🔍 Search: JUNTAR

• 첨부되다 (添附 되다) Verbo
  • 1 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서가 덧붙여지다.
    1 ADJUNTAR: Enviar junto a una carta o escritos, otros documentos relacionados.
• 첨부하다 (添附 하다) Verbo
  • 1 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙이다.
    1 ADJUNTAR: Enviar junto a una carta o escritos, otros documentos relacionados.
• 동봉하다 (同封 하다) Verbo
  • 1 봉투나 상자 안에 주된 물건 외에 다른 것을 함께 넣거나 싸서 막다.
    1 ADJUNTAR: Poner algo o envolverlo junto con una carta u otra cosa principal para enviar.
• 입(을) 모으다
  • 1 여러 사람이 어떤 일에 대해 똑같이 말하다.
    1 JUNTAR LA BOCA: Decir lo mismo sobre un hecho entre varias personas.
• 단합하다 (團合 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
    1 JUNTAR, ARMONIZAR: Unirse varias personas tan estrechamente que conforman una unidad de concordia.
• 사귀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 서로 알게 되어 친하게 지내다.
    1 JUNTARSE, TRATARSE: Llevar a cabo una relación íntima tras conocerse.
• 머리(를) 맞대다
  • 1 서로 모여서 어떤 일을 의논하다.
    1 JUNTAR LAS CABEZAS: Discutir algo entre varias personas reunidas.
• 구름같이 모여들다
  • 1 한꺼번에 많이 모여들다.
    1 JUNTARSE COMO NUBE: Juntarse mucho a la vez.
• 상종하다 (相從 하다) Verbo
  • 1 서로 따르며 친하게 지내다.
    1 JUNTARSE CON ALGUIEN: Mantener relaciones íntimas uno con otro mostrando afecto entre sí.
• 단합되다 (團合 되다) Verbo
  • 1 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
    1 JUNTARSE, ARMONIZARSE: Unirse varias personas tan estrechamente que conforman una unidad de concordia.
• 집하하다 (集荷 하다) Verbo
  • 1 농산물이나 수산물 등이 여러 지역에서 한곳으로 모이다.
    1 JUNTAR, APILAR, COLECTAR: Juntarse en un lugar productos agrícolas y pesqueros desde varias regiones.
• 수집하다 (收集 하다) Verbo
  • 1 흩어져 있던 것을 거두어 모으다.
    1 JUNTAR, RECOGER, COMPILAR: Juntar recogiendo las cosas dispersas.
• 집성하다 (集成 하다) Verbo
  • 1 여럿을 모아 짜임새 있는 하나를 이루다.
    1 CONGREGAR, JUNTAR, AGRUPAR: Formar uno solo de manera sistemática a través de la reunión de varios.
• 집성되다 (集成 되다) Verbo
  • 1 여럿이 모여 짜임새 있는 하나가 이루어지다.
    1 CONGREGAR, JUNTAR, AGRUPAR: Formar uno solo de manera sistemática a través de la reunión de varios.
• 동침 (同寢) Sustantivo
  • 1 남자와 여자가 잠자리를 같이함.
    1 COPULAR, JUNTARSE, ACOSTARSE: Acción de dormir juntos un hombre y una mujer.
• 합장하다 (合掌 하다) Verbo
  • 1 불교에서, 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타내다.
    1 JUNTAR LAS PALMAS DE LA MANO: En el budismo, poner las palmas de las manos juntas para expresar que su corazón está tan calmo como siempre.
• 연결하다 (連結 하다) Verbo
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺다.
    1 UNIR, LIGAR, JUNTAR, ENLAZAR: Vincularse o relacionarse más de dos cosas, fenómenos, etc. entre sí.
• 긁어모으다 Verbo
  • 1 긁어서 한 곳으로 모으다.
    1 RECOGER, JUNTAR: Reunir algo en un lugar recogiéndolo.
  • 2 재물을 옳지 않은 방법으로 모으다.
    2 EXPLOTAR, SACAR: Acumular bienes de una manera inapropiada.
• 수집되다 (收集 되다) Verbo
  • 1 흩어져 있던 것이 거두어져 모이다.
    1 JUNTARSE, RECOGERSE, COMPILARSE: Ser juntadas las cosas dispersas tras ser recogidas.
• 접합하다 (接合 하다) Verbo
  • 1 한데 맞대어 붙다. 또는 한데 맞대어 붙이다.
    1 UNIR, JUNTAR, ACOPLAR, ENSAMBLAR: Trabar o trabarse cosas entre sí.

• 일원화 (一元化) Sustantivo
  • 1. 하나로 합함.
    1. UNIFICACIÓN: Hecho de juntar o juntarse todo en uno.
• 몰아주다 Verbo
  • 1. 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
    1. PAGAR TODO, LIQUIDAR: Darle a alguien de una vez todos los beneficios como salarios o intereses que estaban acumulados o retrasados.
  • 2. 여러 사람에게 나누어 줄 것을 한 사람에게 모두 모아 주다.
    2. HACER UNA COLECTA: Recolectar o juntar cosas semejantes de otros para dárselas a alguien con alguna finalidad, generalmente para que mejore.
• 단결하다 (團結 하다) Verbo
  • 1. 여러 사람이 한데 모여 힘을 합치다.
    1. UNIR, ALIAR, ASOCIAR: Unir o juntar una persona su fuerza con la de otra.
• 스테이플러 (stapler) Sustantivo
  • 1. 종이 뭉치를 한데 묶기 위해 ‘ㄷ’자 모양으로 생긴 철심을 박아 넣을 수 있도록 만든 도구.
    1. GRAPADORA: Utensilio que sirve para poner grapas en forma de “ㄷ” en los papeles para juntarlos en uno.
• 수습하다 (收拾 하다) Verbo
  • 1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈하다.
    1. ARREGLAR: Poner en orden tras juntar bienes u objetos dispersos.
  • 2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.
    2. ARREGLAR, CONTROLAR, DIRIMIR: Poner en orden tras solucionar una situación confusa.
  • 3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.
    3. CORREGIR, REFORMAR: Reformar tras tranquilizar la ansiedad o confusión.
• 붐비다 ☆☆ Verbo
  • 1. 많은 사람들이나 차 등이 한 곳에 몰려 매우 복잡하다.
    1. APIÑARSE, AGOLPARSE, ABARROTARSE: Estar bullicioso tras juntarse estrechamente muchas personas, coches, etc. en un lugar.
• 엉기다 ☆ Verbo
  • 1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1. COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.
  • 2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2. ENREDARSE, ENTREMEZCLARSE: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. ENTREMEZCLARSE: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.
  • 4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4. CONFUNDIRSE, ENTREMEZCLARSE: Complicarse el sentimiento, el pensamiento, etc. por entremezclarse confusamente.
• 모임 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 하기 위하여 여러 사람이 모이는 일.
    1. REUNIÓN, JUNTA, ENCUENTRO: Acción de juntarse varias personas para realizar algún trabajo.
  • 2. 어떤 목적을 위하여 여러 사람이 함께 조직한 단체.
    2. ORGANIZACIÓN, AGRUPACIÓN: Grupo organizado por varias personas para alcanzar un cierto objetivo.
• 단결되다 (團結 되다) Verbo
  • 1. 여러 사람이 한데 모여 힘이 합쳐지다.
    1. UNIRSE, ALIARSE, ASOCIARSE: Unirse o juntarse varias personas aportando cada una su fuerza.
• 잔치 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
    1. FIESTA: Acción de divertirse en momentos de alegría tras juntarse varias personas con alimentos preparados.
• 저장 (貯藏) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 물건이나 재화 등을 모아서 보관함.
    1. ALMACENAMIENTO, ACUMULACIÓN, PROVISIÓN, RESERVA, DEPÓSITO: Acción de guardar cosas o mercancías tras juntarlas.
• 저장하다 (貯藏 하다) Verbo
  • 1. 물건이나 재화 등을 모아서 보관하다.
    1. ALMACENAR, CONSERVAR: Guardar cosas o mercancías tras juntarlas.
• 부속 (附屬) Sustantivo
  • 1. 주된 것에 딸려 붙음. 또는 그렇게 딸려 붙어 있는 것.
    1. ANEXO, ACOPLAMIENTO: Unido a otra cosa que es la principal. O lo que está adjunto.
  • 2. 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.
    2. REPUESTO, PIEZA, PARTE: Objeto que forma parte de una máquina o herramienta y al juntar todo se conforma un producto completo.
• 모아들이다 Verbo
  • 1. 여럿을 한곳으로 모여들게 하다.
    1. RECOLECTAR: Reunir o juntar varias personas en un lugar determinado.
• 교합하다 (交合 하다) Verbo
  • 1. 성적으로 관계를 맺다.
    1. COPULAR: Unirse carnalmente.
  • 2. 뜻이나 마음이 잘 맞아 서로 합하다.
    2. AUNAR: Reunir o juntar diversas cosas o personas bajo un criterio de unidad o armonía.
• 덮다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
    1. TAPAR: Cubrir algo con una cosa de modo que quede oculto o no sea visto.
  • 2. 위가 뚫려 있는 물건을 뚜껑 등으로 가리거나 막다.
    2. TAPAR: Ocultar o cerrar con una tapa una abertura.
  • 3. 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
    3. CUBRIRSE, LLENARSE: Ocuparse un espacio o un ambiente.
  • 4. 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
    4. CERRAR: Dícese de la acción de juntar las páginas de un libro abierto, etc…
  • 5. 어떤 사실이나 내용을 따져 드러내지 않고 그대로 두거나 숨기다.
    5. ENCUBRIR: Ocultar una cosa o no manifestarla. O Impedir que llegue a saberse algo.
  • 6. 어떤 기세나 능력 등을 누르다.
    6. ENFRIAR: Debilitar una fuerza, una actividad, un afecto.
• 쓸다 ☆☆ Verbo
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. BARRER: Limpiar algo llevándolo a un lugar.
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. ACARICIAR: Frotar o dar caricias con las manos una parte del cuerpo.
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. BARRER: Tocar el suelo por llevar algo arrastrando.
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. BARRER: Producirse una epidemia, tifón, inundación, etc. tras haber afectado grandemente.
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. BARRER: Llevar todo tras juntarlo.
• 의기투합 (意氣投合) Sustantivo
  • 1. 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모음.
    1. UNIFICACIÓN, UNIÓN: Acción de juntar esfuerzos entre personas que comparten una misma causa o voluntad.
• 운집하다 (雲集 하다) Verbo
  • 1. 많은 사람이 모여들다.
    1. CONCENTRAR: Reunir o juntar en un centro o punto a múltiples personas.
• 소외당하다 (疎外當 하다) Verbo
  • 1. 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당하다.
    1. MARGINARSE, APARTARSE, ARRINCONARSE: Sufrir marginación no pudiendo juntarse con el grupo.