🔍 Search: INTERVENCIÓN

• 관여 (關與) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일에 관계하여 참여함.
    1 INTERVENCIÓN: Acción de involucrarse y participar en algo.
• 불개입 (不介入) Sustantivo
  • 1 어떤 일이 직접 끼어들지 않음.
    1 NO INTERVENCIÓN: No se entromete en un trabajo.
• 상관 (相關) ☆☆ Sustantivo
  • 1 서로 관련을 맺음.
    1 RELACIÓN: Conectarse o relacionarse las personas o las cosas con otras.
  • 2 남의 일에 간섭함.
    2 INTERVENCIÓN: Acción de inmiscuirse alguien en asuntos que no le conciernen.
• 개재 (介在) Sustantivo
  • 1 어떤 것들 사이에 끼어듦.
    1 INTERVENCIÓN, INTERPOSICIÓN: Estar en medio de algo.
• 수술 (手術) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
    1 OPERACIÓN, INTERVENCIÓN: Acción de incidir, amputar, poner o coser una parte del cuerpo para curar la enfermedad.
  • 2 (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.
    2 OPERACIÓN: (FIGURADO) Acción de corregir sustancialmente cierto defecto.
• 불간섭 (不干涉) Sustantivo
  • 1 남의 일에 끼어들거나 참견하지 않음.
    1 NO INTERVENCIÓN, NO INTERRUPCIÓN: No interviene o no se mete en cosa ajena.
• 개입 (介入) ☆ Sustantivo
  • 1 직접적인 관계가 없는 일에 끼어듦.
    1 INTERVENCIÓN, INTROMISIÓN, INJERENCIA: Entremetimiento en un asunto o tema que no le concierne a uno.
• 매개 (媒介) Sustantivo
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 관계를 맺어 줌.
    1 MEDIACIÓN, INTERVENCIÓN, CONCILIACIÓN: Acción de intervenir o mediar para lograr un acuerdo en la relación entre dos partes.
• 터치 (touch) Sustantivo
  • 1 손을 대거나 건드림.
    1 TOQUE: Tocar o sentir algo con la mano.
  • 2 피아노의 건반이나 컴퓨터의 자판을 누르거나 두드림.
    2 TOQUE: Presionar o golpear las teclas del piano u ordenador.
  • 3 어떤 일에 대해 참견하거나 언급함.
    3 INTERVENCIÓN, INTROMISIÓN: Intervenir en o hacer mención sobre algún asunto.
  • 4 사진이나 그림 등을 고침.
    4 RETOQUE: Acción de volver a tocar un dibujo o fotografía para quitarle imperfecciones.
• 참견 (參見) ☆ Sustantivo
  • 1 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말함.
    1 INTERVENCIÓN, INTROMISIÓN, ENTROMETIMIENTO: Intromisión o realización de comentarios sobre un suceso que no tiene relación con uno mismo.
• 주선 (周旋) ☆ Sustantivo
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘씀.
    1 MEDIACIÓN, PRESENTACIÓN, ARBITRAJE, INTERVENCIÓN: Hecho de hacer diferentes tipos de esfuerzo en el medio para que le vaya bien el trabajo a la otra persona.
• 집도 (執刀) Sustantivo
  • 2 수술이나 해부를 하기 위하여 수술용 칼을 잡음.
    2 OPERACIÓN QUIRÚRGICA, CIRUGÍA, INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA: Acción de tomar el bisturí para una operación o una disección.
• 자유방임 (自由放任) Sustantivo
  • 1 각자의 자유에 맡겨 간섭하지 않음.
    1 NO INTERVENCIÓN, NO INJERENCIA: Acción de no intervenir dejando a libre decisión de cada individuo.
  • 2 국가의 간섭을 배제하고 개인의 경제 활동의 자유를 최대한 보장하려는 경제 사상에 찬성하는 주장.
    2 LAISSEZ FAIRE, LIBERALISMO: Doctrina que defiende la idea económica de asegurar al máximo la libertad individual ante las actividades económicas limitando la intervención del Estado.
• 집도하다 (執刀 하다) Verbo
  • 2 수술이나 해부를 하기 위하여 수술용 칼을 잡다.
    2 OPERAR, REALIZAR UNA CIRUGÍA, SOMETER A UNA INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA: Tomar el bisturí para una operación o una disección.
• 간섭 (干涉) ☆☆ Sustantivo
  • 1 직접 관계가 없는 남의 일에 참견함.
    1 INTROMISIÓN, ENTROMETIMIENTO, ENTREMETIMIENTO, INTERVENCIÓN, INTERFERENCIA: Acción de entrometerse en cosas ajenas sin relación directa.
• 간여 (干與) Sustantivo
  • 1 남의 일에 끼어들어 참견함.
    1 INTERVENCIÓN, INTROMISIÓN, ENTROMETIMIENTO, ENTREMETIMIENTO, INTERFERENCIA: Acción de intervenir y tomar parte en asuntos ajenos.
• 감청 (監聽) Sustantivo
  • 1 내부의 비밀을 보호하거나 수사 등에 필요한 정보를 얻기 위해 전화 등의 내용을 몰래 엿듣는 일.
    1 INTERVENCIÓN TELEFÓNICA, LÍNEA INTERVENIDA, ESCUCHAS TELEFÓNICAS, MONITOREO: Acción de escuchar clandestinamente las conversaciones telefónicas o las realizadas por otros medios, con el objeto de proteger datos confidenciales internos u obtener información necesaria para una investigación.

• 방해되다 (妨害 되다) Verbo
  • 1. 일이 제대로 되지 않게 간섭받고 막히다.
    1. MOLESTARSE, OBSTRUIRSE, ESTORBARSE, OBSTACULIZARSE: Obstruirse y recibir intervención para que no se puedan hacer bien las cosas.
• 자유방임 (自由放任) Sustantivo
  • 1. 각자의 자유에 맡겨 간섭하지 않음.
    1. NO INTERVENCIÓN, NO INJERENCIA: Acción de no intervenir dejando a libre decisión de cada individuo.
  • 2. 국가의 간섭을 배제하고 개인의 경제 활동의 자유를 최대한 보장하려는 경제 사상에 찬성하는 주장.
    2. LAISSEZ FAIRE, LIBERALISMO: Doctrina que defiende la idea económica de asegurar al máximo la libertad individual ante las actividades económicas limitando la intervención del Estado.
• 중재되다 (仲裁 되다) Verbo
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1. MEDIAR, ARBITRAR, MODERAR, CONCILIAR: Reconciliar a los autores de la disputa mediante la intervención de un tercero.
• 중재자 (仲裁者) Sustantivo
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
    1. MEDIADOR, ARBITRADOR: Persona que reconcilia a los autores de la disputa mediante su intervención.
• 중재하다 (仲裁 하다) Verbo
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다.
    1. MEDIAR, ARBITRAR, MODERAR, CONCILIAR: Reconciliar a los autores de la disputa mediante la intervención de un tercero.
• 관성 (慣性) Sustantivo
  • 1. 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    1. INERCIA: Propiedad de un cuerpo que se resiste a cambiar su estado de reposo o de movimiento sin la intervención de alguna otra fuerza.
• 타성 (惰性) Sustantivo
  • 1. 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 행동이나 습성.
    1. HÁBITO: Costumbre o acción que se ha convertido en un acto habitual al no surgir cambios durante mucho tiempo.
  • 2. 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    2. INERCIA: Resistencia de los cuerpos para cambiar su estado de reposo o de movimiento sin la intervención de alguna fuerza.
• 신경외과 (神經外科) Sustantivo
  • 1. 뇌, 척수, 말초 신경 등의 신경계의 질병을 수술로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. NEUROCIRUGÍA, DEPARTAMENTO DE NEUROCIRUGÍA, HOSPITAL DE NEUROCIRUGÍA: Rama de la medicina que cura enfermedades de órganos que componen el sistema nervioso como el cerebro, la médula y los nervios periféricos mediante intervención quirúrgica. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.
• 시집살이하다 (媤 집살이하다) Verbo
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 살다.
    1. VIVIR CON LA FAMILIA DE SU MARIDO: Dícese de una mujer casada: vivir en la casa de su familia política.
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 일하다.
    2. TRABAJAR BAJO SUPERVISIÓN RIGUROSA: (FIGURADO) Trabajar bajo intervención y supervisión rigurosa de alguien.
• 시집살이 (媤 집살이) Sustantivo
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일.
    1. VIDA MATRIMONIAL DE UNA MUJER, VIVIR CON LA FAMILIA DE SU MARIDO: Vida de una mujer casada en la casa de su familia política.
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 하는 일.
    2. TRABAJO BAJO SUPERVISIÓN RIGUROSA: (FIGURADO) Trabajo que se realiza bajo intervención y supervisión rigurosa de alguien.
• 칼을 대다
  • 1. 수술을 하다.
    1. PASAR POR EL BISTURÍ: Someterse a una intervención quirúrgica.
• 중재인 (仲裁人) Sustantivo
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
    1. MEDIADOR, ARBITRADOR: Persona que reconcilia a los autores de la disputa mediante su intervención.
• 외과 (外科) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 주로 수술로 몸의 상처나 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. CIRUGÍA, DEPARTAMENTO DE CIRUGÍA, HOSPITAL DE CIRUGÍA: Rama de la medicina que trata las heridas del cuerpo o enfermedades de los órganos internos mediante intervención quirúrgica. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.
• 자결하다 (自決 하다) Verbo
  • 1. 스스로 목숨을 끊다.
    1. SUICIDARSE: Quitarse la vida por sí mismo.
  • 2. 다른 사람의 도움이나 간섭 없이 자기의 일을 스스로 결정하고 해결하다.
    2. AUTODETERMINARSE: Decidir y solucionar su trabajo por sí mismo sin ayuda o intervención de otra persona.
• 주권 국가 (主權國家) None
  • 1. 다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라.
    1. PAÍS SOBERANO: País que puede decidir políticas o ideas del Estado independientemente sin la intervención de otras naciones.
  • 2. 어떤 사건에 대하여 통치권, 특히 재판권을 갖는 나라.
    2. PAÍS SOBERANO: País que tiene el mando sobre un caso, en particular el derecho de juicio.
• 흉부외과 (胸部外科) Sustantivo
  • 1. 주로 수술로 가슴 부위의 장기에 생기는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. CIRUGÍA CARDIOTORÁCICA: Rama de la medicina que trata las enfermedades de órganos torácicos mediante intervención quirúrgica. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.
• 자연적 (自然的) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것.
    1. LO NATURAL: Lo que conserva su forma natural sin ninguna intervención de la fuerza humana.
  • 3. 자연이나 자연법칙을 따르는 것.
    3. LO NATURAL: Lo que sigue conforme a la naturaleza o la ley natural.
  • 2. 당연히 그렇게 되는 것.
    2. LO NATURAL: Lo que naturalmente llega a ser.
  • 4. 특별한 노력 없이도 저절로 되는 것.
    4. LO NATURAL: Lo que se realiza naturalmente sin haber esfuerzos especiales.
• 걸리다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. COLGAR: Sujetarse una cosa de manera que no se caiga.
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. ECHAR SEGURO: Echarse cerradura, pestillo o cerrojo de manera que la puerta no se abra.
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. DISPONER: Prepararse un horno o un pote para su uso.
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. INTRODUCIRSE, METERSE: Poner una cinta o disco en un aparato.
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. RESPALDAR: Asentar el nombre como apoyo o crédito o proponer algo como garantía.
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. PONER EN MARCHA: Hacer que funcione un auto, una máquina o cualquier aparato.
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. PENDER: Estar suspendido en el aire el sol o la luna.
  • 8. 병이 들다.
    8. ENFERMARSE: Contraer una enfermedad.
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. DESAGRADAR: Que causa inquietud interior o desagrado a la vista
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. DISCORDAR: No concordar o desconvenir.
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. PONER EN PRENDA: Proponerse dinero o cosas como garantía de un contrato o de una apuesta.
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. DEMANDAR: Presentarse un pleito o iniciar un proceso ante una corte.
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. ENREDARSE: Terminar atrapado en un estado o una situación
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. EMPEÑAR: Poner el honor o la vida como garantía de algo o estar dispuesto al sacrifico.
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. MARCARSE SOLO: Dícese del repique del teléfono, sin que haya habido intervención de una voluntad o un agente humano.
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. APREMIAR: Ordenarse o pedirse con urgencia.
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. TROPEZAR: Chocarse la pierna o pie con algo.
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. PILLARSE: Cogerse o agarrarse una persona en la situación indebida.
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. ENFRENTARSE: Encontrarse en una situación indebida o establecerse una relación inconveniente con alguien.
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. DETENER: Cohibirse o capturarse.
  • 21. 시간이 들다.
    21. PASAR, CORRER: Gastarse tiempo.
• 무마되다 (撫摩 되다) Verbo
  • 1. 타일러져서 마음이 달래지다.
    1. DESVANECERSE, CALMARSE: Apaciguarse en la mente una sensación agresiva gracias a la intervención de alguien.
  • 2. 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2. ENCUBRIRSE: Ocultarse o disimularse ante el público fallas o errores.
• 독립성 (獨立性) Sustantivo
  • 1. 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 어떤 일을 해내려고 하는 성질.
    1. INDEPENDENCIA, AUTONOMÍA: Característica de intentar lograr algo solo por fuerza propia sin ninguna intervención o ayuda de los demás.