré, être extrêmement triste, être accablé, être très triste, être pitoyable, être mélancolique, avoir le cœur déchiré, avoir le cœur brisé, être tourmenté, être accablant, être déchirant,preocuparse, inquietarse,يقلق,сэтгэл эмтрэх, зүрх зүсэгдэх,sốt ruột, nỏng ruột, lòng nóng như lửa đốt,ใจสลาย,kesal, tidak sabar,мучиться; сожалеть; беспокоиться,心焦，揪心,

🗣️ النطق, تصريف: • 애끓다 (애ː끌타) • 애끓어 (애ː끄러) • 애끓으니 (애ː끄르니) • 애끓는 (애ː끌른) • 애끓습니다 (애ː끌씀니다)

🗣️ 애끓다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

간장이 애끓다. [간장 (肝腸)]

🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 애끓다

ㅇㄲㄷ ( 아깝다 ) : 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다. ☆☆ صفة
🌏 مؤسف: لديه شعور بالأسف بسبب فقد شيء ما له قيمة
ㅇㄲㄷ ( 아끼다 ) : 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다. ☆☆ فعل
🌏 يوفّر: يتناول شيئا بكل عناية ويستخدمه باعتدال دون إفراط
ㅇㄲㄷ ( 이끌다 ) : 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يقود: يذهب معا إلى مكان مقصود ويجعله يتبعه
ㅇㄲㄷ ( 애끓다 ) : 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다. فعل
🌏 يقلق: يشعر بالهمّ بسبب الضيق أو الأسف الشديد
ㅇㄲㄷ ( 애꿎다 ) : 아무런 잘못이 없이 억울하다. صفة
🌏 بريء: يشعر بكآبة دون ارتكاب أي خطأٍ
ㅇㄲㄷ ( 으깨다 ) : 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다. فعل
🌏 يهرُس،يهمُك: يسحّق الشيءَ المجمّد أو المقطوع بجرشه أو ضربه

💕Start 애끓다 🌾End

Start 애

애 End

Start 끓

끓 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (59) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة بيئية (226) • علاقة (52) • سياسة (149) • التعبير عن الملابس (110) • عرض (8) • فرق ثقافات (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • إتصال هاتفي (15) • حياة عملية (197) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • ثقافة شعبية (52) • دعوة وزيارة (28) • تبادل ثقافي (78) • الحياة الدراسية (208) • وسائل الإعلام العامة (47) • سفر (98) • فنّ (23) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال الصيدليات (10) • تعبير عن الوقت (82) • هواية (103) • قانون (42) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الأيام (13) • تأريخ (92)