🔍 Search: INDECENTE

• 강권 (強勸) Sustantivo
  • 1 하기 싫은 것을 억지로 권함.
    1 PROPUESTA INDECENTE: Uso de la coacción para obligar a otro a hacer lo que no le agrada.
• 되지못하다 Adjetivo
  • 1 도덕적으로나 인격적으로 옳지 못하다.
    1 INMORAL, INDECENTE, IMPRUDENTE: Incorrecto moralmente.
• 비윤리적 (非倫理的) Sustantivo
  • 1 사람이 마땅히 지켜야 할 도리를 따르지 않는 것.
    1 AMORAL, INMORAL, INDECENTE, POCO ÉTICO: No respetar el deber que debe seguir una persona.
• 부도덕하다 (不道德 하다) Adjetivo
  • 1 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않다.
    1 DESHONESTO, INDECENTE, AMORAL, OBSCENO: Que incumple o carece de la moral.
• 추잡스럽다 (醜雜 스럽다) Adjetivo
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스러운 데가 있다.
    1 INDECENTE, OBSCENO, PROVOCATIVO, IMPROPIO: Que la forma de hablar o actuar es descarada y sucia.
• 추잡하다 (醜雜 하다) Adjetivo
  • 1 말이나 행동 등이 지저분하고 상스럽다.
    1 INDECENTE, OBSCENO, PROVOCATIVO, IMPROPIO: Que la forma de hablar o actuar es descarada y sucia.
• 구지레하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동, 상태가 더럽고 지저분하다.
    1 OBSCENO, IMPÚDICO, INDECENTE, LASCIVO, SUCIO: Que está sucio, o muestra un modo indecente de hablar o actuar.
• 잡스럽다 (雜 스럽다) Adjetivo
  • 1 자질구레하고 상스럽다.
    1 INDECENTE, LICENCIOSO, LIBERTINO, INDECOROSO: Que es nimio y grosero.
• 남우세스럽다 Adjetivo
  • 1 남에게서 놀림과 비웃음을 받을 만큼 창피한 데가 있다.
    1 VERGONZOSO, BOCHORNOSO ESCANDALOSO, INDECENTE: Que provoca vergüenza, tanto que es objeto de burla y desprecio.
• 꼴사납다 Adjetivo
  • 1 하는 짓이나 모습이 보기에 아주 좋지 않다.
    1 FEO, INDECOROSO, INDECENTE, BOCHORNOSO, ABORRECIBLE: Con actitud o aspecto detestable.
• 구질구질하다 Adjetivo
  • 1 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1 OBSCENO, IMPÚDICO, INDECENTE, LASCIVO, SUCIO, GROSERO: Que está sucio, o muestra comportamiento indecoroso.
  • 2 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2 FEO, LÚGUBRE: Dícese de la condición atmosférica que está nublado e irregular con lluvia o nieve.
• 난잡하다 (亂雜 하다) Adjetivo
  • 1 행동이 바르지 못하고 무질서하며 문란하다.
    1 INDECENTE, INDECOROSO, IMPÚDICO, OBSCENO: De conducta poco deseable, procaz y desordenada.
  • 2 어지럽게 뒤섞여 있다.
    2 DESORDENADO, DESORGANIZADO: Caótico, que las cosas están mezcladas sin orden.
• 망측하다 (罔測 하다) Adjetivo
  • 1 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
    1 REPUGNANTE, ASQUEROSO, PROVOCATIVO, DESAGRADABLE, INDECENTE, LASCIVO: Que es tan exorbitante y fuera del sentido común que resulta repugnante a los ojos.
• 불결하다 (不潔 하다) Adjetivo
  • 1 어떤 사물이나 장소가 깨끗하지 않고 더럽다.
    1 SUCIO, MUGRIENTO, POCO HIGIÉNICO: Dícese de un objeto o un lugar: no limpio sino sucio.
  • 2 어떤 생각이나 행동이 도덕적으로 떳떳하지 않다.
    2 DESHONESTO, INDECENTE, AMORAL, OBSCENO: Que tiene pensamiento o comportamiento poco moral.
• 쿠리다 Adjetivo
  • 1 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1 HEDIONDO: Que huele como pedo o caca.
  • 2 하는 짓이 지저분하다.
    2 INMUNDO, MUGRIENTO, COCHINO: Que es sucia la forma de actuar.
  • 3 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3 OBSCENO, IMPÚDICO, DESHONESTO, INDECENTE: Que la forma de hablar o actuar es sospechosa y deshonrada.
• 부끄럽다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 쑥스럽거나 수줍다.
    1 TÍMIDO, INTROVERTIDO, VERGONZOSO: Que tiene vergüenza o timidez.
  • 2 창피하거나 떳떳하지 못하다.
    2 DESHONROSO, IGNOMINIOSO, INDECENTE, INDIGNO: Que carece de honra o decencia.
• 틀리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 계산이나 답, 사실 등이 맞지 않다.
    1 SER INCORRECTO: No ser correcto un cálculo, una respuesta, un hecho, etc.
  • 2 바라거나 하려는 일이 잘되지 못하다.
    2 ESTROPEARSE, FRUSTRARSE, DESBARATARSE: Ir mal algo que se deseaba o se pretendía conseguir.
  • 3 마음이나 행동 등이 올바르지 못하고 비뚤어지다.
    3 SER INDECENTE, SER INDECOROSO, SER DESHONESTO: Dicho de la actitud o el comportamiento de alguien, no estar recto sino torcido.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 ESCABROSO, ESCARPADO ACCIDENTADO: Dicho de un terreno, un camino, etc., demasiado áspero y empinado para viajar.
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 ÁSPERO, FEO: Que tiene una apariencia o forma desagradablemente áspera.
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 VIOLENTO, PELIGROSO: Dicho de un determinado estado o ambiente, que está agitado y peligroso.
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 VIOLENTO, INDECENTE: Que habla o actúa de manera violenta y maleducada.
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 SUCIO, EN MAL ESTADO, DE MALA CALIDAD: Dicho de alimentos, ropas, etc., que son poco higiénicos y de mala calidad.
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 DURA, DIFÍCIL: Dicho de un trabajo o la vida, demasiado duro y difícil para aguantar.
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 TERRIBLE, TRÁGICO: Muy triste y terrible.
• 더럽다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1 SUCIO, COCHINO, INMUNDO, ASQUEROSO: Que no es limpio ni pulcro porque tiene suciedad o residuos de algo en su exterior.
  • 2 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2 INDECENTE, OBSCENO, BAJO, SUCIO, INJUSTO, DESLEAL: Que tiene una conducta o un corazón indecente y malvado.
  • 3 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3 MEZQUINO, SUCIO, MOLESTO, FASTIDIOSO: Que está molesto por algo que ha hablado o ha hecho otro.
  • 4 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4 COMPLICADO, ENGORROSO: Que es difícil o complejo en lugar de fácil.
  • 5 정도가 심하거나 지나치다.
    5 EXCESIVO, EXTREMADO, EXORBITANTE, DESMESURADO: Que excede del límite o la regla.
• 어지럽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1 MAREADO, ATURDIDO, DESFALLECIDO: Que no se puede enderezar el cuerpo por sentirse como si toda cosa de su alrededor estuviera rondando.
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2 DESORIENTADO, PERPLEJO, CONFUNDIDO, DESCONCERTADO: Que está confuso por estar todo mezclado o enmarañado.
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4 DESORIENTADO, DESCONCERTADO: Que la sociedad está confusa sin orden.
  • 3 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3 INDECENTE, INDECOROSO, IMPÚDICO, INMORAL, VERGONZOSO: Que los dichos y los actos no son correctos o decentes.
  • 5 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5 DESORGANIZADO, DESARREGLADO: Que está desordenado por estar cosas extendidas por todas partes.

• 구리다 Adjetivo
  • 1. 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1. FÉTIDO, HEDIONDO, APESTOSO, MALOLIENTE: Que huele como excremento o ventosidad.
  • 2. 하는 짓이 지저분하다.
    2. SUCIO, DESHONESTO, POCO ÉTICO: Que actúa indecentemente.
  • 3. 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3. SOSPECHOSO, DUDOSO: Que habla o actúa de una manera poco honesta y sin inspirar confianza.
• 썩다 ☆☆ Verbo
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. PUDRIR, DESCOMPONER: Cambiar a un mal estado por putrefacción o descomposición debido a las bacterias de alimentos o la naturaleza.
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. PUDRIR: Quedarse en un estado difícil de recuperar ante la pérdida de la función del diente, la piel o alguna parte del cuerpo a causa de las bacterias.
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. DESCOMPONER, OXIDAR: Quedarse en un estado fácil de romperse en caso de objetos de madera, o estar muy oxidado el hierro.
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. DESPRECIAR: Desdeñar o no cumplir debidamente su función un objeto, una persona o la habilidad de un ser.
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. CORROMPERSE, ALTERARSE: Quedarse en un estado moralmente malo debido al pensamiento de una persona o una sociedad indecente.
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. ESTAR PÁLIDO: Quedarse en un estado pálido, sin vitalidad en la cara.
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. SOBRAR, ABUNDAR: Haber demasiado como si sobrara.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. SUFRIR: Estar en un estado sentimental difícil de tolerar por preocupación o desasosiego.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. DEPENDER, ESTAR SUBORDINADO: (VULGAR) Estar pendiente en un lugar determinado en contra de su voluntad.
• -질 ☆☆ Afijo
  • 1. ‘그 도구를 가지고 하는 일’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'trabajo que se ejecuta con tal instrumento'.
  • 2. ‘그 신체 부위를 이용한 어떤 행위’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Sufijo que añade el significado de 'acto que se realiza con tal parte del cuerpo'.
  • 3. ‘그 직업이나 직책을 비하하여 말함’의 뜻을 더하는 접미사.
    3. Sufijo que indica que el hablante desdeña esa profesión o cargo.
  • 4. ‘좋지 않은 행위를 비하하여 말함’의 뜻을 더하는 접미사.
    4. Sufijo que indica que el hablante desdeña un acto indecente.
  • 5. ‘그것을 가지고 하는 일’ 또는 ‘그것과 관계된 일’의 뜻을 더하는 접미사.
    5. Sufijo que añade el significado de 'trabajo que se realiza con tal cosa' o 'asunto relacionado con tal cosa'.
  • 6. ‘그런 소리를 내는 행위’의 뜻을 더하는 접미사.
    6. Sufijo que añade el significado de 'acto que produce tal sonido'.
• 날라리 Sustantivo
  • 1. 행동이 점잖지 않고 멋을 부리거나 놀기를 좋아하는 사람.
    1. DISOLUTO, LICENCIOSO: Término vulgar que alude a una persona caracterizada por su conducta indecente e interesada solamente por embellecerse y entretenerse.
• 휘황히 (輝煌 히) Adverbio
  • 1. 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
    1. BRILLANTEMENTE, RADIANTEMENTE: Brillando deslumbrantemente.
  • 2. 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없이.
    2. POCO FIABLEMENTE: Sin ser digno de confianza porque habla o actúa de una manera incorrecta e indecente.
• 무지막지하다 (無知莫知 하다) Adjetivo
  • 1. 말이 매우 무식하고 천하거나 하는 행동이 사납고 못되다.
    1. IGNORANTE, TOSCO, RAMPLÓN, BURDO, RUDO: Que habla de una manera muy inculta e indecente, o actúa de manera bruta y malévola.
  • 2. 매우 많거나 크다.
    2. NUMEROSO, CUANTIOSO, ENORME, INMENSO: Muy cuantioso o grande.
• 놀아나다 Verbo
  • 1. 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
    1. FRIVOLIZAR: Actuar de manera banal y ligera.
  • 2. 이성과 건전하지 못한 관계를 가지다.
    2. FORNICAR: Tener relaciones indecentes con el sexo opuesto.
  • 3. 자주 또는 정도가 심하게 놀러 다니다.
    3. Con demasiada atención a la diversión y a las cosas del mundo.
  • 4. 고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
    4. MOVERSE, MOVILIZARSE, AFLOJARSE: Moverse de un lado a otro lo que antes estaba fijo.
• 구지레하다 Adjetivo
  • 1. 말이나 행동, 상태가 더럽고 지저분하다.
    1. OBSCENO, IMPÚDICO, INDECENTE, LASCIVO, SUCIO: Que está sucio, o muestra un modo indecente de hablar o actuar.
• 지저분하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 곳이 정리되어 있지 않아서 어수선하다.
    1. DESORDENADO, CONFUSO, BULLICIOSO, CAÓTICO: Que está con alboroto ante la falta de orden.
  • 2. 깨끗하지 않고 보기 싫게 더럽다.
    2. SUCIO, DESASTROSO: No está limpio sino muy sucio que no dan ganas de ver.
  • 3. 말이나 태도나 행동이 추잡하다.
    3. GROSERO, OBSCENO: Que la forma de hablar o actuar es indecente.
• 휘황찬란하다 (輝煌燦爛 하다) Adjetivo
  • 1. 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.
    1. BRILLANTE, RADIANTE: Que brilla deslumbrantemente.
  • 2. 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.
    2. POCO FIABLE: Que no es digno de confianza porque habla o actúa de una manera incorrecta e indecente.
• 휘황하다 (輝煌 하다) Adjetivo
  • 1. 빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.
    1. BRILLANTE, RADIANTE: Que brilla deslumbrantemente.
  • 2. 말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.
    2. POCO FIABLE: Que no es digno de confianza porque habla o actúa de una manera incorrecta e indecente.
• 더럽다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
    1. SUCIO, COCHINO, INMUNDO, ASQUEROSO: Que no es limpio ni pulcro porque tiene suciedad o residuos de algo en su exterior.
  • 2. 행실이나 마음씨가 좋지 못하고 고약하다.
    2. INDECENTE, OBSCENO, BAJO, SUCIO, INJUSTO, DESLEAL: Que tiene una conducta o un corazón indecente y malvado.
  • 3. 다른 사람의 말이나 행동이 몹시 거슬리며 치사스럽게 느껴지다.
    3. MEZQUINO, SUCIO, MOLESTO, FASTIDIOSO: Que está molesto por algo que ha hablado o ha hecho otro.
  • 4. 순조롭지 않고 어렵거나 복잡하다.
    4. COMPLICADO, ENGORROSO: Que es difícil o complejo en lugar de fácil.
  • 5. 정도가 심하거나 지나치다.
    5. EXCESIVO, EXTREMADO, EXORBITANTE, DESMESURADO: Que excede del límite o la regla.