🔍
Search:
MANCHARSE
🌟
MANCHARSE
@ Name [🌏lengua española]
-
Verbo
-
1
얼룩이 생기다.
1
MANCHARSE:
Tener manchas.
-
2
좋지 않은 것이 섞여 깨끗하지 않은 상태가 되다.
2
MANCHARSE:
No quedarse limpio por mezclarse algo malo.
-
☆☆
Verbo
-
1
깨끗하던 것이 때가 생기고 지저분해지다.
1
ENSUCIARSE:
Ponerse sucia una cosa con manchas.
-
2
옳지 못한 것들로 추해지다.
2
ENVILECERSE:
Volverse abyecto, vil y despreciable.
-
3
명예나 정조 등을 잃다.
3
MANCHARSE:
Hacerse un daño a la fama, el prestigio, el honor. O perderse la virginidad.
-
☆☆
Verbo
-
1
구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
1
EXTENDER, ESPARCIR, PROPAGAR, ENVOLVER, CUBRIR:
Extenderse y cubrirse de nubes, niebla, humo, etc.
-
2
때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
2
EXTENDER, ESPARCIR, ENSUCIARSE, MANCHARSE:
Cubrirse de suciedad, polvo, etc.
-
3
이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
3
EXTENDER, ESPARCIR, ENMUGRARSE:
Cubrir un objeto de musgo, moho, etc.
-
4
얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
4
MOSTRAR, EMANAR, REZUMAR, DESPEDIR:
Mostrarse levemente alguna señal o energía en la cara o la voz.
-
☆☆☆
Verbo
-
1
사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
1
MOVER:
Moverse de abajo hacia arriba o de un lugar bajo a un lugar alto, ya sea una persona o un animal.
-
2
지위나 신분 등을 얻다.
2
GANAR, OBTENER, CONSEGUIR:
Obtener una posición o rango.
-
3
탈것에 타다.
3
SUBIR A BORDO:
Subirse a lo que hay que subir.
-
4
어떤 정도에 이르다.
4
ALCANZAR:
Llegar a un límite.
-
5
길을 떠나다.
5
LARGARSE, MARCHARSE, PARTIR:
Ponerse en camino.
-
6
몸 등에 살이 많아지다.
6
ENGORDAR:
Aumentar la carne del cuerpo.
-
7
음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
7
PONER, COLOCAR:
Poner en una mesa o tabla de cortar una comida o un ingrediente.
-
8
남의 이야깃거리가 되다.
8
Ser objeto de conversación ajena.
-
9
무엇이 기록되다.
9
REGISTRAR, ANOTAR:
Registrase algo.
-
10
값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
10
ELEVAR, AUMENTAR:
Subir y crecer en número respecto al pasado un precio, índice, temperatura o calificación.
-
11
기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
11
APODERAR:
Hacerse fuerte o aumentar una fuerza o un poder.
-
12
실적이나 능률 등이 높아지다.
12
HACERSE MÁS EFICIENTE:
Aumentar un resultado o una eficiencia.
-
13
어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
13
EXTENDER, PROPAGAR, DIFUNDIR:
Expandir una emoción o una energía.
-
14
병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
14
PROPAGAR, EXTENDER:
Esparcir el contagio de gérmenes o venenos.
-
15
귀신 같은 것이 들리다.
15
Escuchar a los espíritus.
-
16
지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
16
ENSUCIARSE, MANCHARSE:
Mancharse con suciedad una tela o un cuero.
-
17
물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
17
MOVERSE:
Moverse para arriba un objeto o una materia.
🌟
MANCHARSE
@ Acepción [🌏lengua española]
-
☆
Verbo
-
1.
액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
1.
CORRERSE, EXTENDERSE, PENETRARSE:
Ir esparciendo ampliamente tras mancharse por algún líquido.
-
2.
병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
2.
EXTENDERSE, PROPAGARSE, DIFUNDIRSE:
Ir esparciendo ampliamente alguna enfermedad, fuego, guerra, etc.
-
3.
말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
3.
CORRERSE, EXTENDERSE, CIRCULAR, PROPAGARSE:
Extenderse ampliamente un rumor, ruido, etc.
-
4.
빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
4.
EXTENDERSE, ESPARCIRSE, DIFUNDIRSE, PROPAGARSE:
Ir manifestando o esparciendo ampliamente una luz, idea, sentimiento, olor, etc.
-
5.
풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
5.
EXTENDERSE, ESPARCIRSE, DIFUNDIRSE, PROPAGARSE:
Ir esparciendo una costumbre, tendencia, descontento, duda, etc. en cierta sociedad.
-
Sustantivo
-
1.
깨끗하지 않은 것. 혹은 깨끗하던 것이 더러워지는 것.
1.
SUCIEDAD, ENSUCIAMIENTO:
Cualidad de algo que tiene impurezas o manchas. O acción de mancharse algo que estaba limpio.
