🌟 원판 (原版)
名词
1. 책, 그림, 음반 등을 복제하거나 복사하기 전의 원래의 판.
1. 原版: 书、图画或光碟等复制或复印之前的原来的版。
-
그림의 원판.
The original edition of the painting. -
책의 원판.
The original edition of the book. -
원판을 구하다.
Seek the original edition. -
원판을 보존하다.
Preserve the original edition. -
원판을 복사하다.
Copy the original. -
원판을 소장하다.
Hold the original edition. -
그 그림은 원판과 똑같아 전문가들이 아니면 구분이 불가능했다.
The painting was the same as the original, so it was indistinguishable unless it was experts. -
유민이는 좋아하는 가수가 발매한 앨범들을 원판으로 모두 소장하고 있다.
Yoomin has all the albums released by her favorite singer in the original version. -
♔
교수님 이 책이 역사적으로 가치가 있는 이유가 무엇입니까?
Professor, why is this book historically valuable?
♕ 원판이 전하지 않고 남아 있는 복사본 중에서 가장 오래된 책이기 때문이다.
Because it is the oldest copy of the original edition left undelivered.
2. 최초로 인쇄하여 발행한 판.
2. 初版: 最初印刷发行的版。
-
책의 원판.
The original edition of the book. -
원판을 구하다.
Seek the original edition. -
원판을 발견하다.
Discovered the original. -
원판을 발행하다.
Issuing the original edition. -
원판을 소장하다.
Hold the original edition. -
원판을 찾다.
Find the original. -
그 기자는 자신의 첫 기사가 실린 신문의 원판을 기념으로 소장했다.
The reporter kept the original edition of the newspaper with his first article in memory. -
역사학자들은 역사책을 몇 년을 연구한 끝에 그 고서의 원판을 찾아냈다.
After years of studying history books, historians found the original edition of the ancient book. -
♔
이 책의 원판은 언제 발행이 된 것입니까?
When was the original edition of this book published?
♕ 재판이 나온 지금으로부터 30년 전으로 알고 있습니다.
I know it's 30 years since the trial.
近义词
초판(初版): 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.
参考词
재판(再版): 한 번 출판했던 책을 다시 출판함. 또는 그렇게 출판한 책., 전에 있었던…
🗣️ 发音, 活用: • 원판 (
원판)
🗣️ 원판 (原版) @ 释义
- 피스톤 (piston) : 속이 빈 원통 모양의 장치 안에서 왕복 운동을 하는, 원통이나 원판 모양으로 된 부품.
🌷 ㅇㅍ: Initial sound 원판
-
ㅇㅍ (
연필
)
: 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구.
☆☆☆
名词
🌏 铅笔: 细长的黑铅放入木杆里面，写字或画画时使用的工具。 -
ㅇㅍ (
우표
)
: 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이.
☆☆☆
名词
🌏 邮票: 作为缴纳邮寄费用的证明，贴在邮件上的小贴纸。 -
ㅇㅍ (
양파
)
: 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소.
☆☆
名词
🌏 洋葱: 呈球状，味辣且具有特殊香味的蔬菜。 -
ㅇㅍ (
우편
)
: 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
☆☆
名词
🌏 邮递，邮寄: 邮寄接收信件或包裹。 -
ㅇㅍ (
안팎
)
: 안과 밖.
☆☆
名词
🌏 里外: 里面和外面。 -
ㅇㅍ (
왼편
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
名词
🌏 左边，左面: 人面向北边时与西边相同的方向。 -
ㅇㅍ (
아픔
)
: 육체적으로 괴로운 느낌.
☆☆
名词
🌏 痛楚，疼，痛: 肉体上痛苦的感觉。 -
ㅇㅍ (
용품
)
: 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품.
☆☆
名词
🌏 用品: 为干某事或某个目的而使用的物品。 -
ㅇㅍ (
약품
)
: 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆
名词
🌏 药品，药剂，药物: 为治疗或预防病或伤口等而服用、涂抹或注射的物质。 -
ㅇㅍ (
얼핏
)
: 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
☆
副词
🌏 模糊地，刹那: 不经意间短暂出现的样子。 -
ㅇㅍ (
여파
)
: 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
☆
名词
🌏 余波: 大的水波过去后泛起的小水波。 -
ㅇㅍ (
유포
)
: 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
☆
名词
🌏 流传，散布: 在世上广泛传播；或指使在世上广泛传播。 -
ㅇㅍ (
열풍
)
: 몹시 사납고 거세게 부는 바람.
☆
名词
🌏 烈风，强风: 刮地非常猛烈的风。 -
ㅇㅍ (
우파
)
: 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.
☆
名词
🌏 右派: 在政党或团体中持有保守和渐进倾向的一派。 -
ㅇㅍ (
인파
)
: 한곳에 몰려든 수많은 사람.
☆
名词
🌏 人流: 聚集在一处的许多的人。
• 叙述服装 (110) • 利用公共机构（邮局） (8) • 看电影 (105) • 叙述性格 (365) • 旅游 (98) • 恋爱与结婚 (19) • 打电话 (15) • 谈论失误经验 (28) • 教育 (151) • 业余生活 (48) • 家务 (48) • 约定 (4) • 表达日期 (59) • 科学与技术 (91) • 健康 (155) • 道歉 (7) • 查询路线 (20) • 社会问题 (67) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 气候 (53) • 兴趣 (103) • 一天的生活 (11) • 政治 (149) • 讲解料理 (119) • 职场生活 (197) • 利用交通 (124) • 天气与季节 (101) • 地理信息 (138) • 爱情和婚姻 (28)