🔍 Search: MEZCLARSE

• 혼합되다 (混合 되다) Verbo
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
    1 MEZCLARSE: Mezclarse diferentes cosas para juntarse.
• 혼방되다 (混紡 되다) Verbo
  • 1 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
    1 MEZCLARSE: Tejerse algo combinando dos o más tipos de fibras.
• 뒤섞이다 ☆ Verbo
  • 1 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1 MEZCLARSE: Juntarse,unirse,incorporarse cosas heterogéneas sin orden.
• 섞이다 ☆☆ Verbo
  • 1 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1 MEZCLARSE: Juntarse, unirse, incorporarse más de dos cosas.
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2 MEZCLARSE: Mostrar, exponer o meter palabras o actos lejanos al hablar o actuar con un fin determinado.
• 배합되다 (配合 되다) Verbo
  • 1 여러 가지가 일정한 비율로 섞여서 합쳐지다.
    1 MEZCLARSE, COMBINARSE, MATIZARSE: Juntarse algo con otras cosas de acuerdo a cierta proporción.
• 혼동되다 (混同 되다) Verbo
  • 1 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1 MEZCLARSE, CONFUNDIRSE: Pensarse en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una.
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2 MEZCLARSE, FUSIONARSE: Mezclarse hasta convertirse en uno.
• 교차하다 (交叉 하다) Verbo
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리다.
    1 ENTRELAZAR, INTERSECAR: Enlazar o entretejer una cosa o línea con otra cruzando o tocando sus lados.
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리다.
    2 COMPENETRARSE, MEZCLARSE: Tocarse o cruzarse más de dos sentimientos o recuerdos.
• 교차되다 (交叉 되다) Verbo
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.
    1 ENTRELAZARSE, INTERSECARSE: Enlazarse o entretejerse una cosa o línea con otra cruzándose o tocando sus lados.
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.
    2 COMPENETRARSE, MEZCLARSE: Tocarse o cruzarse más de dos sentimientos o recuerdos.
• 버물리다 Verbo
  • 1 여러 가지가 한곳에 넣어져 골고루 뒤섞이다.
    1 MEZCLARSE, REVOLVERSE, ENTREVERARSE, ENTREMEZCLARSE: Mezclarse varias cosas tras ser puestas en una sola parte.
• 껴묻다 Verbo
  • 1 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.
    1 MEZCLARSE, INCORPORARSE, SUMARSE, JUNTARSE, AÑADIRSE: Estar algo metido entre otros.
• 휩쓸리다 ☆ Verbo
  • 1 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
    1 ARRASTRARSE: Barrerse y arrasarse por completo por el agua, el fuego, el viento, etc.
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
    2 ARRASARSE, INFESTARSE: Extenderse una enfermedad o la guerra por todo el territorio o lugar.
  • 4 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
    4 MEZCLARSE ENTRE: Mezclarse entre la multitud.
  • 5 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
    5 DEJARSE INFLUIR POR: Asimilarse a, o influirse por, algo.
• 엉기다 ☆ Verbo
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 ENREDARSE, ENTREMEZCLARSE: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 ENTREMEZCLARSE: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 CONFUNDIRSE, ENTREMEZCLARSE: Complicarse el sentimiento, el pensamiento, etc. por entremezclarse confusamente.
• 꼬이다 Verbo
  • 1 실이나 줄 등이 엉키다.
    1 ENREDARSE, EMBROLLARSE, LIARSE, ENMARAÑARSE, MEZCLARSE: Enmarañarse el hilo o la cuerda.
  • 2 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
    2 TORCERSE, ENREDARSE, RETORCERSE, LIARSE: Doblarse o torcerse una parte del cuerpo.
• 껴들다 Verbo
  • 1 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.
    1 ABRAZAR, ABARCAR, ESTRECHAR: Llevar algo entre los brazos, las manos, etc..
  • 2 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.
    2 LLEVAR UN CÚMULO DE COSAS: Llevar varias cosas amontonadas.
  • 3 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    3 ENTREMETERSE, MEZCLARSE, METERSE, INJERIRSE, ENCAJARSE: Meterse en el lugar o el turno de otra persona.
• 엉키다 ☆ Verbo
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, etc., siendo difícil de ser desenredados.
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 ESTROPEARSE: Llegar a complicarse las cosas sin realizarse de acuerdo al plan.
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 CONFUNDIRSE: Llegar a complicarse las emociones, los pensamientos, etc.
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 ENREDARSE, ENTREMEZCLARSE: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 ENREDARSE: Enmarañarse los hilos, las cuerdas, problemas, etc. como para ser difícil de desenredar o solucionar.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 ENTREMEZCLARSE: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 CONFUNDIRSE, ENTREMEZCLARSE: Llegar a tener resentimiento tras entremezclarse sentimientos, fuerzas, etc.
• 파묻히다 ☆ Verbo
  • 1 파여서 그 속에 묻히다.
    1 SER ENTERRADO: Ponerse algo debajo de tierra.
  • 2 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2 OCULTARSE, PERMANECER SECRETO: Esconderse algo de los ojos de otros.
  • 3 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3 HUNDIRSE, ESCONDERSE: Apoyarse el cuerpo o parte del mismo sobre algo suave y cómodo.
  • 4 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4 CONCENTRARSE, ABSORBERSE, ABSTRAERSE: Concentrarse de lleno en algún objeto o asunto.
  • 5 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5 ESCONDERSE ENTRE, MEZCLARSE ENTRE: No sobresalir porque los que están en su alrededor son mas grandes o cuantiosos.
• 풀리다 ☆☆ Verbo
  • 1 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1 DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que está atado, enrollado, enredado, juntado, envuelto, etc.
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2 ALIVIARSE, ALIGERARSE: Eliminarse algún sentimiento o emoción desagradable que ha surgido en la mente.
  • 3 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3 RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse las emociones que se han formado en la mente, o cumplirse algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 4 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4 SOLUCIONARSE, RESOLVERSE: Conocerse algo que se desconocía o resolverse algún problema difícil.
  • 6 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6 DESREGULARSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Levantarse alguna prohibición o restricción.
  • 5 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5 LIBERARSE: Ponerse en libertad alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 7 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7 ELIMINARSE: Eliminarse cansancio o toxicidad y volver el cuerpo a su estado normal.
  • 8 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8 DISTENDERSE, TRANQUILIZARSE: Suavizarse una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 9 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9 DISTENDERSE: Pasarse de un estado tenso a uno distendido al relajarse.
  • 10 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10 DISOLVERSE, MEZCLARSE: Mezclarse o derretirse algo en algún líquido.
  • 11 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11 DISTRIBUIRSE: Esparcirse aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
  • 12 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12 DESHELARSE, TEMPLARSE: Derretirse el hielo o remitirse el frío.
• 풀어지다 ☆☆ Verbo
  • 1 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1 DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que estaba sujeto, atado o enredado.
  • 2 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2 ALIVIARSE, ALIGERARSE: Atenuarse los sentimientos negativos que se han formado en la mente.
  • 3 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3 DISTENDERSE, DESHACERSE, DESENREDARSE: Aflojarse lo que estaba coagulado o algo duro sin amontonarse.
  • 4 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4 RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse y desaparecer algún resentimiento, rencor, odio, etc.
  • 5 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5 RESOLVERSE, SOLUCIONARSE: Descubrirse o solucionarse algún problema difícil o asunto complicado.
  • 6 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6 DESENFOCARSE: Dicho de las pupilas de alguien, perder el enfoque
  • 7 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7 TEMPLARSE: Dicho del tiempo frío, llegar a suavizarse.
  • 8 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8 DESREGULARSE, PERMITIRSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Permitirse algo que estaba prohibido o restringido.
  • 9 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9 DISTENDERSE, SUAVIZARSE: Dicho de un estado o ambiente de tensión, etc, atenuarse.
  • 10 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10 MEZCLARSE, DISOLVERSE: Dicho de cierta sustancia, mezclarse bien en un líquido.
• 끼이다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartarse o insertarse algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.

• 끼다 ☆☆ Verbo
  • 1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1. METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2. CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartarse o insertarse algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3. METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4. 여럿 사이에 섞이다.
    4. MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5. PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 화합 (和合) ☆ Sustantivo
  • 1. 사이좋게 어울림.
    1. ARMONÍA, CONCORDIA, PAZ: Acción de mezclarse bien con los demás.
• 지순하다 (至純 하다) Adjetivo
  • 1. 다른 것이 전혀 섞이지 않아 매우 깨끗하다.
    1. PUREZA: Que es muy limpio al no mezclarse absolutamente con nada.
• 엉기다 ☆ Verbo
  • 1. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1. COAGULARSE, CUAJARSE: Solidificarse los líquidos viscosos, los polvos, etc. en una masa tras unirse.
  • 2. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2. ENREDARSE, ENTREMEZCLARSE: Unirse o formar un grupo tras juntarse entre varios.
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. ENTREMEZCLARSE: Mezclarse el olor, el humo, el ruido, etc. sin poder saber su estado original.
  • 4. 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4. CONFUNDIRSE, ENTREMEZCLARSE: Complicarse el sentimiento, el pensamiento, etc. por entremezclarse confusamente.
• 혼동 (混同) ☆ Sustantivo
  • 1. 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함.
    1. MEZCLA, CONFUSIÓN: Acción de pensar en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una.
  • 2. 서로 뒤섞여 하나가 됨.
    2. MEZCLA, FUSIÓN: Acción de mezclarse hasta convertirse en uno.
• 탁하다 (濁 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.
    1. SUCIO, CONTAMINADO: Que un líquido o un aire es turbio al mezclarse con otro material.
  • 2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.
    2. Que se ve con la cara pálida.
  • 3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.
    3. IMPURO, REVUELTO, TURBIO: Que una cualidad no es precisa ni correcta.
  • 4. 소리가 거칠고 굵다.
    4. Que un sonido es agudo y áspero.
• 풀어지다 ☆☆ Verbo
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que estaba sujeto, atado o enredado.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. ALIVIARSE, ALIGERARSE: Atenuarse los sentimientos negativos que se han formado en la mente.
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. DISTENDERSE, DESHACERSE, DESENREDARSE: Aflojarse lo que estaba coagulado o algo duro sin amontonarse.
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse y desaparecer algún resentimiento, rencor, odio, etc.
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. RESOLVERSE, SOLUCIONARSE: Descubrirse o solucionarse algún problema difícil o asunto complicado.
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. DESENFOCARSE: Dicho de las pupilas de alguien, perder el enfoque
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. TEMPLARSE: Dicho del tiempo frío, llegar a suavizarse.
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. DESREGULARSE, PERMITIRSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Permitirse algo que estaba prohibido o restringido.
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. DISTENDERSE, SUAVIZARSE: Dicho de un estado o ambiente de tensión, etc, atenuarse.
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. MEZCLARSE, DISOLVERSE: Dicho de cierta sustancia, mezclarse bien en un líquido.
• 단일성 (單一性) Sustantivo
  • 1. 다른 것이 섞이지 않은 단 하나로 되어 있는 성질.
    1. UNIDAD, UNICIDAD, SIMPLICIDAD: Cualidad de algo que está solo, sin mezclarse con otros.
• 순결 (純潔) Sustantivo
  • 1. 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗함.
    1. PUREZA, NATURALIDAD: Estado limpio por no mezclarse con algo sucio.
  • 2. 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗함.
    2. INOCENCIA, CANDOR, INGENUIDAD, CANDIDEZ: Estado limpio sin tener malos sentimientos o pensamientos.
  • 3. 이성과 육체적인 관계가 없음. 또는 그런 상태.
    3. VIRGINIDAD, CASTICIDAD: No tener ninguna relación sexual con alguien de sexo opuesto; o ese estado.
• 순 (純) Determinante
  • 1. 다른 것이 섞이지 않아 순수한.
    1. PURO, NATURAL: Natural por no mezclarse con otra cosa.
• 겉- Afijo
  • 1. 겉으로만 보아 대강 한다는 뜻을 더하는 접두사.
    1. Prefijo que añade el significado de 'que se hace algo a la ligera y de manera superficial.
  • 2. 실속과는 달리 겉으로만 그러하다는 뜻을 더하는 접두사.
    2. Prefijo que implica que es tal por fuera pero no por dentro.
  • 3. 어울리거나 섞이지 않고 따로라는 뜻을 더하는 접두사.
    3. Prefijo que implica que algo se mantiene apartado sin armonizarse o mezclarse con los demás.
  • 4. 껍질을 벗기지 않은 채로 그냥이라는 뜻을 더하는 접두사.
    4. Prefijo que añade el significado de 'que está en su estado original sin la cáscara o la corteza peladas.
• 원액 (原液) Sustantivo
  • 1. 물이나 다른 것을 섞지 않은, 원래 그대로의 액체.
    1. LIQUIDO CRUDO: Liquido original o puro sin mezclarse con agua u otro liquido.
• 순결하다 (純潔 하다) Adjetivo
  • 1. 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1. PURO, NATURAL, LIMPIO, PURIFICADO: Que es limpio por no mezclarse con algo sucio.
  • 2. 마음에 나쁜 감정이나 생각이 없이 깨끗하다.
    2. INOCENTE, CÁNDIDO, CANDOROSO, INGENUO: Que es limpio, sin tener malos sentimientos o pensamientos.
  • 3. 이성과 육체적인 관계가 없다.
    3. VIRGEN, VIRGINAL, CASTO: Que no ha tenido ninguna relación sexual con alguien del sexo opuesto.
• 잡다하다 (雜多 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 여러 가지 잡스러운 것이 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1. MISCELÁNEO, MIXTO, MEZCLADO, COMPUESTO: Que es desordenado y complejo por mezclarse varias cosas triviales.
• 소용돌이 Sustantivo
  • 1. 물이 세차게 빙빙 돌며 흐르는 현상. 또는 그런 곳.
    1. VORÁGINE: Remolino impetuoso que se hace en las aguas; o ese lugar.
  • 2. (비유적으로) 힘이나 사상, 감정 등이 서로 뒤엉켜 혼란스러운 상태.
    2. VORÁGINE: (FIGURADO) Estado de confusión y desorden por entremezclarse fuerzas, ideas, sentimientos, etc.
  • 3. 하나의 선이 한 점을 중심으로 돌면서 점점 뻗어 나가는 모양.
    3. VORÁGINE, REMOLINO, TORBELLINO: Movimiento giratorio que llega a aumentarse gradualmente.
• 혼선되다 (混線 되다) Verbo
  • 1. 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1. CRUZARSE LOS CABLES: En telegrama, teléfono y comunicaciones, mezclarse las señales radioeléctricas, causando una conexión incorrecta.
  • 2. 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2. CONFUNDIRSE, HABER FALTA DE COMUNICACIÓN: Surgir confusión de la incomprensión de las palabras o una tarea, etc.
  • 3. 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3. ENREDARSE: Mezclarse las líneas de una manera desordenada.
• 확산 (擴散) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 흩어져 널리 퍼짐.
    1. PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Acción de dispersarse ampliamente.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2. DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, fenómeno por el que van alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 얼기설기 Adverbio
  • 1. 가는 줄 등이 이리저리 뒤섞여 얽힌 모양.
    1. ENREDOSAMENTE: Forma en que las cuerdas están enredadas por mezclarse.
  • 2. 꼼꼼하게 잘 짜이지 않고 엉성하고 조잡한 모양.
    2. DESORDENADAMENTE: Forma en que se mira deficiente y tosco por no estar hecho minuciosamente.
  • 3. 어떤 일이나 관계, 감정 등이 이리저리 복잡하게 얽힌 모양.
    3. COMPLICADAMENTE, INTRINCADAMENTE: Forma en que se mira complicado cierto hecho, relación, sentimiento, etc.
• 확산되다 (擴散 되다) Verbo
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. PROPAGARSE, DISPERSARSE, DIFUNDIRSE: Llegar a dispersarse ampliamente.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. DIFUNDIRSE: Dicho de las sustancias con diferentes niveles de concentración, ir alcanzando el mismo nivel de concentración con el paso del tiempo tras mezclarse.
• 따로따로 ☆☆ Adverbio
  • 1. 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서.
    1. SEPARADAMENTE, APARTE, INDIVIDUALMENTE: Cada uno por separado, sin juntarse ni mezclarse.