🔍 Search: MENOSPRECIAR

• 경시하다 (輕視 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상을 중요하게 보지 않고 하찮게 여기다.
    1 MENOSPRECIAR: Restarle importancia a un objeto y considerarlo de poco valor.
• 경시되다 (輕視 되다) Verbo
  • 1 어떤 대상이 중요하게 보이지 않고 하찮게 여겨지다.
    1 MENOSPRECIARSE: Despreciarse un objeto y considerarlo de poco valor.
• 침이 마르다
  • 1 다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다.
    1 ESCUPIR, MENOSPRECIAR: Humillar o menospreciar a alguien o algo por considerarlo sumamente ignominioso o sucio.
• 천대하다 (賤待 하다) Verbo
  • 1 낮추어 보거나 하찮게 여겨 함부로 다루거나 푸대접하다.
    1 DESPRECIAR, MENOSPRECIAR: Desestimar o maltratar al considerar poco valioso o por falta de respeto.
• 능멸하다 (凌蔑/陵蔑 하다) Verbo
  • 1 남을 하찮게 여겨 깔보다.
    1 DESPRECIAR, MENOSPRECIAR: Mirar con desprecio a la otra persona.
• 폄하하다 (貶下 하다) Verbo
  • 1 가치를 깎아내리다.
    1 MENOSPRECIAR, HABLAR MAL DE: Desvalorizar a alguien o algo.
• 천시하다 (賤視 하다) Verbo
  • 1 낮추어 보거나 천하게 여기다.
    1 IGNORAR, DESPRECIAR, MENOSPRECIAR: Tratar toscamente o con desestimación.
• 천시되다 (賤視 되다) Verbo
  • 1 낮추어 보이거나 천하게 여겨지다.
    1 IGNORAR, DESPRECIAR, MENOSPRECIAR: Tratar toscamente o con desestimación.
• 얕잡다 Verbo
  • 1 다른 사람의 재주나 능력 등을 실제보다 낮추어 보아 하찮게 대하다.
    1 MENOSPRECIAR, DESDEÑAR, DESPRECIAR: Tratar a alguien en menos de lo que merece su talento, capacidad, etc.
• 얕보다 ☆ Verbo
  • 1 실제보다 낮추어 하찮게 보다.
    1 MENOSPRECIAR, DESPRECIAR, DESDEÑAR: Tener a alguien o algo en menos de lo que merece.
• 업신여기다 Verbo
  • 1 남을 낮추어 보거나 하찮게 여기다.
    1 DESPRECIAR, MENOSPRECIAR, DESESTIMAR: Desestimar y tener a alguien en menos.
• 냉소하다 (冷笑 하다) Verbo
  • 1 쌀쌀한 태도로 비웃다.
    1 MENOSPRECIAR, DESDEÑAR, TRATAR CON DESDÉN: Despreciar de manera burlona y con ligereza.
• 깔보다 Verbo
  • 1 다른 사람을 낮추어 보고 무시하다.
    1 DESPRECIAR, MENOSPRECIAR, SUBESTIMAR, DESDEÑAR: Despreciar e ignorar a otra persona.
• 내려다보이다 Verbo
  • 1 위에서 아래쪽에 있는 것이 보이다.
    1 BAJAR LA MIRADA: Verse desde lo alto lo que está abajo.
  • 2 남이 자기보다 낮추어 보이다.
    2 MENOSPRECIAR, DESPRECIAR, DESDEÑAR, DESAIRAR, SUBESTIMAR: Tener a alguien en menos que su persona.
• 내려다보다 ☆☆ Verbo
  • 1 위에서 아래를 향해 보다.
    1 BAJAR LA MIRADA: Ver desde lo alto lo que está abajo.
  • 2 남을 자기보다 낮추어 보다.
    2 MENOSPRECIAR, DESPRECIAR, DESDEÑAR, DESAIRAR, SUBESTIMAR: Tener a alguien en menos que su persona.
• 비하하다 (卑下 하다) Verbo
  • 1 자기 자신을 낮추다.
    1 HUMILLARSE, INFRAVALORARSE, SUBESTIMARSE: Estimarse a sí mismo por debajo de su valor.
  • 2 하찮게 여겨 낮추다.
    2 MENOSPRECIAR, DESPRECIAR, SUBESTIMAR: Estimar algo por debajo de su valor.
• 낮잡다 Verbo
  • 1 실제 가격이나 가치보다 낮게 치다.
    1 DESVALORIZAR, ABARATAR, DEPRECIAR, REBAJAR: Rebajar el precio o el valor real.
  • 2 사람을 만만하게 보고 함부로 대하다.
    2 SUBESTIMAR, HUMILLAR, ENVILECER, DEGRADAR, MENOSPRECIAR, AFRENTAR: Tratar groseramente a alguien menospreciándolo.
• 깔아뭉개다 Verbo
  • 1 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1 APLASTAR, PISOTEAR, PRENSAR: Presionar restregando fuertemente algo que está debajo.
  • 2 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2 APLAZAR, POSTERGAR, PRORROGAR, DEMORAR, RETRASAR, TARDAR: Ocultar alguna cosa o hecho sin dar aviso alguno o prolongar algo sin llevarlo a cabo.
  • 3 억눌러 버리거나 무시하다.
    3 DESPRECIAR, MENOSPRECIAR, SUBESTIMAR, DESDEÑAR: Reprimir o ignorar.
• 떨어뜨리다 ☆☆ Verbo
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 HACER CAER: Hacer que un cuerpo se mueva de arriba abajo y caiga por su peso propio.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 PERDER: Dejar de tener alguna cosa que se poseía.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 DEJAR: Hacer que alguien quede atrás.
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 CATEAR, REPROBAR: Suspender alguien en pruebas o competiciones.
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 REBAJAR: Bajar el nivel o el grado de algo.
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 REBAJAR, REDUCIR: Reducir el precio o la temperatura de algo.
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 DESGASTAR: Consumirse ropa o zapatos debido al uso continuo hasta no poder emplearse más.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 GASTAR: Agotar, acabar todo que se tenía.
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 MENOSPRECIAR, MANCHAR, HUMILLAR: Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, etc.
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 BAJAR: Dirigir la mirada o una parte del cuerpo hacia abajo.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 SEPARAR, APARTAR: Poner distancia o aumentarla entre dos cosas o personas.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 SEPARAR: Hacer que dos o más personas se separen o se vayan distanciando.
• 떨어트리다 Verbo
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 CAER: Precipitarse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su peso propio.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 CAERSE: Perderse alguna cosa al dejarla caer sin darse cuenta.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 HACER QUEDAR ATRÁS: Forzar a quedarse atrás o a quedarse retrasado.
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 BAJAR LA MIRADA: Dirigir la mirada abajo.
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 REBAJAR, REDUCIR: Reducir el precio o la temperatura de algo.
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 DESGASTAR: Consumirse ropa o zapatos debido al uso continuo hasta el punto de no poder utilizarse más.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 GASTAR: Agotar, acabar todo lo que se tenía.
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 MENOSPRECIAR, MANCHAR, HUMILLAR: Hacer que alguien pierda la fama, la valía, el orgullo, la confianza, el grado, etc.
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 DIRIGIR LA CABEZA ABAJO: Dirigir la cabeza abajo en señal de humildad o vergüenza.
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 CATEAR, REPROBAR: Suspender en los exámenes a un alumno, un candidato, etc.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 SEPARAR, DIVIDIR: Poner distancia entre cosas.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 SEPARAR, DIVIDIR: Hacer que dos o más personas se separen o se vayan distanciando.

• 맹랑하다 (孟浪 하다) Adjetivo
  • 1. 하는 짓이 만만히 볼 수 없을 만큼 똘똘하고 깜찍하다.
    1. LISTO, ASTUTO: Precoz e inteligente, tanto que no se le puede menospreciar.
  • 2. 처리하기 어렵거나 난처하다.
    2. COMPLICADO, PERPLEJO: Que es confuso y dificil de tratar.
  • 3. 이치에 맞지 않다.
    3. ABSURDO, DESATINADO, DISPARATADO: Contrario a la razón.
• 모욕 (侮辱) ☆ Sustantivo
  • 1. 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 함.
    1. INSULTO, OFENSA, INFAMIA: Acción de menospreciar, humillar y deshonrar a alguien.
• 거만스럽다 (倨慢 스럽다) Adjetivo
  • 1. 잘난 체하며 자기보다 남을 낮추어 보는 데가 있다.
    1. ARROGANTE, ALTIVO, INSOLENTE: Que tiende a ser presumido y a menospreciar a otros.
• 넘보다 ☆ Verbo
  • 1. 보이지 않는 것을 고개를 들어 슬쩍 보다.
    1. ASOMARSE: Mirar furtivamente levantando la cabeza.
  • 2. 자기의 것이 아닌 것을 탐내다.
    2. ENVIDIAR, CODICIAR: Desear lo ajeno.
  • 3. 다른 사람의 능력을 업신여기거나 얕보다.
    3. SUBESTIMAR, DESESTIMAR, SUBVALORAR: Despreciar o menospreciar los méritos de otra persona.
• 발아래로 보다
  • 1. 어떤 대상을 몹시 무시하고 낮게 보다.
    1. MIRAR POR DEBAJO DEL PIE: Ignorar y menospreciar un objeto.
• 침이 마르다
  • 1. 다른 사람이나 물건에 대하여 거듭해서 말하다.
    1. ESCUPIR, MENOSPRECIAR: Humillar o menospreciar a alguien o algo por considerarlo sumamente ignominioso o sucio.
• 조소 (嘲笑) Sustantivo
  • 1. 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃는 일. 또는 그런 웃음.
    1. BURLA, MOFA: Acción de reírse de alguien como si lo menospreciara, burlara o maldijera; o esa risa.
• 뭉개다 Verbo
  • 1. 마구 누르고 문지르다.
    1. PISOTEAR, DESTROZAR, DESTRUIR, ESTROPEAR, APLASTAR: Aplastar o frotar fuertemente.
  • 2. 억압하고 무시하다.
    2. PISOTEAR, HUMILLAR, ESCARNECER, MALTRATAR, OFENDER, DESPRECIAR, DENIGRAR: Oprimir y menospreciar.
• 적잖이 Adverbio
  • 1. 적지 않은 수나 양으로.
    1. MUCHO, MUY, INMENSAMENTE, ABUNDANTEMENTE: De una cuantiosa cifra o cantidad.
  • 2. 대수롭게 여길 만하지 않게.
    2. MUCHO, MUY, DEMASIADO: Sin poder menospreciarlo.
• 적잖다 ☆ Adjetivo
  • 1. 적은 수나 양이 아니다.
    1. MUCHO, CUANTIOSO, INMENSO, ABUNDANTE: Que la cifra o la cantidad no es poca.
  • 2. 대수롭지 않게 여길 수 없다.
    2. MUCHO, DEMASIADO: Que no puede menospreciarlo.
• 안일하다 (安逸 하다) Adjetivo
  • 1. 편안하고 한가롭다. 또는 편안함만을 누리려고 하는 태도가 있다.
    1. FÁCIL, CÓMODO, OCIOSO: Que está cómodo y tranquilo. O tiende a hacer su vida cómoda y fácil.
  • 2. 어떤 일을 책임감 없이 피하거나 쉽게 여겨서 관심을 적게 두는 태도가 있다.
    2. FÁCIL, CÓMODO, NEGLIGENTE: Que tiende a evadir o menospreciar alguna responsabilidad suya, prestándole menos atención de lo debido.
• 눈도 거들떠보지 않다
  • 1. 낮게 보거나 중요하지 않게 여겨서 쳐다보려고 하지도 않다.
    1. ECHAR A PALACIO ALGO: No echar siquiera un solo vistazo a algo por menospreciarlo o considerarlo poco importante.
• 모욕죄 (侮辱罪) Sustantivo
  • 1. 다른 사람을 공개적으로 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하여 성립하는 범죄.
    1. INJURIAR, DIFAMAR: Delito que constituye el acto de menospreciar, humillar y deshonrar a alguien en público.
• 조소하다 (嘲笑 하다) Verbo
  • 1. 상대를 얕보거나 놀리거나 흉을 보듯이 웃다.
    1. BURLARSE, MOFARSE: Reírse de alguien como si lo menospreciara, burlara o maldijera.