🔍 Search: MEJORA

• 개량하다 (改良 하다) Verbo
  • 1 질이나 기능의 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.
    1 MEJORAR: Restaurar la calidad o el funcionamiento de un producto que ha sido fabricado de manera deficiente.
• 격상하다 (格上 하다) Verbo
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다. 또는 그것을 높이다.
    1 MEJORAR: Elevar la calificación, el grado o la posición. O promover.
• 고도화하다 (高度化 하다) Verbo
  • 1 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아지다. 또는 정도를 높이다.
    1 MEJORAR: Aumentar las capacidades o permitir un incremento en el nivel tecnológico.
• 개량되다 (改良 되다) Verbo
  • 1 질이나 기능의 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 고쳐지다.
    1 MEJORARSE: Restauración de la calidad o el funcionamiento de un producto que ha sido fabricado de manera deficiente.
• 고도화되다 (高度化 되다) Verbo
  • 1 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아지다.
    1 MEJORARSE: Aumento de las capacidades o el nivel tecnológico.
• 격상되다 (格上 되다) Verbo
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다.
    1 MEJORARSE: Conseguir una calificación, un grado o una posición más alta.
• 호전 (好轉) ☆ Sustantivo
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜.
    1 MEJORA: Dicho de la condición o situación de algo, acción de ponerse más favorable.
  • 2 병의 증세가 나아짐.
    2 MEJORA: Acción de ponerse mejor los síntomas de una enfermedad.
• 호전시키다 (好轉 시키다) Verbo
  • 1 일의 형편이나 상황을 좋은 방향으로 바뀌게 하다.
    1 MEJORAR: Hacer que las cosas o las circunstancias den un giro hacia una mejor dirección.
  • 2 병의 증세를 나아지게 하다.
    2 MEJORAR: Hacer que mejoren los síntomas de una enfermedad.
• 호전하다 (好轉 하다) Verbo
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
    1 MEJORAR: Dicho de la condición o situación de algo, ponerse más favorable.
  • 2 병의 증세가 나아지다.
    2 MEJORAR: Ponerse mejor los síntomas de una enfermedad.
• 호전되다 (好轉 되다) Verbo
  • 1 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
    1 MEJORAR: Dicho de la condición o situación de algo, ponerse más favorable.
  • 2 병의 증세가 나아지게 되다.
    2 MEJORAR: Ponerse mejor los síntomas de una enfermedad.
• 개량형 (改良型) Sustantivo
  • 1 새롭게 고치어 더 좋게 된 형태.
    1 MODELO MEJORADO: Forma renovada y mejorada.
• 향상하다 (向上 하다) Verbo
  • 1 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다. 또는 나아지게 하다.
    1 MEJORAR, AVANZAR: Mejorar o hacer mejorar la habilidad, el nivel, la técnica, etc.
• 향상 (向上) ☆☆ Sustantivo
  • 1 실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.
    1 MEJORA, PROGRESO: Estado en el que mejora la habilidad, el nivel, la técnica, etc. O acción de mejorar tales cosas.
• 개량종 (改良種) Sustantivo
  • 1 식물이나 동물을 좋은 것끼리 짝짓기를 시켜 독특하거나 더 우수하게 길러 낸 새 품종.
    1 VARIEDAD MEJORADA: Nuevo grupo dotado de características inéditas o de mayor calidad, el cual es obtenido mediante el emparejamiento de una planta o un animal con una o uno mejor.
• 개선하다 (改善 하다) Verbo
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 하다.
    1 CONSEGUIR MEJORAR: Rediseñar un objeto corrigiendo sus imperfecciones, defectos o mala calidad.
• 개선 (改善) ☆☆ Sustantivo
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등을 고쳐서 더 좋아지게 함.
    1 MEJORA, MEJORAMIENTO: Corrección de una falta, un error o un defecto.
• 개선책 (改善策) Sustantivo
  • 1 부족하거나 잘못된 것을 고치거나 더 좋게 만들기 위한 방법.
    1 MEDIDA DE MEJORAMIENTO: Fórmula para corregir o mejorar algo defectuoso o erróneo.
• 개선되다 (改善 되다) Verbo
  • 1 부족한 점, 잘못된 점, 나쁜 점 등이 고쳐져 더 좋아지다.
    1 CONSEGUIR EL MEJORAMIENTO: Rediseñarse un objeto defectuoso, imperfecto o de mala calidad.
• 진보하다 (進步 하다) Verbo
  • 1 정도나 수준이 나아지거나 높아지다.
    1 PROGRESAR, AVANZAR, MEJORAR: Mejorar o aumentar el grado o el nivel.
• 향상되다 (向上 되다) Verbo
  • 1 실력, 수준, 기술 등이 더 나아지다.
    1 MEJORAR, AVANZAR, PROGRESAR: Mejorar la habilidad, el nivel, la técnica, etc.

• 발돋움하다 Verbo
  • 1. 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 서다.
    1. EMPINAR, ERGUIR, ALZAR, ELEVAR, LEVANTAR: Ponerse sobre las puntas de los pies para alargar la estatura o caminar sin hacer ruido.
  • 2. 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아가다.
    2. AVANZAR, PROSPERAR, EVOLUCIONAR, DESARROLLAR, PROGRESAR, MEJORAR: Ir mejorando en la condición algún asunto o situación respecto al presente.
• 팔 운동 (팔 運動) None
  • 1. 팔의 근육이나 기능을 나아지게 하기 위해 팔을 움직여 하는 운동.
    1. EJERCICIO DE BRAZOS: Ejercicio que se hace moviendo los brazos para desarrollar sus músculos o mejorar su función.
• 개량형 (改良型) Sustantivo
  • 1. 새롭게 고치어 더 좋게 된 형태.
    1. MODELO MEJORADO: Forma renovada y mejorada.
• 좋다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. BUENO, CONFORME: Que es capaz de satisfacer por la excelencia del contenido o la cualidad.
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. BUENO: Que tiene carácter bueno y amigable.
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. BUENO: Que tiene buena aptitud o forma de hablar.
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. BUENO, SANO, SALUDABLE: Que el estado de salud o la condición física es mejor de lo normal.
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. Que no le importa la reputación o es caradura.
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. BUENO: Que hace buen tiempo.
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. ABUNDANTE, SUFICIENTE: Bastante o suficiente.
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. ABUNDANTE: Que tiene mucho cabello en buen estado.
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. APROPIADO, ADECUADO: Que es adecuado un día o una oportunidad.
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. CONFORME: Que un hecho o una persona es agradable y satisface.
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. BUENO: Que está complacido y contento emocionalmente.
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. BUENO: Que un acto o hecho no es problemático.
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. FÁCIL, CONVENIENTE: Que es fácil o cómodo realizar un trabajo.
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. BUENO: Que una cosa tiene la propiedad de mejorar el cuerpo o la salud.
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. MEJOR, BUENO: Que una cosa tiene la calidad o el nivel más alto comparada con otra cosa.
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. BUENO, PROVECHOSO: Que tiene cualidades gratas o amigables.
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. CONVENIENTE: Que es apropiado para un fin.
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. REPRIMIDO, REGAÑOSO: Que regaña negando lo dicho anteriormente.
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. ADECUADO, APROPIADO: Ajustado y conforme a las condiciones como materia de algo, para cumplir determinados propósitos.
• 성하다 (盛 하다) Verbo
  • 1. 세력이 한창 일어나다.
    1. FLORECER, FORTALECERSE, CRECER: Prosperar o mejorar el estado de una cosa.
  • 2. 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2. CRECER, AUMENTAR: Incrementar bruscamente el número de insectos o peces.
  • 3. 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3. PROSPERAR, FLORECER: Desarrollarse una familia o sus descendientes.
• 늘리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
    1. AMPLIAR, EXPANDIR: Hacer que la superficie, el volumen etc. de un objeto sea más grande que el original.
  • 2. 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
    2. AUMENTAR, AGRANDAR, EXTENDER, AMPLIAR: Sobrepasar el número o la cantidad del volumen original.
  • 4. 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
    4. AUMENTAR, AGRANDAR, EXTENDER, AMPLIAR: Sobrepasar en intensidad una fuerza, un vigor o un poder previos.
  • 6. 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
    6. MEJORAR, PROGRESAR: Realizar con más eficacia un trabajo debido al mejoramiento de las habilidades o capacidades.
  • 5. 사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
    5. MEJORAR, PROGRESAR, PROSPERAR: Mejorar las condiciones de vida o vivir con más abundancia.
  • 3. 시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
    3. ALARGAR, PROLONGAR: Ampliar o extender un tiempo o período pactado de antemano.
• 실학 (實學) Sustantivo
  • 1. 실제의 생활에 쓰임이 있는 학문.
    1. CIENCIA PRÁCTICA, ESTUDIO PRÁCTICO: Ciencia que sirve útilmente en la vida real.
  • 2. 17세기 후반부터 조선 말기까지, 실생활의 향상과 사회 제도의 개선을 이루고자 한 학문.
    2. SILHAK, ESCUELA REALISTA DE CONFUCIANISMO: Doctrina confucianista que evolucionó desde la segunda mitad del siglo XVII hasta finales de la era Joseon, y que procuraba mejorar tanto la vida real del pueblo como el sistema social.
• 노동조합 (勞動組合) Sustantivo
  • 1. 노동자 중심에서 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.
    1. SINDICATO, GREMIO: Grupo concentrado por obreros que trabajan en crear una condición laboral más favorable y mejorar la posición socioeconómica.
• 품종 개량 (品種改良) None
  • 1. 어떤 생물의 유전적 성질을 변화시켜 더욱 우수한 품종을 만드는 일.
    1. MEJORA DE LA RAZA, MEJORA DE PLANTAS: Acción de mejorar la raza o cepa de un organismo, modificando sus características genéticas.
• 상승기 (上昇期) Sustantivo
  • 1. 어떤 것이 계속 증가하거나 좋아지는 때.
    1. TENDENCIA ALCISTA, PERÍODO DE MEJORA: Momento en que algo está mejorando o subiendo constantemente.
• 한증막 (汗蒸幕) Sustantivo
  • 1. 건강이나 휴식을 위해 공기를 뜨겁게 데워 땀을 흘리게 하는 시설.
    1. SAUNA, BAÑO DE VAPOR: Instalación en la que se calienta el aire para que el bañista sude para mejorar su salud o relajarse.
• 갱신하다 (更新 하다) Verbo
  • 1. 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
    1. RENOVAR: Transformar una cosa ya existente en otra mejorada.
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장하다.
    2. REANUDAR: Extender o renovar el período de vigencia de un documento o contrato que ya ha expirado
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.
    3. ACTUALIZAR: Cambiar los datos ya existentes que se aplican a un programa para ponerlo al día.
• 차도 (差度/瘥度) Sustantivo
  • 1. 병이 조금씩 나아지는 정도.
    1. MEJORA, NIVEL DE RECUPERACIÓN: Grado en que una enfermedad se va curando o mejorando.
• 고도화 (高度化) Sustantivo
  • 1. 기술이나 능력이 발전하여 정도가 높아짐. 또는 정도를 높임.
    1. MEJORAMIENTO, MODERNIZACIÓN, PROGRESO, AVANCE: Alto desarrollo y mejora de una tecnología o una habilidad.
• 더하다 ☆☆ Verbo
  • 1. 보태어 늘리거나 많게 하다.
    1. SUMAR: Aumentar una cosa o añadir algo a ella de modo que se agrande.
  • 2. 어떤 요소가 더 있게 하다.
    2. AÑADIR: Agregar o incorporar factores adicionales a una cosa de modo que se produzca un mayor efecto.
  • 3. 어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.
    3. INTENSIFICARSE: Agravarse o mejorarse el estado de algo.
• 구제 불능 (救濟不能) None
  • 1. 도저히 돕기 힘든 상태나 그러한 사람.
    1. INCORREGIBLE, IMPOSIBLE: Estado de algo imposible de ayudar a mejorar. O persona en tal estado.
• 높이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.
    1. ESTIRAR, ELONGAR, ALARGAR, AGRANDAR: Dilatar un cuerpo de abajo hacia arriba.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.
    2. ESTIRAR, ELONGAR, ALARGAR, AGRANDAR: Extender o aumentar un espacio abierto de abajo hasta arriba ??? / =por los extremos.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.
    3. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Aumentar por encima de un estándar establecido la temperatura,la humedad o la presión del aire.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.
    4. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Hacer que la calidad, el nivel, la capacidad o el valor de algo se encuentren por encima de lo normal.
  • 5. 값이나 비율을 보통보다 위에 있게 하다.
    5. SUBIR, ASCENDER, INCREMENTAR, ELEVAR: Hacer que el precio o la tasa esté por encima de lo normal.
  • 6. 지위나 신분 등을 보통보다 위에 있게 하다.
    6. ASCENDER, PROMOCIONAR, PROMOVER: Hacer que la posición o rango de alguien o de algo se sitúe por encima de lo normal.
  • 7. 소리 등을 음계에서 위쪽에 있게 하다.
    7. AGUDIZAR: Ubicar arriba del pentagrama un sonido de la escala musical.
  • 8. 이름이나 명성을 널리 알리다.
    8. DIFUNDIR, PROMULGAR, ANUNCIAR: Dar a conocer o divulgar un nombre o contribuir a mejorar su reputación.
  • 9. 기운 등을 매우 세차고 대단하게 하다.
    9. FORTALECER, REFORZAR, ROBUSTECER, SOLIDIFICAR: Afirmar o solidificar una fuerza.
  • 10. 어떤 의견을 다른 의견보다 많고 세게 하다.
    10. FORTALECER, REFORZAR, ROBUSTECER, SOLIDIFICAR: Hacer que una opinión se consolide con mayor intensidad que otra.
  • 11. 꿈이나 이상을 매우 크게 하다.
    11. AGRANDAR, EXTENDER, MAXIMIZAR, AMPLIAR: Difundir o reforzar un sueño o ideología.
  • 12. 소리의 세기를 세게 하다.
    12. ELEVAR, SUBIR, AUMENTAR: Incrementar la fuerza de un sonido.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성을 다른 것보다 많게 하다.
    13. AGRANDAR, EXTENDER, MAXIMIZAR, AMPLIAR: Hacer que sea mayor la probabilidad o el porcentaje de ocurrencia.
  • 14. 존경하는 마음으로 받들다. 또는 그런 태도로 말하다.
    14. RESPETAR, ADMINISTRAR, HONRAR, ACATAR: Hablar con actitud de respeto o aceptar algo con ese mismo sentimiento.
• 매만지다 Verbo
  • 1. 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1. ARREGLAR: Acicalar o mejorar el aspecto físico de algo o alguien.
  • 2. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2. ACARICIAR: Tocar, hacer caricias o rozar suavemente algo o a alguien.
• 향상 (向上) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 실력, 수준, 기술 등이 더 나아짐. 또는 나아지게 함.
    1. MEJORA, PROGRESO: Estado en el que mejora la habilidad, el nivel, la técnica, etc. O acción de mejorar tales cosas.
• 지적 (指摘) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 것을 꼭 집어서 분명하게 가리킴.
    1. INDICACIÓN, APUNTAMIENTO: Acción de señalar claramente especificando algo.
  • 2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점을 가리켜 말함.
    2. INDICACIÓN, ESPECIFICACIÓN: Acción de hablar especificando los puntos erróneos o que deben ser mejorados.