🔍 Search: MANIFESTACIÓN

• 시위대 (示威隊) Sustantivo
  • 1 자신들의 뜻을 나타내거나 주장하기 위해 집회나 행진을 하는 사람들의 무리.
    1 MANIFESTACIÓN: Grupo de personas que se reúne o se desfila para dar o reivindicar su opinión
• 농성 (籠城) Sustantivo
  • 1 사람들이 어떤 목적을 이루기 위하여 한곳에 자리를 잡고 시위함.
    1 MANIFESTACIÓN: Protesta que realiza un grupo de personas en un lugar con el fin de lograr un propósito.
• 기색 (氣色) ☆ Sustantivo
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 MANIFESTACIÓN: Exteriorización del sentimiento o pensamiento que se tiene mediante la expresión facial o conducta
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 IMPRESIÓN: Señal o ambiente que permite estimar alguna acción o fenómeno.
• 발로 (發露) Sustantivo
  • 1 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.
    1 EXPRESIÓN, MANIFESTACIÓN: Revelación de algo que estaba escondido dentro de otra cosa, o exposición de algo escondido.
• 시현 (示現/示顯) Sustantivo
  • 1 나타내 보임.
    1 REVELACIÓN, MANIFESTACIÓN: Acción de hacer visible.
• 발현 (發現/發顯) Sustantivo
  • 1 속에 숨겨져 있는 성질이나 정신이 겉으로 나타남.
    1 MANIFESTACIÓN, REVELACIÓN, EXPRESIÓN: Exteriorización del carácter o del espíritu más íntimo de algo o de alguien.
• 성명 (聲明) Sustantivo
  • 1 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표함. 또는 그 입장이나 견해.
    1 DECLARACIÓN, MANIFESTACIÓN, ANUNCIACIÓN: Acción de presentar oficialmente un punto de vista u opinión sobre un asunto social importante. o un punto de vista o parecer.
• 데모 (demo) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 의견을 널리 알리기 위해 여러 사람이 한데 모여 구호를 외치거나 집단적으로 행동함.
    1 MANIFESTACIÓN, PROTESTA: Actividad en la que muchas personas muestran una acción colectiva o gritan un lema para dar a conocer su opinión sobre algo.
  • 2 새로운 컴퓨터 프로그램이나 하드웨어가 정식으로 출시되기 전에 그것의 성능을 대중들에게 보여 주는 것.
    2 DEMOSTRACIÓN, MUESTRA: Acción de mostrar a la masa las funciones de un nuevo programa o hardware de computadora, antes de su lanzamiento oficial al mercado.
• 의사 표시 (意思表示) None
  • 1 법률적 효과를 발생시키기 위해 자신의 뜻을 표현하는 계약이나 유언 등의 행위.
    1 MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD: Acto como contrato, testamento, etc. por el que uno expresa su voluntad para que se genere efecto legal.
  • 2 무엇을 하고자 마음먹은 생각을 밖으로 드러내는 일.
    2 MANIFESTACIÓN DE VOLUNTAD: Hecho de exteriorizar su voluntad de llevar a cabo algo.
• 화신 (化身) Sustantivo
  • 1 눈에 보이지 않는 어떤 성질이 구체적인 형태로 나타난 것.
    1 MANIFESTACIÓN, ENCARNACIÓN: Estado en el que una cierta cualidad intangible aparece en una forma concreta.
  • 2 신이 인간을 구원하려고 여러 가지 모습으로 변하여 인간 세상에 나타난 모습.
    2 MANIFESTACIÓN, ENCARNACIÓN: Manifestación de un dios en diferentes formas en el mundo secular para salvar a los seres humanos.
• 통사정 (通事情) Sustantivo
  • 1 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
    1 SUPLICACIÓN, RUEGO: Acción de suplicar a alguien algo confesándole el gran apuro en que se encuentra.
  • 2 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2 EXPOSICIÓN, EXPRESIÓN, MANIFESTACIÓN: Acción de manifestar su opinión ante otra persona.
• 창달 (暢達) Sustantivo
  • 1 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.
    1 DESARROLLO, MANIFESTACIÓN: Libre expresión y transmisión de una opinión, una postura o un pensamiento sin dejarse interferir.
  • 2 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
    2 DESARROLLO, PROMOCIÓN, FOMENTO: Avance hacia delante sin interrupción u obstáculos. O acción de hacer que así sea.
• 시위 (示威) ☆ Sustantivo
  • 1 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.
    1 MANIFESTACIÓN, PROTESTA, DECLARACIÓN, DEMOSTRACIÓN: Acción de mostrar su fuerza para amenazar a alguien, o exponer su opinión para ser reconocido.
  • 2 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.
    2 MANIFESTACIÓN, PROTESTA, DECLARACIÓN, DEMOSTRACIÓN: Reunión pública masiva, en la cual los asistentes reclaman algo o manifiestan su opinión, ya sea congregados en un lugar o bien haciendo una marcha.
• 통정 (通情) Sustantivo
  • 1 서로 마음을 주고받음.
    1 AMOR MUTUO, AMOR CORRESPONDIDO: Acción de intercambiar amor por amor entre sí.
  • 2 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2 EXPRESIÓN, MANIFESTACIÓN: Acción de manifestar su opinión ante otra persona.
  • 3 남녀가 육체적으로 관계를 가짐.
    3 RELACIÓN SEXUAL: Acción de tener relaciones sexuales.
  • 4 세상의 일반적인 사정이나 인정.
    4 ENTENDIMIENTO COMÚN, SENTIDO COMÚN: Entendimiento o sentido que comparte la gente en común.
• 싹 ☆ Sustantivo
  • 1 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
    1 BROTE, RETOÑO, RENUEVO, YEMA, CAPULLO, PIMPOLLO, TALLO, RAMA, BOTÓN, COGOLLO, VÁSTAGO, PEZÓN: Vástago joven que brota de una semilla o una planta.
  • 2 (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.
    2 COMIENZO, APARICIÓN, MANIFESTACIÓN, PRINCIPIO, ECLOSIÓN: (FIGURADO) Principio de un fenómeno.
  • 3 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.
    3 BUEN AUGURIO, BUEN AGÜERO, PROMESA: Indicio del buen futuro de alguien o algo.

• 논변 (論辯/論辨) Sustantivo
  • 1. 어떤 주장이나 의견의 옳고 그름을 논리적으로 말함. 또는 그런 말이나 의견.
    1. ALEGATO, ARGUMENTO, DISCURSO: Acción de manifestar lógicamente lo correcto y lo incorrecto de alguna reclamación u opinión. O tal manifestación en sí.
• 장면 (場面) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.
    1. ESCENA: Suceso que se desarrolla en cierto lugar.
  • 2. 영화나 연극의 순간, 광경.
    2. ESCENA: Suceso o manifestación de una película o teatro.
• 구체화 (具體化) ☆ Sustantivo
  • 1. 비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. MATERIALIZACIÓN: Formalización o manifestación clara y detallada de lo irreal, indefinido o de una idea. O provocar tal hecho.
  • 2. 계획 등이 실제로 행해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    2. MATERIALIZACIÓN: Ultimar un proyecto. O permitir que se acometa.
• 근신 (謹愼) Sustantivo
  • 1. 잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.
    1. CIRCUNSPECCIÓN, ARREPENTIMIENTO: Cautela al hablar o actuar que uno muestra como manifestación de que reconoce y se arrepiente de sus errores.
  • 2. 벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.
    2. DETENCIÓN, SUSPENSIÓN DE LABORES: Acción de ausentarse de la escuela o del trabajo por un determinado tiempo en concepto de castigo por algún error o falta cometida. Durante la suspensión de estudio o trabajo, el amonestado ha de cuidar su conducta verbal y física.
• 기표소 (記票所) Sustantivo
  • 1. 투표를 할 때 다른 사람이 보지 못하게 자신의 의사를 표시하여 낼 수 있도록 가려 놓은 곳.
    1. CABINA ELECTORAL: Espacio tapado para que las otras personas no lleguen a ver su manifestación de voluntad en el momento de la votación.
• 선언 (宣言) ☆ Sustantivo
  • 1. 자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
    1. DECLARACIÓN: Dícese de un individuo: manifestación pública de su opinión o postura con claridad.
  • 2. 국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
    2. ANUNCIO: Dícese de un país, grupo o individuo: manifestación pública de su opinión o postura con claridad.
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
    3. DECLARACIÓN: Palabra dicha que sirve para controlar el progreso de una reunión o un evento.
• 중성적 (中性的) Determinante
  • 1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간적 성질을 띠는.
    1. NEUTRALIDAD: Cualidad intermedia, que no se inclina por ninguna de las partes opuestas.
  • 2. 성적인 특징이 남성이나 여성 중 어느 한쪽의 특성을 뚜렷하게 갖지 않는.
    2. ASEXUAL: Sin manifestación clara del sexo y mantiene una postura ambigua, sin mostrar característica propia de una mujer o un hombre.
• 중성적 (中性的) Sustantivo
  • 1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간적 성질을 띠는 것.
    1. NEUTRAL: Con cualidad intermedia, que no se inclina por ninguna de las partes opuestas.
  • 2. 성적인 특징이 남성이나 여성 중 어느 한쪽의 특성을 뚜렷하게 갖지 않는 것.
    2. ASEXUAL: Sin manifestación clara del sexo y mantiene una postura ambigua, sin mostrar característica propia de una mujer o un hombre.
• 건배하다 (乾杯 하다) Verbo
  • 1. 여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시다.
    1. BRINDAR: Beber en grupo algún licor con el fin de celebrar un asunto feliz o como manifestación del bien que se desea.
• -자면 None
  • 1. 누군가가 권유하거나 제안하는 것을 가정하여 나타내는 표현.
    1. Expresión que indica la manifestación de una sugerencia o propuesta hecha por alguien a través de una hipótesis.
• 누르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
    1. PRESIONAR, APRETAR, EMPUJAR: Hacer fuerza ejerciendo presión sobre una parte o la totalidad de un objeto.
  • 2. 남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
    2. PRESIONAR, IMPONER: Ejercer presión para evitar las acciones o los deseos de otros.
  • 3. 자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
    3. TOLERAR, SOPORTAR, RESISTIR: Reprimir o aguantar cualquier manifestación de sentimientos o del pensamiento.
  • 4. 경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
    4. GANAR, VENCER, TRIUNFAR, AVENTAJAR, SUPERAR: Ganarle al oponente en una competencia o torneo.
  • 5. 국수틀로 국수를 뽑다.
    5. Elaborar fideos usando los utensilios apropiados para tal fin.
  • 6. 계속 머물다.
    6. PERMANECER, PROSEGUIR,QUEDAR, SEGUIR: Persistir o continuar en algo.
• -을란다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 자신의 생각이나 의지를 드러내며 그렇게 하고자 함을 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que indica la manifestación del pensamiento o voluntad propia del hablante para que se realice de esa manera.
• -ㄹ란다 None
  • 1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 자신의 생각이나 의지를 드러내며 그렇게 하고자 함을 나타내는 표현.
    1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que indica la manifestación del pensamiento o voluntad propia del hablante para que se realice de esa manera.
• 닭살 Sustantivo
  • 1. 닭의 껍질처럼 군데군데가 도드라진 사람의 피부.
    1. PIEL DE GALLINA: Piel de una persona que presenta en partes una especie de ronchitas parecidas a espinillas.
  • 2. 춥거나 무섭거나 부끄러울 때 피부가 닭의 껍질처럼 군데군데 도드라지는 것.
    2. PIEL DE GALLINA: Estado en que se pone la piel humana como manifestación de frío.
• 고소하다 (苦笑 하다) Verbo
  • 1. 즐거워서가 아니라 기가 막히거나 어이가 없어서 마지못해 웃다.
    1. REÍRSE DE LOS NERVIOS: Reírse involuntariamente, no por alegría, sino como manifestación de pasmo.