🔍 Search: LIBRO

• 도서 (圖書) ☆☆ Sustantivo
  • 1 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1 LIBRO: Conjunto de hojas con textos o dibujos impresos que representan ideas, sentimientos, historias que encajan en un tema o un estilo determinado.
• 서책 (書冊) Sustantivo
  • 1 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1 LIBRO: Conjunto encuadernado de hojas de papel impresas con dibujos o narraciones, etc.
• 서적 (書籍) ☆☆ Sustantivo
  • 1 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1 LIBRO: Conjunto de hojas de papel manuscritas o impresas con dibujos o frases que cosidas o encuadernadas conforman un volumen.
• 단행본 (單行本) Sustantivo
  • 1 일정한 시간 간격으로 내는 잡지와 달리, 한 번 찍어서 펴내는 책.
    1 LIBRO: Libro publicado como volumen independiente, a diferencia de una revista que se hace a intervalos regulares.
• 책 (冊) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1 LIBRO: Conjunto de escrituras o dibujos impresos y encuadernados en un volumen.
  • 2 옛 서적이나 여러 장의 종이를 하나로 묶은 것을 세는 단위.
    2 CHAEK: Unidad para contar libros viejos o atados de varias hojas de papel en un solo volumen.
  • 3 ‘서적’의 뜻을 나타내는 말.
    3 Palabra que representa el significado de ‘서적’.
• 백서 (白書) Sustantivo
  • 1 정부가 정치, 경제, 외교 등에 관한 현황이나 전망을 국민에게 알리기 위하여 만든 보고서.
    1 LIBRO BLANCO: Informe redactado por el gobierno para anunciar a la población la actualidad o el pronóstico sobre política, economía, relaciones exteriores, etc..
• 활자본 (活字本) Sustantivo
  • 1 활자로 짜서 만든 인쇄용 판을 사용하여 찍어낸 책.
    1 LIBRO IMPRESO: Libro impreso con placas de impresión armadas con letras de molde.
• 고서 (古書) Sustantivo
  • 1 아주 오래전에 나온 책.
    1 LIBRO ANTIGUO: Libro publicado en la antigüedad.
• 의사록 (議事錄) Sustantivo
  • 1 회의의 과정이나 결정 등을 적어 놓은 기록.
    1 LIBRO DE ACTAS: Registro en el que se dejan anotados los procesos o las decisiones de la reunión.
• 역서 (譯書) Sustantivo
  • 1 번역한 책이나 글.
    1 LIBRO TRADUCIDO: Libro o redacción traducida.
• 대계 (大系) Sustantivo
  • 1 큰 주제에 관련된 글이나 자료를 모아서 여러 권으로 엮은 책.
    1 SERIE DE LIBROS: Serie de varios tomos de libros que compilan textos y/o materiales relativos al tema principal.
• 권수 (卷數) Sustantivo
  • 1 책의 개수.
    1 TOMOS DE LIBROS: Número de libros.
• 도록 (圖錄) Sustantivo
  • 1 그림 또는 사진을 모아 만든 책.
    1 LIBRO ILUSTRADO: Libro en donde se han recopilado pinturas o fotografías.
• 외서 (外書) Sustantivo
  • 1 다른 나라의 글로 쓰인 책.
    1 LIBRO EXTRANJERO: Libro escrito con la letra de otro país.
• 과학책 (科學冊) Sustantivo
  • 1 과학에 관한 사상과 지식을 담은 책.
    1 LIBRO DE CIENCIA: Libro que recoge pensamientos y conocimientos relacionados con la ciencia.
• 도서명 (圖書名) Sustantivo
  • 1 책의 이름.
    1 TÍTULO DEL LIBRO: Título del libro
• 동화집 (童話集) Sustantivo
  • 1 어린이를 위해 지은 이야기를 모아 엮은 책.
    1 LIBRO DE CUENTOS: Libro que compila historias destinadas a los niños.
• 방명록 (芳名錄) Sustantivo
  • 1 어떤 행사에 참석하거나 방문한 사람들의 이름을 적어 놓은 책.
    1 LIBRO DE VISITAS: Cuaderno en el que se anotan los nombres de visitantes o asistentes a un evento.
• 이야기책 (이야기 冊) Sustantivo
  • 1 이야기를 적은 책.
    1 LIBRO DE CUENTOS: Libro en el que contienen cuentos.
• 역사책 (歷史冊) Sustantivo
  • 1 역사를 적어 놓은 책.
    1 LIBRO DE HISTORIA: Libro en donde se ha redactado la historia.

• 판을 거듭하다
  • 1. 이미 출판된 책을 같은 판을 써서 다시 찍다.
    1. REPETIR LA TABLA: Imprimir de nuevo un libro ya publicado utilizando la misma tabla.
• 문고판 (文庫判) Sustantivo
  • 1. 책을 널리 보급하기 위해 싼 가격에 작은 크기로 만드는 책의 판.
    1. EDICIÓN DE BOLSILLO: Tipo de edición de libros publicados en pequeño formato y a bajo costo para promocionar de manera amplia la lectura.
• 신판 (新版) Sustantivo
  • 1. 책의 내용이나 형식을 새롭게 한 판. 또는 그렇게 만든 책.
    1. NUEVA EDICIÓN, NUEVA PUBLICACIÓN: Nueva edición de un libro con modificaciones en su contenido o estilo.
  • 2. 과거에 있던 사실이나 사람, 작품 등과 꼭 들어맞는 새로운 것.
    2. NUEVA VERSIÓN, NUEVA GENERACIÓN: Nueva versión de un hecho, una persona, una obra de arte, etc. que existía en el pasado.
• 총론 (總論) Sustantivo
  • 1. 어떤 분야의 일반적 이론을 한데 모아 서술한 해설이나 책.
    1. COLECCIÓN, RECOPILACIÓN: Libro o comentario que tiene escrito en un solo lugar teorías generales sobre un determinado sector.
  • 2. 논문이나 책의 첫머리에 그 논문이나 책의 큰 줄거리를 적은 글.
    2. INTRODUCCIÓN, PREÁMBULO, PRÓLOGO: Resumen del texto, que se coloca al principio de un libro o una tesis.
• 서가 (書架) Sustantivo
  • 1. 책을 세워서 꽂아 두는 여러 층으로 된 선반.
    1. ESTANTE, ESTANTERÍA, ARMARIO PARA LIBROS: Mueble con varios niveles y compartimentos para almacenar o exhibir libros.
• 양장 (洋裝) Sustantivo
  • 1. 서양식 옷을 입음. 또는 그런 옷이나 몸단장.
    1. ROPA OCCIDENTAL: Vestido de manera occidental; o ropa o atavío de ese tipo.
  • 2. 철사나 실로 책을 꿰매고 두꺼운 종이나 가죽 등으로 표지를 싸서 책의 겉을 꾸미는 것.
    2. ENCUADERNACIÓN: Adornamiento de la cubierta del libro forrando con papeles gruesos, cueros, etc. tras coser el libro con alambres o hilos.
• 어록 (語錄) Sustantivo
  • 1. 훌륭하고 유명한 사람의 말을 모아 놓은 기록이나 책.
    1. LIBRO DE CITAS CÉLEBRES: Registro o libro en donde se recopilan las frases de personalidades célebres y distinguidas.
• 논저 (論著) Sustantivo
  • 1. 어떤 주제에 관한 사실이나 견해를 논하여 책이나 논문을 씀. 또는 그 책이나 논문.
    1. DISERTACIÓN, ESCRITO DE DISERTACIÓN: Acción de escribir una disertación sobre los hechos o pensamientos concernientes a un determinado tema. O tal libro o escrito.
• 대출증 (貸出證) Sustantivo
  • 1. 도서관에서 도서를 빌릴 수 있는 자격이 있거나 빌린 사실이 있음을 증명하는 종이나 카드.
    1. TARJETA DE BIBLIOTECA, CARTA DE ADEUDO DE LIBROS: Tarjeta con que se pueden tomar prestados libros. O carta que constata el adeudo de libros.
• 만홧가게 (漫畫 가게) Sustantivo
  • 1. 돈을 받고 만화책을 빌려주거나 그 자리에서 읽을 수 있도록 해 놓은 가게.
    1. TIENDA DE HISTORIETAS: Tienda de historietas donde se alquilan o se leen este tipo de libros.
• 발췌되다 (拔萃 되다) Verbo
  • 1. 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
    1. ENTRESACARSE, ESCOGERSE, RESUMIRSE, COMPENDIARSE, EXTRACTARSE: Extractarse una parte necesaria o importante de un libro o artículo.
• 뒤표지 (뒤 表紙) Sustantivo
  • 1. 책의 뒷면 표지.
    1. CONTRACUBIERTA: Cubierta posterior de un libro.
• 탐독하다 (耽讀 하다) Verbo
  • 1. 어떤 글이나 책을 집중하여 읽다.
    1. LEER ÁVIDAMENTE, LEER CON ENTUSIASMO: Leer concentradamente algún texto o libro.
  • 2. 어떤 글이나 책을 특별히 즐겨 읽다.
    2. LEER ÁVIDAMENTE, LEER CON ENTUSIASMO: Leer un texto o libro de especial preferencia.
• 도서관 (圖書館) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 책과 자료 등을 많이 모아 두고 사람들이 빌려 읽거나 공부를 할 수 있게 마련한 시설.
    1. BIBLIOTECA: Instalación donde se tiene un considerable número de libros y materiales que el público puede tomar prestado para leer o estudiar.
• 머리말 Sustantivo
  • 1. 책이나 글의 첫 부분에 내용이나 목적 등을 간단하게 적은 글.
    1. PRÓLOGO, INTRODUCCIÓN, PREFACIO, PREÁMBULO: Breve explicación sobre el propósito o contenido al inicio de un libro o un escrito.
• 색인 (索引) Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 뒤져서 찾아내거나 필요한 정보를 밝힘.
    1. BÚSQUEDA: Intentar localizar o encontrar una cosa o revelar una información necesaria.
  • 2. 책에 나오는 중요한 단어나 내용 등을 쉽게 찾아볼 수 있도록 일정한 순서에 따라 늘어놓은 표나 목록.
    2. ÍNDICE: Lista o tabla clasificada según un orden determinado para buscar las palabras o los contenidos significantes de un libro.
• 상권 (上卷) Sustantivo
  • 1. 두 권이나 세 권으로 나누어진 책의 첫째 권.
    1. PRIMER VOLUMEN, PRIMER TOMO, PRIMERA PARTE: Primera de las dos o tres partes que se divide un libro.
• 대필하다 (代筆 하다) Verbo
  • 1. 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
    1. HACER DE NEGRO, SUBCONTRATAR: Escribir un libro que firmará otro.
• -판 (判/版) Afijo
  • 1. ‘책이나 상품에 쓰이는 종이의 일정한 길이와 규격’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'determinada extensión y tamaño de papel usado en libros o productos comerciales'.
• 속편 (續篇) Sustantivo
  • 1. 이미 만들어진 책이나 영화의 뒤에 이어지는 이야기를 다룬 것.
    1. SECUELA, CONTINUACIÓN, SEGUNDA PARTE: Lo que se continúa con historias del libro o de la película que se ha creado antes.