🔍 Search: INCOMODIDAD

• 불편 (不便) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 이용하기에 편리하지 않음.
    1 INCOMODIDAD: No es cómodo para usar.
  • 2 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.
    2 INCOMODIDAD: Agonía sin comodidad de un cuerpo o corazón.
  • 3 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.
    3 INCOMODIDAD: Incomodidad en la relación con otras personas.
• 부자유 (不自由) Sustantivo
  • 1 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
    1 FALTA DE LIBERTAD, INCONVENIENCIA, INCOMODIDAD: Estado de no poder actuar o hacer las cosas libremente, debido a algún tipo de coerción.
• 폐 (弊) ☆ Sustantivo
  • 1 남에게 손해를 끼치거나 남을 귀찮게 하는 일.
    1 MOLESTIA, INCOMODIDAD: Acción de hacer algo que perjudique o moleste a otros.
  • 2 어떤 일이나 행동을 할 때 나타나는 좋지 않은 일이나 현상.
    2 DAÑO, PERJUICIO, EFECTO NEGATIVO: Mal suceso o fenómeno que aparece como resultado de un síntoma que aparece como un resultado de un determinado acto o incidente.
• 불쾌지수 (不快指數) ☆ Sustantivo
  • 1 사람이 무더위에 대하여 느끼는 불쾌감의 정도를 기온과 습도의 관계로 나타내는 수치.
    1 ÍNDICE DE TEMPERATURA Y HUMEDAD, ÍNDICE DE INCOMODIDAD, ÍNDICE DE MALESTAR: Índice que representa la molestia que siente la persona ante mucho calor mediante relación de humedad con temperatura.

• 알레르기 (Allergie) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 물질이 몸에 닿거나 몸속에 들어갔을 때 그것에 반응하여 생기는 불편하거나 아픈 증상.
    1. ALERGIA: Conjunto de síntomas que se producen por el contacto o la absorción de ciertas sustancias en el cuerpo y provocan incomodidad o dolor.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사물이나 현상, 사람을 싫어하고 거부하는 심리적 반응.
    2. (FIGURADO) Reacción psicológica de rechazo o aversión a determinados objetos, fenómenos o personas.
• 겸연스럽다 (慊然 스럽다) Adjetivo
  • 1. 쑥스럽거나 미안하여 어색한 느낌이 있다.
    1. VERGONZOSO, AVERGONZADO: Que siente incomodidad por vergüenza o sentimiento de culpabilidad.
• 해장술 (解酲▽ 술) Sustantivo
  • 1. 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 마시는 술.
    1. ALCOHOL PARA MITIGAR LA RESACA: Bebida que se toma para calmar el ardor o la incomodidad del estómago debido a la resaca.
• 괴로워하다 ☆☆ Verbo
  • 1. 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
    1. PADECER: Sentir dolor físico o sufrir aflicciones e incomodidades.
• 더부룩하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 소화가 잘되지 않아 배 속이 편하지 않다.
    1. INDIGESTADO: Que siente incomodidad en el estómago por indigestión.
• 께름하다 Adjetivo
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1. INCÓMODO, INQUIETANTE: Que preocupa, causando incomodidad o disgusto.
• 몽글하다 Adjetivo
  • 1. 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 속이 더부룩하다.
    1. INDIGESTADO: Que siente incomodidad en el estómago por indigestión.
  • 2. 슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.
    2. APESADUMBRADO: Que siente un peso en el corazón por tristeza o ira.
  • 3. 덩이진 물건이 부드럽고 무르다.
    3. BLANDO, SUAVE: Dícese de algún grumo: Suave y blando.
• 걸리적거리다 Verbo
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. SER ESTORBO: Que produce incomodidad y obstaculiza.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. ESTORBAR: Que produce incomodidad y obstaculiza.
• 친숙 (親熟) Sustantivo
  • 1. 친하여 익숙하고 허물이 없음.
    1. FAMILIARIDAD: Sin incomodidad por cercanía y confianza.
• 돌리다 Verbo
  • 1. 환자가 위험한 상황을 넘기게 하다.
    1. SALVAR EL PELLEJO: Superar un paciente un estado crítico.
  • 2. 화나거나 언짢은 마음을 풀게 하다.
    2. MITIGAR, CALMAR: Sosegar alguien la furia o superar la incomodidad.
  • 3. 돈이나 물건 등을 빌리거나 구하다.
    3. PEDIR UN PRÉSTAMO: Solicitar dinero o cosas para disfrutarlas por un tiempo a condición de devolverlas.
• 걸리적대다 Verbo
  • 1. 성가시고 귀찮게 자꾸 여기저기 걸리거나 닿다.
    1. SER ESTORBO: Que produce incomodidad y obstaculiza.
  • 2. 성가시고 귀찮게 자꾸 거슬리거나 방해가 되다.
    2. ESTORBAR: Que produce incomodidad y obstaculiza.
• 집 떠나면 고생이다
  • 1. 집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.
    1. SE SUFRE CUANDO UNO DEJA LA CASA: Hay mucha incomodidad y se sufre cuando uno deja la casa y por tanto, no hay algo mejor que la casa.
• 민망하다 (憫惘 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 딱하고 안타깝다.
    1. LASTIMOSO, PENOSO: Que da lástima y pena.
  • 2. 사람을 대하거나 보기가 부끄럽다.
    2. AVERGONZADO, INCÓMODO: Que siente vergüenza o incomodidad ante otras personas.
• 괴롭히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1. INFLIGIR, ATORMENTAR: Causar dolor físico o producir aflicciones e incomodidades.
• 꺼림칙하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 있다.
    1. MUY INCÓMODO, MUY INQUIETANTE: Que preocupa mucho, causando gran incomodidad o disgusto.
• 께름칙하다 Adjetivo
  • 1. 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1. MUY INCÓMODO, MUY INQUIETANTE: Que preocupa mucho, causando gran incomodidad o disgusto.
• 꺼림하다 Adjetivo
  • 1. 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 있다.
    1. INCÓMODO, INQUIETANTE: Que preocupa, causando incomodidad o disgusto.
• 친근하다 (親近 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 사이가 매우 가깝다.
    1. CARIÑOSO, AFECTIVO: Que mantiene una relación muy cercana.
  • 2. 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    2. ÍNTIMO, AMIGABLE, AFECTIVO: Que no hay incomodidad al estar acostumbrado y sentirlo muy de cerca.
• 친숙하다 (親熟 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    1. FAMILIAR: Que no se siente incomodidad por cercanía y confianza.
• 발이 저리다
  • 1. 잘못한 게 있어서 마음이 불안하거나 편하지 않다.
    1. PARALIZARSE EL PIE: Sentir incomodidad e inestabilidad en el corazón por haber cometido un error.