🔍 Search: INCLUIR

• 포함하다 (包含 하다) Verbo
  • 1 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
    1 INCLUIR: Hacer entrar o poner juntos en un grupo o alcance.
• 포함되다 (包含 되다) Verbo
  • 1 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.
    1 INCLUIRSE: Entrar o ser puestos juntos en un grupo o alcance.
• 함유하다 (含有 하다) Verbo
  • 1 물질이 어떤 성분을 갖고 있다.
    1 CONTENER, INCLUIR: Contener una sustancia cierta propiedad.
• 망라하다 (網羅 하다) Verbo
  • 1 일정한 범위 안에 있는 것들을 빠짐없이 모두 포함하다.
    1 INCLUIR, CONTENER: Englobar en su totalidad en un ámbito el contenido de algo.
• 포괄하다 (包括 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣다.
    1 COMPRENDER, INCLUIR: Catalogar un determinado objeto o fenómeno bajo una determinada categoría.
• 망라되다 (網羅 되다) Verbo
  • 1 일정한 범위 안에 있는 것들이 빠짐없이 모두 포함되다.
    1 INCLUIRSE, CONTENERSE: Englobarse en su totalidad en un ámbito el contenido de algo .
• 총망라하다 (總網羅 하다) Verbo
  • 1 빠뜨리는 것 없이 모두 모아 넣다.
    1 INCLUIR TODO, CUBRIR TODO: Incorporar todo en uno sin excluir nada.
• 총망라되다 (總網羅 되다) Verbo
  • 1 빠뜨리는 것 없이 모두 모아져 넣어지다.
    1 INCLUIR TODO, CUBRIR TODO: Incorporar todo en uno sin excluir nada.
• 손가락 안에 꼽히다[들다]
  • 1 여럿 중에서 몇 되지 않게 특별하다.
    1 CONTAR [INCLUIRSE] CON EL DEDO: Es especial por ser pocos entre varios.
• 내재하다 (內在 하다) Verbo
  • 1 사물이나 현상의 내부에 존재하다.
    1 IMPLICAR, CONTENER, COMPRENDER, INCLUIR: Existir en el interior de una cosa o fenómeno.
• 내재되다 (內在 되다) Verbo
  • 1 사물이나 현상의 내부에 존재하다.
    1 IMPLICARSE, CONTENER, COMPRENDER, INCLUIRSE: Existir en el interior de una cosa o fenómeno.
• 아우르다 ☆ Verbo
  • 1 여럿을 모아 한 덩어리가 되게 하다.
    1 PONER JUNTOS, CONFLUIR, FUNDIRSE, COMPRENDER, ENGLOBAR, CONTENER, INCLUIR, CUBRIR: Juntar varios para aunarlos.
• 끼우다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 METER, INSERTAR, INTRODUCIR, PENETRAR, CLAVAR, INCRUSTAR: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 CLAVAR, HINCAR, INTRODUCIR, INCRUSTAR, PENETRAR, FIJAR: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 4 어떤 것에 함께 포함시키다.
    4 INCLUIR, METER, INCORPORAR, ADHERIR, INTEGRAR: Agregar algo a otra cosa.
• 끌어들이다 ☆ Verbo
  • 1 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1 INTRODUCIR, INCLUIR, INCORPORAR, ADMITIR: Hacer que alguien entre en un determinado espacio o ámbito.
  • 5 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5 METER, ENTROMETERSE, INTERVENIR, MEDIAR, INMISCUIRSE: Hacer que alguien tome parte en alguna cosa que no le incumbe directamente.
  • 2 필요한 돈을 구해 오다.
    2 REUNIR, JUNTAR, RECAUDAR: Traer el dinero necesario tras haberlo conseguido.
  • 3 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3 LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizar la atención o el interés de una persona.
  • 4 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4 IMPLICAR, ENREDAR, INVITAR, INVOLUCRAR: Complicar a alguien por propia conveniencia.
  • 6 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6 EXPLICAR, ACLARAR, DEMOSTRAR, INTERPRETAR, DILUCIDAR, ARGÜIR, ELUCIDAR, JUSTIFICAR: Utilizar algo para complementar los contenidos de palabras o artículos.
• 끼다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰거나 꽂다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 손가락이나 팔을 서로 걸다.
    3 CRUZARSE, ESTRECHARSE: Poner los dedos o los brazos cruzados.
  • 5 곁에 두거나 가까이 하다.
    5 TENER, LLEVAR: Dejar cerca o acercarse.
  • 4 어떤 장소를 옆에 두다.
    4 ANDAR, PASAR: Estar cerca de un lugar.
  • 6 어떤 기간이 특정 시기나 날을 포함하다.
    6 INCLUIR, COMPRENDER, ABARCAR, CUBRIR: Someterse un determinado tiempo o día a cierto período.
  • 8 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
    8 CUBRIR, VESTIRSE, ABRIGARSE, ARROPARSE, COBIJARSE: Añadir o sobreponer otras cosas.
  • 7 남의 힘을 빌리거나 이용하다.
    7 CONTAR, OBTENER, APROVECHAR, BENEFICIAR: Tomar prestado o utilizar la fuerza ajena.
• 넣다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1 METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Hacer que algo entre en un espacio.
  • 2 다른 것과 합치거나 섞다.
    2 METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Juntar o mezclar con otra cosa.
  • 3 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3 METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Inducir para que algo sea considerado o tenido en cuenta.
  • 4 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4 METER, INSERTAR, INTRODUCIR: Acomodar algo en un espacio o arriba para que resalte.
  • 5 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5 INCLUIR, ADHERIR: Sumar a alguien a un grupo u organización.
  • 6 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6 ENCENDER, ECHAR A ANDAR, PONER EN MARCHA, METER: Poner en funcionamiento una máquina mediante energía.
  • 7 은행에 돈을 입금하다.
    7 DEPOSITAR, GUARDAR: Poner o consignar dinero en el banco.
  • 8 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8 METER, INSERTAR, INCRUSTAR, INTRODUCIR: Hacer que dibujos, grabados o letras encajen en otro cuerpo o espacio.
  • 9 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9 METER, INSERTAR, INCRUSTAR, INTRODUCIR: Hacer que otra persona se envuelva o se implique en un asunto.
  • 10 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10 DAR, ENTREGAR, OFRECER, PRESENTAR: Depositar una solicitud.
  • 11 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11 PRESIONAR: Intervenir con tesón para el logro de un hecho./ Hacer presión para mover algo.
  • 12 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12 INFLUENCIAR, INFLUIR: Ejercer presión sobre otra persona para lograr un objetivo.
  • 13 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13 ENCENDER, PRENDER: Hacer fuego en una instalación o equipo para cocinar o calentar un lugar.
  • 14 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14 ENVIAR, ENTREGAR: Repartir o distribuir a domicilio regularmente el periódico o la leche.
  • 15 흙 속에 씨앗을 심다.
    15 SEMBRAR, PLANTAR, ENTERRAR , CULTIVAR: Plantar semillas en la tierra.

• 빼놓다 ☆☆ Verbo
  • 1. 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
    1. SACAR, QUITAR, EXTRAER: Extraer algo que estaba insertado o metido.
  • 2. 일부러 한 무리에 끼워 주지 않고 골라내거나 제외하다.
    2. EXCLUIR, APARTAR: Descartar o aislar intencionalmente a alguien de un grupo para no incluirlo.
  • 3. 사람의 정신이나 기운 등을 없어지게 하다.
    3. SACAR, QUITAR: Hacer que pierda una persona espíritu, ánimo, etc..
• 집약되다 (集約 되다) Verbo
  • 1. 하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다.
    1. INTEGRAR, RESUMIR: Incorporar o incluir en un todo. O resumir reuniendo todo en un solo lugar.
• 집약하다 (集約 하다) Verbo
  • 1. 하나에 집중하여 모으다. 또는 한데 모아서 요약하다.
    1. INTEGRAR, RESUMIR: Incorporar o incluir en un todo. O resumir reuniendo todo en un solo lugar.
• 배척하다 (排斥 하다) Verbo
  • 1. 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어내다.
    1. EXCLUIR, BOICOTEAR, RECHAZAR, DESECHAR: No incluir por desagradarle o rechazar marginando.
• 탈락하다 (脫落 하다) Verbo
  • 1. 범위에 포함되지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1. EXCLUIR, ELIMINAR, DESCARTAR: Quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite.
• 개밥에 도토리
  • 1. 따돌림을 받아서 사람들 사이에 끼지 못하는 사람을 뜻하는 말.
    1. BELLOTA EN LA COMIDA DE PERRO: Expresión que se usa para referirse a las personas que no pueden incluirse con otras al ser aisladas.
• 육하원칙 (六何原則) Sustantivo
  • 1. 기사를 쓸 때 지켜야 하는 ‘누가’, ‘언제’, '어디서', '무엇을', '어떻게', ‘왜’의 여섯 가지 기본 원칙.
    1. SEIS ELEMENTOS FUNDAMENTALES DEL PERIODISMO, SEIS "QS": Los seis elementos fundamentales que se han de incluir en la redacción de una noticia: quién, cuándo, dónde, qué, cómo y por qué.
• 탈락 (脫落) ☆ Sustantivo
  • 1. 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠짐.
    1. EXCLUSIÓN, ELIMINACIÓN, DESCARTE: Hecho de quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite.
• 비롯하다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
    1. COMENZAR, ORIGINAR: Ocurrir algún incidente o ejecutarse alguna acción por primera vez.
  • 3. 어떤 일, 행동을 처음 시작하다.
    3. COMENZAR, EMPEZAR: Ejecutar alguna tarea o acción por primera vez.
  • 2. 여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다.
    2. COMENZAR, EMPEZAR: Entre varios, tomar como prioritario el delantero y, con eso en el centro, incluir a otros en su alrededor.
• 배제 (排除) ☆ Sustantivo
  • 1. 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓음.
    1. EXCLUSIÓN: Marginación de algo o alguien sin aceptarlo o incluirlo.
• 배제하다 (排除 하다) Verbo
  • 1. 받아들이거나 포함하지 않고 제외시켜 빼놓다.
    1. EXCLUIR, ELIMINAR, QUITAR, RECHAZAR: Quitar a alguien o algo sin aceptar o incluir.
• 배척되다 (排斥 되다) Verbo
  • 1. 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
    1. QUEDAR EXCLUIDO, SER RECHAZADO: No poder incluirse por recibir aborrecimiento o ser rechazado por marginarse.
• 으로써 Posposición
  • 1. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    1. Posposición que se usa para indicar el material o la materia prima de cierto objeto.
  • 2. 어떤 일을 하는 데 쓰이는 도구나 수단, 방법을 나타내는 조사.
    2. Posposición que se usa para indicar el instrumento, el medio o el método para llevar a cabo algo.
  • 3. 앞의 말이 나타내는 것을 끝으로 이제까지 말한 내용이나 있었던 일을 포함하는 뜻을 나타내는 조사.
    3. Posposición que se usa para incluir el contenido dicho o los hechos ocurridos hasta ahora tras concluir lo que se ha dicho en la palabra anterior.
  • 4. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유가 됨을 나타내는 조사.
    4. Posposición que se usa para indicar que la palabra anterior es la causa de la posterior.
• 미끄러지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1. DESLIZARSE, RESBALARSE, ESCURRIRSE: Resbalarse o caerse en un lugar resbaladizo.
  • 2. 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2. ANDAR, TRANSITAR, CIRCULAR, AVANZAR, MARCHAR, RECORRER: Avanzar un vehículo, tren, barco, etc. a lo largo de un camino, carril o canal.
  • 3. (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3. SER DESPEDIDO, SER ECHADO: (VULGAR) Quedar despedido del lugar que se ocupaba.
  • 4. (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4. FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLARSE: (VULGAR) No poder incluirse en la selección o fallar en el examen.
• 탈락되다 (脫落 되다) Verbo
  • 1. 범위나 순위에 들지 못하고 떨어지거나 빠지다.
    1. EXCLUIR, ELIMINAR, DESCARTAR: Quedar fuera o no incluirse dentro de una clasificación o un límite.
• 입상 (入賞) ☆ Sustantivo
  • 1. 상을 받을 수 있는 등수 안에 듦.
    1. OBTENCIÓN DE PREMIO: Estado de incluir en los rangos del premio.