🔍 Search: INSPECCIONAR

• 감사하다 (監査 하다) Verbo
  • 1 단체나 조직의 업무 등을 감독하고 어떠한 비리나 문제가 있는지 조사하다.
    1 INSPECCIONAR: Examinar atentamente el trabajo de órganos o instituciones para identificar irregularidades o infracciones a la ley.
• 검사하다 (檢査 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아내다.
    1 INSPECCIONAR: Examen que se realiza de un asunto u objeto para comprobar su veracidad o falsedad o su bondad o maldad.
• 검문하다 (檢問 하다) Verbo
  • 1 경찰이나 군인이 수상하거나 의심이 가는 사람의 신분을 확인하다.
    1 INSPECCIONAR: Examen que lleva a cabo un miembro de la policía o un soldado para confirmar la identidad de un sospechoso.
• 검역하다 (檢疫 하다) Verbo
  • 1 전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하다.
    1 INSPECCIONAR: Examen que se hace en puertos o aeropuertos para detectar virus y detener una posible epidemia.
• 감찰하다 (監察 하다) Verbo
  • 1 단체의 규율과 구성원의 행동을 감독하여 살피다.
    1 INSPECCIONAR: Supervisar y examinar atentamente la disciplina de una organización y el comportamiento de sus miembros.
• 실사하다 (實査 하다) Verbo
  • 1 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사하다.
    1 INSPECCIONAR IN SITU: Averiguar o inspeccionar situación o estado real de algo.
• 검열하다 (檢閱 하다) Verbo
  • 1 어떤 일의 상태를 검사하다.
    1 INSPECCIONAR: Examinar el estado de algo.
  • 2 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
    2 CENSURAR: Examinarse, previa su publicación, artículos de prensa, impresos, obras de arte y hacer supresiones o cambios de contenido.
• 참관하다 (參觀 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다.
    1 OBSERVAR, INSPECCIONAR: Observar in situ y en persona el surgimiento de un hecho.
• 사열하다 (査閱 하다) Verbo
  • 1 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.
    1 INSPECCIONAR, EXAMINAR: Escudriñar uno a uno para investigar o inspeccionar.
• 검열되다 (檢閱 되다) Verbo
  • 1 어떤 일의 상태가 검사되다.
    1 INSPECCIONARSE: Examinarse el estado de algo.
  • 2 언론, 출판, 예술 등이 미리 검사되어 내용이 조정되다.
    2 CENSURARSE: Examen previo que se hace a publicaciones, artículos de prensa, obras de arte para hacer supresiones o cambios de contenido.
• 점검하다 (點檢 하다) Verbo
  • 1 낱낱이 검사하다.
    1 INSPECCIONAR, EXAMINAR, REVISAR: Investigar uno a uno.
• 시찰하다 (視察 하다) Verbo
  • 1 두루 돌아다니며 현장의 분위기나 사정을 살피다.
    1 INSPECCIONAR, VISITAR, OBSERVAR: Recorrer algún sitio a fin de examinar atentamente su ambiente o entorno.
• 내사하다 (內査 하다) Verbo
  • 1 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사하다.
    1 INSPECCIONAR SECRETAMENTE: Investigar ocultamente si una persona u organización ha cometido algún error.
  • 2 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사하다.
    2 INSPECCIONAR: Investigar su propia organización en un determinado grupo.
• 사찰하다 (査察 하다) Verbo
  • 1 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.
    1 INSPECCIONAR: Examinar que algo se lleve a cabo según las reglas.
  • 2 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.
    2 INSPECCIONAR, REVISAR, CONTROLAR: Revisar las principales instalaciones de energía nuclear para confirmar la cantidad de materiales nucleares y hacer que sean utilizados con fines pacíficos.
• 뜯어보다 ☆ Verbo
  • 2 붙여 놓은 것을 헤치고 그 속을 살피다.
    2 ABRIR: Destapar lo que está cerrado o cubierto.
  • 1 매우 자세히 하나하나 살펴보다.
    1 MIRAR DETENIDAMENTE, EXAMINAR, INSPECCIONAR: Mirar con cuidado y detenimiento algo o a alguien.
• 조사하다 (調査 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 사물의 내용을 알기 위하여 자세히 살펴보거나 찾아보다.
    1 INVESTIGAR, INSPECCIONAR, ESCRUTAR, INDAGAR, EXAMINAR: Averiguar o buscar minuciosamente para saber de cierto hecho u objeto.
• 순시하다 (巡視 하다) Verbo
  • 1 공적인 일로 어떤 지역을 돌아다니며 사정을 살피다.
    1 PATRULLAR, RONDAR, VIGILAR, VELAR, GUARDAR, INSPECCIONAR, CUSTODIAR: Vigilar dando vueltas alrededor de cierta zona por asuntos oficiales.
• 지키다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1 PROTEGER, DEFENDER: Perder bienes, beneficios o seguridad, o evitar mediante la protección o vigilancia para no ser atacado.
  • 2 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2 CONTROLAR, INSPECCIONAR, SUPERVISAR, VIGILAR: Vigilar con atención para que no pueda pasar una calle o un determinado punto.
  • 3 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3 PERMANECER: No apartarse de un determinado lugar.
  • 4 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4 RESPETAR: Seguir bien sin romper una promesa, ley, protocolo o normativa.
  • 5 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5 MANTENER, CONSERVAR: Mantener continuamente una determinada situación o acción.
  • 6 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6 CONSERVAR, MANTENER: Respetar firmemente sin darse por vencido la lealtad, la castidad o la integridad.

• 검사대 (檢査臺) Sustantivo
  • 1. 물건을 그 위에 올려놓고 검사를 하는 데 쓰이는 받침.
    1. TABLA DE INSPECCIÓN, MESA DE INSPECCIÓN, MESA DE EXAMEN, TABLA DE CONTROL: Mueble de superficie plana que sirve para colocar un objeto a inspeccionar o examinar.
• 사열하다 (査閱 하다) Verbo
  • 1. 조사하거나 검열하기 위하여 하나씩 살펴보다.
    1. INSPECCIONAR, EXAMINAR: Escudriñar uno a uno para investigar o inspeccionar.
• 실사하다 (實査 하다) Verbo
  • 1. 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사하다.
    1. INSPECCIONAR IN SITU: Averiguar o inspeccionar situación o estado real de algo.
• 암행어사 (暗行御史) Sustantivo
  • 1. 조선 시대에, 왕의 명을 받아 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.
    1. AMHAENG-EOSA: En la Dinastía Joseon, funcionario que era enviado secretamente por orden del rey para inspeccionar la gobernanza de los funcionarios locales y la vida del pueblo.
• 실사 (實査) Sustantivo
  • 1. 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사함.
    1. INSPECCIÓN ACTUAL: Acción de investigar o inspeccionar la situación o el estado actual.
• 어사 (御史) Sustantivo
  • 1. 조선 시대에, 왕의 명령을 받고 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.
    1. INSPECTOR SECRETO DESPACHADO POR EL REY: En la Dinastía Joseon, funcionario que era enviado secretamente por orden del rey para inspeccionar la gobernanza de los funcionarios locales y la vida del pueblo.
• 격납고 (格納庫) Sustantivo
  • 1. 비행기를 넣어두고 점검을 하거나 정비를 하는 건물.
    1. HANGAR, SILO: Construcción destinada a depositar, inspeccionar o reparar aparatos de aviación.
• 검역 (檢疫) Sustantivo
  • 1. 전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하는 일.
    1. INSPECCIÓN SANITARIA, CUARENTENA: Acción de inspeccionar o aislar a personas o animales en puertos aéreos y marítimos para prevenir la entrada de gérmenes o virus causantes de enfermedades contagiosas.