🔍 Search: INSTALAR

• 설치하다 (設置 하다) Verbo
  • 1 어떤 목적에 맞게 쓰기 위하여 기관이나 설비 등을 만들거나 제자리에 맞게 놓다.
    1 INSTALAR: Construir o colocar en su debido lugar aparatos o equipos destinados a algún propósito específico.
• 설비하다 (設備 하다) Verbo
  • 1 필요한 물건이나 시설을 갖추다.
    1 INSTALAR: Disponer los aparatos o instalaciones convenientes.
• 설비되다 (設備 되다) Verbo
  • 1 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
    1 INSTALARSE: Disponerse los aparatos o instalaciones convenientes.
• 설치되다 (設置 되다) Verbo
  • 1 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
    1 INSTALARSE: Construirse o colocarse en su debido lugar aparatos o equipos destinados a algún propósito específico.
• 배선하다 (配線 하다) Verbo
  • 1 전력을 쓸 수 있도록 전선을 알맞게 연결하다.
    1 INSTALAR CABLES: Poner cables eléctricos adecuadamente para que se pueda utilizar la electricidad.
• 배선되다 (配線 되다) Verbo
  • 1 전력을 쓸 수 있도록 전선이 알맞게 연결되다.
    1 INSTALARSE CABLES: Llegar a poner cables eléctricos adecuadamente para que se pueda utilizar la electricidad.
• 장착하다 (裝着 하다) Verbo
  • 1 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙이다.
    1 INSTALAR, EQUIPAR: Poner o agregar un dispositivo en la ropa, la maquinaria, el equipo, etc.
• 진(을) 치다
  • 1 많은 사람들이 자리를 차지하고 있다.
    1 INSTALAR UN CAMPAMENTO: Un lugar es ocupado por muchas personas.
• 입주하다 (入住 하다) Verbo
  • 1 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 살다.
    1 INSTALARSE, OCUPAR: Moverse a una nueva casa o nuevo territorio dejando el lugar en el que vivía.
  • 2 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어가다.
    2 OCUPAR: Instalarse una empresa, tienda, instalaciones, etc. en cierta zona.
• 비치하다 (備置 하다) Verbo
  • 1 마련하여 갖추다.
    1 EQUIPAR, PROVEER, INSTALAR: Colocar algo tras prepararlo.
• 세팅하다 (setting 하다) Verbo
  • 1 사물을 배치하거나 새로 갖추다.
    1 FUNDAR, INSTALAR: Disponer las cosas en orden o colocar las cosas nuevas.
  • 2 열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
    2 ARREGLARSE EL PELO: Rizar el cabello mediante acción de calor para acicalar el pelo.
• 장치하다 (裝置 하다) Verbo
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.
    1 INSTALAR, ESTABLECER, DISPONER, PONER: Colocar aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin.
• 가설하다 (架設 하다) Verbo
  • 1 전기나 전화, 다리 등을 설치하다.
    1 INSTALAR, CONSTRUIR, ESTABLECER, EDIFICAR: Colocar en un lugar servicios tales como electricidad, teléfonos, puentes, etc.
• 가설되다 (架設 되다) Verbo
  • 1 전기나 전화, 다리 등이 설치되다.
    1 INSTALARSE, CONSTRUIRSE, ESTABLECERSE, EDIFICARSE: Acción de poner o colocar en un lugar enseres tales como electricidad, teléfonos, puentes, etc.
• 발붙이다 Verbo
  • 1 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
    1 DEPENDER, CONTAR, ESTABLECERSE, ASENTARSE, INSTALARSE: Depender de algo o establecerse definitivamente en un lugar asentando las bases.
  • 2 어떠한 곳에 발을 디디고 서다.
    2 PONERSE DE PIE, PARARSE: Hincar los pies en cierto lugar.
• 들어오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1 ENTRAR: Pasar de fuera adentro
  • 2 수입 등이 생기다.
    2 GANAR: Obtener un beneficio, etc.
  • 3 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3 ENTRAR, INTRODUCIRSE: Penetrar una ideología, cultura, tecnología, etc.de fuera adentro.
  • 4 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4 INSTALARSE: Establecerse, asentarse redes de electricidad o agua.
  • 5 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5 INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una empresa, institución, etc.
  • 6 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6 ENTRAR: Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.
  • 7 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7 ADUEÑARSE: Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.
  • 8 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8 MEMORIZAR: Grabar una cosa o quedarse en la mente.
  • 9 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9 COMUNICAR: Hacerle saber a uno alguna cosa como rumor, información, etc.
• 달다 ☆☆ Verbo
  • 1 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1 LIGAR, SUJETAR: Enganchar, amarrar o atar algo a una cosa para que no se despegue.
  • 2 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2 INSTALAR: Establecer o colocar aparatos o máquinas.
  • 3 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3 GLOSAR: Añadir comentarios, advertencias o explicaciones a un texto.
  • 4 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4 TITULAR: Poner título o nombre determinado a una cosa.
  • 5 장부에 적다.
    5 ASENTARSE: Hacer un apunte de crédito en un libro contable.
  • 6 물건을 이어지도록 연결하다.
    6 CONECTAR: Unir varias cosas de modo que estén ligadas entre sí.
  • 7 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7 SOLER ACOMPAÑAR: Tener la costumbre de llevar a alguien a cualquier lugar.
  • 8 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8 ENFERMARSE REPETIDAMENTE: Sufrirse enfermedades leves continuamente.
• 나앉다 Verbo
  • 1 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
    1 SENTARSE, MOVERSE, DESPLAZARSE: Sentarse trasladándose del lugar desde adentro hacia afuera; o desde atrás hacia adelante.
  • 2 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
    2 INSTALARSE, ESTABLECERSE, ASENTARSE: Fijar la residencia tras haber sido echado de la casa o haberse alejado de un lugar.
  • 3 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
    3 RETIRARSE, RENUNCIARSE, JUBILARSE: Dejar su trabajo o abandonar su cargo.
• 뿌리내리다 ☆ Verbo
  • 1 식물이 뿌리를 땅에 박다.
    1 ARRAIGARSE, ENRAIZARSE: Echar raíces un vegetal bajo tierra.
  • 2 다른 지역으로 옮겨 가서 그곳에 머물러 살다.
    2 ESTABILIZARSE, INSTALARSE, RADICARSE, RESIDIRSE, HABITARSE: Residir en una zona tras trasladarse a ella.
  • 3 종교, 제도, 문화 등이 한 사회에 들어와서 당연한 것으로 받아들여지다.
    3 ARRAIGARSE, ESTABLECERSE, ASENTARSE: Ser aceptado como algo natural una religión, sistema, cultura, etc. tras haber penetrado en una sociedad.
• 달리다 ☆☆ Verbo
  • 1 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1 COLGARSE: Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado.
  • 2 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2 INTEGRAR: Formarse parte de alguna cosa.
  • 3 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3 INSTALARSE: Ubicarse o conectarse aparatos o maquinaria.
  • 4 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4 SER ORIUNDO: Pertenecerse a un espacio o a un lugar determinado.
  • 5 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5 NOMINAR: Dar el nombre o el título a un escrito o a una obra.
  • 6 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6 ADJUNTARSE, AGREGARSE, ADHERIRSE: Añadirse explicaciones o notas cortas a un escrito, una pintura o una foto.
  • 8 장부에 적히다.
    8 ASENTARSE: Hacerse un apunte de crédito en el libro contable.
  • 9 물건이 이어지도록 연결되다.
    9 CONECTARSE: Unirse varias cosas de modo que queden ligadas entre sí.
  • 10 열매가 맺히다.
    10 FRUCTIFICAR: Dar fruto.
  • 11 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11 ACOMPAÑARSE: Ir o venir junto a uno.
  • 7 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7 AFECTARSE: Ser influido de manera determinante por algo o por un evento.

• 두르다 ☆☆ Verbo
  • 1. 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
    1. ABRIGARSE, PONERSE: Vestirse o cubrirse el cuerpo con bufanda, toalla, falda, etc.
  • 2. 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.
    2. RODEAR: Poner, instalar, montar una o varias cosas en los alrededores de otra.
  • 3. 손이나 팔로 감싸다.
    3. RODEAR: Poner los brazos o manos alrededor de alguien.
  • 4. 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.
    4. ACEITAR, UNTAR: Aplicar aceite sobre la superficie de una sartén o un pote.
  • 8. 둘레를 돌다.
    8. RODEAR: Estar una o varias cosas en los alrededores de otra o andar alrededor de ella.
  • 6. 모자라는 돈이나 물건을 이리저리 구하거나 빌리다.
    6. PEDIR PRESTADO: Hacer préstamo o intentar obtener dinero o una cosa que hace falta.
  • 7. 바로 가지 않고 멀리 돌아서 가다.
    7. RODEAR: Ir por un camino más largo que el ordinario, generalmente para disfrutar del paisaje o de algo divertido.
  • 5. 간접적으로 표현하다.
    5. RODEAR: Utilizar rodeos al hablar para mostrar indirectamente alguna intención.
• 장치 (裝置) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치함. 또는 그 기계나 도구.
    1. INSTALACIÓN, COLOCACIÓN, ESTABLECIMIENTO: Acción de instalar aparatos, utensilios, etc. para realizar algún trabajo conforme a cierto fin. O ese aparato o herramienta.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 아무 탈이나 말썽 없이 잘 해내기 위해 만든 조직이나 제도, 규칙.
    2. APARATO, HERRAMIENTA, MECANISMO: (FIGURADO) Organización, sistema o regla creados para realizar cierto menester sin dificultad o inconveniente.
• 발(을) 붙일 곳이 없다
  • 1. 정착할 곳이 없다.
    1. NO HABER LUGAR EN DONDE PEGAR EL PIE: No tener lugar para instalarse.
• 하숙 (下宿) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 방세와 밥값을 내고 남의 집에 머물면서 먹고 잠. 또는 그런 집.
    1. PENSIÓN, ALOJAMIENTO, HOSPEDAJE: Acción de instalarse como huésped en la casa de otro, pagando la habitación y la comida. O casa que recibe tales huéspedes.
• 입주 (入住) Sustantivo
  • 1. 원래 살던 곳을 떠나서 새로운 집이나 땅으로 옮겨 삶.
    1. OCUPACIÓN: Acción de moverse a una nueva casa o nuevo territorio dejando el lugar en el que vivía.
  • 2. 일정한 구역에 업체나 가게, 시설 등이 들어감.
    2. OCUPACIÓN: Acción de instalarse una empresa, tienda, instalaciones, etc. en cierta zona.
• 돌쩌귀 Sustantivo
  • 1. 문짝을 달기 위해 한쪽은 문틀에 다른 한쪽은 문짝에 고정시키는 쇠붙이.
    1. BISAGRA, GOZNE, CHARNELA, CHARNETA: Objeto de hierro del que se fija una pieza en el marco de la puerta y la otra pieza en la puerta para poder instalar la puerta.
• 깃들이다 Verbo
  • 1. 짐승이 보금자리를 만들어 그 속에 살다.
    1. ACOGERSE, ANIDAR, POSARSE: Hacer un animal su nido y vivir dentro de él.
  • 2. 어느 곳에 사람이 살거나 건물 등이 자리 잡다.
    2. MORAR, HABITAR, RESIDIR, ANIDAR: Vivir una persona o instalarse un edificio en algún lugar.
• 특설 (特設) Sustantivo
  • 1. 특별히 설치함.
    1. INSTALACIÓN ESPECIAL, ESTABLECIMIENTO ESPECIAL: Acción de instalar algo especialmente.