🔍 Search: IMPEDIR

• 금지하다 (禁止 하다) Verbo
  • 1 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 하다.
    1 PROHIBIR, VEDAR, IMPEDIR: Vedar una determinada acción por la ley, reglamento, mandato, etc.
• 방지하다 (防止 하다) Verbo
  • 1 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막다.
    1 PREVENIR, IMPEDIR, EVITAR: Estorbar para que no suceda una situación o fenómeno malo.
• 방지되다 (防止 되다) Verbo
  • 1 어떤 좋지 않은 일이나 현상이 일어나지 않도록 막히다.
    1 PREVENIRSE, IMPEDIRSE, EVITARSE: Estorbar para que no suceda una situación o fenómeno malo.
• 구기다 ☆ Verbo
  • 1 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1 ARRUGARSE: Producirse pliegues en papeles, ropas o textiles.
  • 2 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2 IMPEDIRSE: Dificultarse la ejecución de algo, a pesar de los planes. O producirse tal hecho.
  • 4 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4 DESACREDITARSE: Menguarse el honor o la reputación. O producirse tal hecho.
  • 3 (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3 ARRUGAR: (VULGAR) Fruncir el ceño o mostrar un semblante desagradable.
• 뒤틀다 Verbo
  • 1 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.
    1 RETORCERSE: Hacer contorsiones de dolor o por cualquier otro motivo.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 하다.
    2 DESBARATAR, FRUSTRAR, ESTORBAR, IMPEDIR: Dificultar o imposibilitar la ejecución de algo.
• 금하다 (禁 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 일을 하지 못하게 하다.
    1 PRIVAR, IMPEDIR, PROHIBIR: Impedir algo para que no pueda realizarlo.
  • 2 감정을 참거나 억누르다.
    2 REPRIMIR, CONTENER, COHIBIR: Refrenar o contener algún sentimiento.
• 저지하다 (沮止 하다) Verbo
  • 1 막아서 못하게 하다.
    1 IMPEDIR, OBSTACULIZAR, DIFICULTAR, ESTORBAR, DETENER: Imposibilitar algo tras bloquear.
• 저해하다 (沮害 하다) Verbo
  • 1 막아서 못하도록 해를 끼치다.
    1 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, EVITAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Estorbar la ejecución de una cosa.
• 막다 ☆☆ Verbo
  • 1 길, 통로, 구멍 등을 통하지 못하게 하다.
    1 BLOQUEAR: Cortar las comunicaciones de un camino, paso o corriente de modo que no pueda atravesarse.
  • 2 앞이 트이지 않게 가리거나 둘러싸다.
    2 CUBRIR: Ocultar o tapar una cosa con otra para que no quede abierta.
  • 3 무엇을 안으로 들어오지 못하게 하다.
    3 IMPEDIR LA ENTRADA: No dejar entrar algo.
  • 4 하는 일이나 행동을 중도에서 하지 못하게 하다.
    4 PARAR: Detener o impedir un movimiento o acción que ha empezado.
  • 5 어떠한 일이나 현상이 일어나거나 생기지 못하게 하다.
    5 PREVENIR: Prever, conocer de antemano, especialmente un daño o perjuicio, y tomar las medidas necesarias para evitarlo.
  • 6 적이나 상대편의 공격이나 침입에 맞서서 버티어 지키다.
    6 REPELER: Arrojar o echar de sí a un ataque de enemigo o a un contrincante en un juego.
  • 7 갚아야 할 돈을 구해 갚거나 결제하다.
    7 REEMBOLSAR: Devolver una cantidad del dinero al que la había desembolsado.
• 깨부수다 Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 잘못된 생각이나 대상 등을 없애거나 무슨 일이 이루어지지 않게 하다.
    2 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Eliminar alguna idea o algún objeto erróneo o hacer que no se realice algo.
• 봉쇄하다 (封鎖 하다) Verbo
  • 1 드나들지 못하게 굳게 막거나 잠그다.
    1 BLOQUEAR, INMOVILIZAR, OBSTRUIR, OBSTACULIZAR, IMPEDIR: Obstruir o cerrar fuertemente para que no se acceda.
  • 2 다른 나라의 해상 교통을 막다.
    2 BLOQUEAR, INMOVILIZAR, OBSTRUIR, OBSTACULIZAR, IMPEDIR: Obstruir el tráfico marítimo de otro país.
  • 3 대외적인 경제 교류를 막다.
    3 BLOQUEAR, INMOVILIZAR, OBSTRUIR, OBSTACULIZAR, IMPEDIR: Obstruir el intercambio económico exterior.
• 죽이다 ☆☆ Verbo
  • 1 생물이 생명을 잃게 하다.
    1 MATAR: Hacer perder la vida de un organismo vivo.
  • 2 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2 APAGAR, EXTINGUIR: Apagar la luz o la iluminación.
  • 3 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3 OCULTAR: Cambiar la característica original y hacer que no se exponga.
  • 4 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4 OSCURECER: Hacer que quede más oscuro un color o que no resalte mucho al verlo.
  • 5 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5 ALIVIAR, RETENER: Reprimir o hacer desaparecer una característica o una fuerza.
  • 6 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6 OLVIDAR: Dejar de recordar por completo, tanto por la cabeza como por el corazón, algún recuerdo o idea.
  • 7 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7 PARAR, CESAR, FRENAR: Paralizar una maquinaria o una computadora.
  • 8 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8 ATRAPAR: Capturar al adversario en un juego o una competición deportiva.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9 FRENAR, IMPEDIR, CALLAR: Hacer que no pueda repercutir más un comentario, una ley o una ideología.
  • 10 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10 CESAR, SUSPENDER, CONTENER: Detener o minimizar el ruido de los pasos del pie o del respiro.
  • 11 하품이나 졸음 등을 참다.
    11 AGUANTAR, RESISTIR: Aguantar el sueño o ganas de bostezar.
  • 12 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12 DESPERDICIAR: Malgastar el tiempo o cosas.
• 봉쇄되다 (封鎖 되다) Verbo
  • 1 드나들지 못하게 굳게 막히거나 잠기다.
    1 BLOQUEARSE, INMOVILIZARSE, OBSTRUIRSE, OBSTACULIZARSE, IMPEDIRSE: Quedar algo obstruido o cerrado fuertemente para que no se acceda.
  • 2 다른 나라에 의해 해상 교통이 막히다.
    2 BLOQUEARSE, INMOVILIZARSE, OBSTRUIRSE, OBSTACULIZARSE, IMPEDIRSE: Quedar obstruido el tráfico marítimo de otro país.
  • 3 대외적인 경제 교류가 막히다.
    3 BLOQUEARSE, INMOVILIZARSE, OBSTRUIRSE, OBSTACULIZARSE, IMPEDIRSE: Quedar obstruido el intercambio económico exterior.
• 깨트리다 Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.
• 깨뜨리다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPERSE, QUEBRARSE, DESPEDAZARSE, FRACTURARSE, FRAGMENTARSE: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 ROMPERSE, INCUMPLIRSE, INFRINGIRSE, ANULARSE: No cumplir con alguna promesa, regla, etc.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURARSE, ROMPERSE, QUEBRARSE, LESIONARSE: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente alguna cosa, pensamiento o algún ambiente.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 SUPERARSE, REBASARSE, DOMINARSE, VENCERSE, SOBREPASARSE: Pasar o llegar a pasar algo difícil de vencer o aguantar.
• 깨다 ☆☆ Verbo
  • 1 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacer que se despedace algún objeto sólido golpeándolo.
  • 2 약속 등을 지키지 않다.
    2 ROMPER, INCUMPLIR, INFRINGIR, ANULAR: No cumplir con la promesa.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 FRACTURAR, ROMPER, QUEBRAR, LESIONAR: Herirse en la cabeza o en la rodilla por darse o dar un golpe en ella.
  • 4 어떠한 상태나 분위기 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 IMPEDIR, IMPOSIBILITAR, ESTORBAR, PARALIZAR, DIFICULTAR: Hacer que no se mantenga continuamente algún estado o ambiente.
  • 5 오랫동안 유지되어 온 생각이나 규칙에서 벗어나다.
    5 LIBRAR, ESCAPAR, SALIR, DESEMBARAZAR, DESENREDAR: Salirse de algún pensamiento o alguna regla de la que se había venido manteniendo.
  • 6 어려운 장벽이나 기록 등을 뛰어넘다.
    6 SUPERAR, REBASAR, DOMINAR, VENCER, SOBREPASAR: Pasar algún obstáculo dificultoso o algún récord.

• 악마 (惡魔) ☆ Sustantivo
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. DIABLO, DEMONIO: En el budismo, un alma difunta que tienta al hombre a seguir un mal camino haciendo impedir la práctica ascética.
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. DIABLO, DEMONIO, SATANÁS: En el cristianismo, ser malo que tienta al hombre a seguir un mal camino oponiéndose a Dios.
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. DIABLO, DEMONIO: (FIGURADO) Lo que es malvado e inmoral. O lo que tienta o lo que destruye al hombre.
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. DIABLO, DEMONIO: (FIGURADO) Persona malvada y perversa que atormenta a otras personas.
• 마이신 (mycin) Sustantivo
  • 1. 몸속에 있는 균을 억제하거나 죽이는 약.
    1. ANTIBIÓTICO: Sustancia que sirve para aniquilar o impedir el desarrollo de los gérmenes que penetran en el cuerpo.
• 마비시키다 (痲痹/麻痺 시키다) Verbo
  • 1. 몸의 일부나 전체를 감각이 없고 움직이지 못하는 상태로 만들다.
    1. PARALIZAR: Privar o disminuir el movimiento o la sensibilidad de una o varias partes del cuerpo a causa de alguna anomalía de los nervios o músculos.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일에 문제가 생겨 제 기능을 하지 못하게 하다.
    2. PARALIZAR: (FIGURADO) Detener o impedir la función de una cosa a causa de algún defecto.
• 모기장 (모기 帳) Sustantivo
  • 1. 모기를 막으려고 치는 그물 막.
    1. MOSQUITERO: Pabellón o colgadura de gasa para impedir que entren los mosquitos.
• 감금 (監禁) ☆ Sustantivo
  • 1. 자유롭게 드나들지 못하도록 일정한 곳에 가둠.
    1. ENCIERRO, CONFINAMIENTO, RECLUSIÓN: Acción de encerrar a una persona o cosa en un lugar determinado para impedir su libre entrada y salida.
• 정당방위 (正當防衛) Sustantivo
  • 1. 자신이나 남에게 가해지는 위급하고 부당한 침해를 막기 위하여 해를 끼치려고 하는 사람을 어쩔 수 없이 다치게 하는 행위.
    1. LEGÍTIMA DEFENSA: Actuación de una persona que inevitablemente lastima al agresor en defensa propia o ajena para impedir violaciones injustas e inminentes.
• 차단 (遮斷) ☆ Sustantivo
  • 1. 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
    1. SUSPENSIÓN, INTERRUPCIÓN, DETENCIÓN: Acción de impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo.
  • 2. 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끊음.
    2. RESTRICCIÓN, LIMITACIÓN, INTERRUPCIÓN: Corte o suspensión de contacto o acceso de una cosa o una persona con la otra.
• 옹벽 (擁壁) Sustantivo
  • 1. 산이나 땅을 깎거나 흙을 쌓아 생긴 비탈이 무너져 내리지 않도록 만든 벽.
    1. MURO DE CONTENCIÓN: Muro construido para impedir el derrumbe de una cuesta producida por el corte de una montaña o terreno, o por amontonamiento de tierra.
• 입마개 Sustantivo
  • 1. 입을 가리거나 막을 때 쓰는 물건.
    1. BOZAL: Objeto que sirve para cubrir o tapar la boca.
  • 2. (비유적으로) 말을 하지 못하도록 막는 일.
    2. BOZAL: (FIGURADO) Hecho de impedir que diga algo.
• 잠기다 ☆☆ Verbo
  • 1. 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1. CERRAR: Asegurar con cerradura o pasador, como una puerta, para impedir que abra otra persona.
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2. CERRAR: Hacer que no salga agua, gas, etc.
  • 3. 옷에 단추가 채워지다.
    3. CERRAR: Abotonar la ropa.
  • 4. 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4. QUEDAR RONCO: No salir la voz debidamente por ponerse ronco o por hincharse la garganta.
• 팔만대장경 (八萬大藏經) Sustantivo
  • 1. 경상남도 합천군 해인사에 있는 고려 시대의 대장경판. 부처의 힘으로 몽골의 침입을 막아 내기 위해 만든 것으로 경판의 수가 팔만 개가 넘는다. 고려 시대 판각 기술의 우수성이 잘 드러나는 유적이다.
    1. PALMANDAEJANGGYEONG: Escrituras budistas de Reino de Koryo situadas en el templo Haein de Hapcheon de Provincia de Gyeongsang del Sur. Es la que está compuesta más de ochenta mil bloques y que se hizo para impedir la invasión mongola con la fuerza de Buda. Un patrimonio que representa bien la excelencia de la tecnología de xilografía.
• 억압 (抑壓) ☆ Sustantivo
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누름.
    1. REPRESIÓN, SUPRESIÓN, OPRESIÓN: Restricción forzosa de alguna autoridad o poder para impedir la libre acción.
• 예방책 (豫防策) Sustantivo
  • 1. 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 준비한 계획이나 방법.
    1. PRECAUCIÓN, MEDIDAS PREVENTIVAS: Plan o método que se establece para impedir el surgimiento de una enfermedad o accidente.
• 예방법 (豫防法) Sustantivo
  • 1. 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 막는 방법.
    1. MEDIDA PREVENTIVA, MEDIDA DE PRECAUCIÓN: Método para impedir de antemano el surgimiento de alguna enfermedad o accidente.
• 두꺼비집 Sustantivo
  • 1. 전기가 지나치게 많이 흐르는 것을 막기 위해 건물이나 집에 설치된 안전장치.
    1. CAJA DE FUSIBLES, CAJA PARA CIRCUITOS: Dispositivo de seguridad que se instala en el interior de un edificio o casa para impedir que fluya demasiada cantidad de corriente eléctrica.
• 요새화 (要塞化) Sustantivo
  • 1. 적이 침입하지 못하도록 튼튼하게 군사 시설을 만들어 놓음. 또는 그렇게 만들어 놓은 것.
    1. FORTIFICACIÓN: Construcción de una edificación militar firme para impedir la invasión del enemigo, o tal instalación.
• 멈추다 ☆☆☆ Verbo
  • 2. 동작이나 상태가 계속되지 않다.
    2. PARARSE, TERMINARSE: Cesar o interrumpirse un movimiento o acción.
  • 1. 눈이나 비 등이 그만 내리다.
    1. ACABARSE, PARARSE, DETENERSE: Cesar de llover o nevar.
  • 3. 계속 움직이지 않다.
    3. PARARSE: No seguir en movimiento.
  • 4. 하던 일이나 동작을 그만하다.
    4. PARAR: Detener una cosa o impedir que siga en movimiento.
  • 5. 하던 일이나 동작을 그만하게 하다.
    5. PARAR, DETENER: Hacer que alguien deje lo empezado.
• 압류 (押留) Sustantivo
  • 1. 법에 따라 채무자가 자신의 재산을 사용하거나 처분하지 못하게 하는 일.
    1. INCAUTACIÓN, EMBARGO: Acción de impedir al deudor la utilización o disposición de sus bienes según la ley.
• 막히다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
    1. BLOQUEARSE: Cortarse las comunicaciones de un camino, paso o corriente de modo que no pueda atravesarse.
  • 2. 앞이 트이지 않게 가려지거나 둘러싸이게 되다.
    2. ESTAR CUBIERTO, CUBRIRSE: Ocultarse y rodearse una cosa con otra para que no quede a la vista.
  • 3. 모르거나 어려운 것에 부딪혀 일이 잘 풀리지 않다.
    3. ATASCARSE, OBSTACULIZARSE: Quedarse detenido por algo desconocido o difícil de superar.
  • 4. 어떤 것이 중단되게 되거나 하려던 것을 못하게 되다.
    4. PARARSE: Detenerse o impedirse algo empezado.
  • 5. 몸의 일부에 무엇인가가 통하지 않게 되다.
    5. CONGESTIONARSE, SOFOCARSE: Obstruirse o detenerse el paso o la circulación en una parte del cuerpo.
  • 6. 길에 차가 많아 차가 제대로 가지 못하게 되다.
    6. CONGESTIONARSE, EMBOTELLARSE: Obstruirse o detenerse el paso por una aglomeración excesiva de vehículos.
  • 7. 융통성이 없이 답답하게 굴다.
    7. SER DE MENTE ESTRECHA: Dícese de alguien, efectuar las cosas sin flexibilidad.
• 전투 경찰 (戰鬪警察) None
  • 1. 적의 간첩 활동을 막기 위한 작전 및 경비 임무를 수행하는 경찰.
    1. POLICÍA ANTIDISTURBIOS: Policía que ejerce la misión de operación y vigilancia para impedir el espionaje del enemigo.