🔍 Search: LIBREMENTE

• 의역하다 (意譯 하다) Verbo
  • 1 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역하다.
    1 TRADUCIR LIBREMENTE: Cambiar naturalmente lo que está escrito en lengua extranjera conservando su significado general y sin limitarse excesivamente a sus palabras o frases. O esa traducción.
• 의역되다 (意譯 되다) Verbo
  • 1 외국어로 쓰여진 것이 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻이 살려져 자연스럽게 번역되다.
    1 TRADUCIRSE LIBREMENTE: Ser cambiado naturalmente lo que está escrito en lengua extranjera conservando su significado general y sin limitarse excesivamente a sus palabras o frases. O esa traducción.
• 운신하다 (運身 하다) Verbo
  • 1 몸을 움직이다.
    1 MOVER EL CUERPO: Mover el cuerpo.
  • 2 어떤 일이나 행동을 편한 마음으로 자유롭게 하다.
    2 MOVER LIBREMENTE: Hacer uno cualquier cosa o tomar acciones con libertad a su antojo.
• 자유로이 (自由 로이) Adverbio
  • 1 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로.
    1 LIBREMENTE, INDEPENDIENTEMENTE, AUTÓNOMAMENTE: Por su propia voluntad o pensamiento, sin estar sujeto o vinculado a algo .
• 스스럼없이 Adverbio
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이.
    1 LIBREMENTE, FRANCAMENTE, ABIERTAMENTE, SINCERAMENTE: Sin tener cuidado o vergüenza.
• 거침없이 ☆ Adverbio
  • 1 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이.
    1 LIBREMENTE, SIN RESERVAS, DESATADAMENTE, SIN VACILAR: Sin vacilar o titubear al actuar o ejecutar algún trabajo.
• 멋대로 ☆☆ Adverbio
  • 1 자기가 하고 싶은 대로 아무렇게나.
    1 A SU VOLUNTAD, A SU DISPOSICIÓN, COMO QUIERA, LIBREMENTE: De la forma en que uno quiera.
• 펴다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
    1 TENDER: Abrir y tender un objeto que está doblado o enrollado.
  • 2 구김이나 주름 등을 없애서 반듯하게 하다.
    2 APLANAR, ENDEREZAR: Hacer plana una superficie eliminando arrugas.
  • 3 굽은 것을 곧게 하다. 또는 움츠리거나 오므라든 것을 벌리다.
    3 ENDEREZAR, ABRIR: Enderezar lo que está encorvado. O abrir lo que está encogido o doblado.
  • 4 생각이나 의견, 감정 등을 자유롭게 표현하거나 주장하다.
    4 DISCUTIR LIBREMENTE: Expresar o argumentar libremente su propio pensamiento, opinión, sentimientos, etc.
  • 5 무엇을 넓게 깔거나 골고루 늘어놓다.
    5 TENDER, COLOCAR EN FILA: Tender algo ampliamente o colocar en fila algo.
  • 7 세력이나 작전, 정책 등을 벌이다.
    7 LLEVAR A CABO, EJECUTAR, DESPLEGAR: Desplegar fuerzas, o llevar a cabo una operación, una política, etc.

• 게시판 (揭示板) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.
    1. TABLA DE NOTICIA, TABLA DE INFORMACIÓN: Tabla en donde se deja pegada información a divulgar para que sea vista por muchas personas.
  • 2. 인터넷에서 사람들이 자유롭게 글을 올리고 볼 수 있도록 만들어진 곳.
    2. TABLA DE NOTICIA, TABLA DE INFORMACIÓN: Sitio de Internet creado para que las personas puedan subir libremente su comentario para que sea visto.
• 범접하다 (犯接 하다) Verbo
  • 1. 함부로 가까이 다가가서 맞닿다.
    1. ACERCARSE, APROXIMARSE: Tocar algo acercándose libremente.
• 속박되다 (束縛 되다) Verbo
  • 1. 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
    1. COARTARSE, RESTRINGIRSE, LIMITARSE: Ser impedido por fuerza de ejercer libremente cierta acción o derecho.
• 사회인 (社會人) Sustantivo
  • 1. 사회의 구성원으로서의 개인.
    1. MIEMBRO DE LA SOCIEDAD: Individuo como integrante de sociedad.
  • 2. 학교나 군대 등의 제한된 집단에 속한 사람이 아닌, 일반 사회에서 자유롭게 활동하는 사람.
    2. MIEMBRO FUERA DE ORGANIZACIÓN ALGUNA: Persona que vive o actúa libremente sin límite o interrupción, opuesta a otra que pertenece a la organización como escuela o ejército.
• 들새 Sustantivo
  • 1. 산이나 들에서 나서 자란 새.
    1. AVE SILVESTRE: Pájaro que nace y vive libremente en las montañas o los campos.
• 자유형 (自由型) Sustantivo
  • 1. 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
    1. ESTILO LIBRE: Categoría de natación que no fija límites en los métodos para nadar.
  • 2. 몸 전체를 자유롭게 이용하여 공격하거나 방어하는 레슬링 경기 종목.
    2. LUCHA LIBRE: Categoría de lucha que consiste en usar libremente todo el cuerpo para el ataque y la defensa.
• 훌쩍 ☆ Adverbio
  • 1. 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. DE UN TRAGO: Sonido o modo en que se toma un algún líquido, etc. de una vez y por completo.
  • 2. 콧물을 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    2. DE UNA VEZ: Sonido o modo en que se inhala moco de una vez.
  • 3. 단숨에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
    3. DE UNA VEZ: Modo en que se salta o vuela ligeramente y de una vez.
  • 4. 거침없이 가볍게 길을 떠나는 모양.
    4. SIN VACILAR: Modo en que alguien parte hacia algún lugar libremente y sin vacilar.
  • 5. 보통의 경우보다 훨씬 더 크거나 커진 모양.
    5. MUCHO MÁS GRANDE: Modo en que algo es más grande o se ha agrandado más del promedio.
• 매이다 Verbo
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. SER ATADO: Atar a alguien con ligaduras y nudos para que no se suelte.
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. ATARSE: Sujetarse o ponerse ligaduras a una parte del cuerpo de modo que no se suelte.
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. ATARSE: Sujetarse animal o persona con cuerdas o ligaduras para evitar que huya.
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. COLGARSE: Sujetarse una cosa con ligaduras de modo que no llegue a tocar el suelo.
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. ESTAR ATADO: Obligarse a hacer algo o estar comprometido, de tal manera que se impida el movimiento o no se piense libremente.
• 부자유 (不自由) Sustantivo
  • 1. 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
    1. FALTA DE LIBERTAD, INCONVENIENCIA, INCOMODIDAD: Estado de no poder actuar o hacer las cosas libremente, debido a algún tipo de coerción.
• 수갑 (手匣) Sustantivo
  • 1. 사람이 자유롭게 움직일 수 없도록 양쪽 손목에 걸어서 채우는 기구.
    1. ESPOSAS, MANILLAS: Instrumento con el que se aprisionan las muñecas para que la persona no pueda moverse libremente.
• 수필 (隨筆) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
    1. ENSAYO: Texto escrito libremente impresiones u opiniones particulares sobre algún tema.
• 손대다 ☆ Verbo
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. TENTAR, PALPAR, TANTEAR, MANOSEAR, ACARICIAR, SOBAR, MAGREAR: Manosear o tocar algo con las manos.
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. COMENZAR, EMPEZAR, PONER EN MARCHA, EMPRENDER: Iniciar cierto trabajo.
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. TOCAR, MANOSEAR: Hacer actos eróticos.
  • 4. 남을 때리다.
    4. GOLPEAR, DAR UN GOLPE: Pegar a alguien.
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. ALTERAR, MODIFICAR, RETOCAR: Arreglar o tocar algo.
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. MALVERSAR, DESFALCAR, APROPIARSE: Robar o usar ilegalmente los bienes ajenos.
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. PARTICIPAR, TOMAR PARTE, INTERVENIR, ENTROMETERSE: Involucrarse en asuntos inconvenientes.
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. APLICAR, MANEJAR, MANIPULAR, EMPLEAR, UTILIZAR: Manejar o tratar libremente.
  • 9. 음식을 먹다.
    9. MANDUCAR, MASTICAR, INGERIR: Comer un alimento.
• 천국 (天國) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
    1. PARAÍSO: Lugar idóneo que se encuentra en el cielo y en donde todos pueden vivir en paz y felicidad.
  • 2. 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.
    2. PARAÍSO: Lugar en donde se puede realizar libremente todo tipo de acciones sin limitaciones.
  • 3. 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    3. CIELO, PARAÍSO, REINO DE DIOS: En cristianismo, lugar donde se goza de la presencia de Dios y que aspiran a llegar los creyentes tras la muerte.
• 동물 (動物) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 생물계의 두 갈래 가운데 먹이로 영양분을 얻고 자유롭게 몸을 움직일 수 있는 생물.
    1. ANIMAL: Animal perteneciente a uno de los dos reinos en que se divide el mundo biológico de los organismos vivos, que se nutre de la caza y puede mover libremente el cuerpo.???????
  • 2. 사람을 제외한 길짐승, 날짐승, 물짐승 등의 움직이는 생물.
    2. ANIMAL: Todo tipo de organismo vivo como las bestias, con excepción del hombre.
• 분방하다 (奔放 하다) Adjetivo
  • 1. 체면이나 규범 등에 얽매이지 않고 마음대로이다.
    1. LIBRE, LIBERTINO: Que actúa libremente, sin importar su reputación ni verse sujeto a normas sociales.
• 자유롭다 (自由 롭다) ☆☆ Adjetivo
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기 생각과 의지대로 할 수 있다.
    1. LIBRE, INDEPENDIENTE, AUTÓNOMO, EMANCIPADO, SOBERANO: Que puede hacer libremente como uno piensa o quiere sin estar sujeto o vinculado a algo .
• 얽매이다 ☆ Verbo
  • 1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1. SER ATADO, SER AMARRADO: Ser atadas las cuerdas, sogas, etc. en varios lados.
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2. SER AMARRADO, SER REPRIMIDO: Someterse intensamente a no poder actuar libremente.
• 성역 (聖域) Sustantivo
  • 1. 함부로 가까이 가지 못하는 신성한 지역.
    1. SANTUARIO: Lugar sagrado en que no puede entrar libremente.
  • 2. (비유적으로) 권력으로부터 보호를 받아 규제나 비판을 하지 못하는 영역.
    2. SANTUARIO: (FIGURADO) Lugar libre o desembarazado de restricciones, criticas, etc. por estar bajo la protección del poder.
• 내놓다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera.
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, LUCIR, EXHIBIR, REVELAR: Ponerse delante para ser visto.
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. PONER EN VENTA, VENDER: Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. SACAR AFUERA, SOLTAR, DEJAR SALIR: Dejar en libertad a aquellas personas o animales que estaban encerrados para que actúen libremente afuera.
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. SERVIR, BRINDAR, INVITAR, CONVIDAR: Ofrecer comida.
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. PUBLICAR, LANZAR, PRESENTAR: Hacer públicas obras, mercancías, etc.
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. PRESENTAR, PROPONER, SUGERIR, MANIFESTAR, EXPRESAR, EXPONER, OPINAR, RECOMENDAR: Expresar una idea u opinión.
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. RENUNCIAR, DIMITIR, DEJAR, DONAR, CONTRIBUIR: Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. EXPONER, SACAR, MOSTRAR: Hacer que se vea una parte del cuerpo.
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. SACRIFICARSE, ABNEGARSE, INMOLARSE, RESIGNARSE, RENUNCIAR, CEDER: Hacer sacrificios para cierto fin.
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. EXCLUIR, DESCARTAR, RECHAZAR, RELEGAR, APARTAR, AISLAR, DESPRECIAR, REPUDIAR, EXCEPTUAR: Quitar o apartar algo de cierto objeto o ámbito.
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. MOSTRAR, SACAR, MANIFESTAR, EXPONER, PRESENTAR: Hacer público sin ocultar algo intencionalmente.
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. SACAR, DESPEDIR, EVACUAR, EXPELER, EXPULSAR: Mandar fuera los materiales hechos en el interior.
• 억압하다 (抑壓 하다) Verbo
  • 1. 자유롭게 행동하지 못하도록 권력이나 세력을 이용해 강제로 억누르다.
    1. OPRIMIR, REPRIMIR: Ejercer presión forzosa utilizando poder o fuerza para que uno no pueda actuar libremente.