🔍 Search: MORIR

• 서거하다 (逝去 하다) Verbo
  • 1 (높임말로) 죽다.
    1 MORIR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Morir.
• 죽다 Verbo auxiliar
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    1 MORIR: Verbo auxiliar que expresa que el estado o el sentimiento que implica el comentario precedente es muy serio o intenso.
• 요절하다 (夭折 하다) Verbo
  • 1 젊은 나이에 죽다.
    1 MORIR JOVEN: Morir a una edad joven.
• 죽기보다 싫다
  • 1 아주 싫다.
    1 PREFERIR MORIR: Odiar.
• 숨지다 ☆☆ Verbo
  • 1 숨이 끊어져 죽다.
    1 MORIR, FALLECER: Llegar al término de la vida.
• 절명하다 (絕命 하다) Verbo
  • 1 목숨이 끊어지다.
    1 MORIR, FALLECER: Dejar de vivir.
• 눈에 흙이 들어가다[덮이다]
  • 1 죽어서 땅에 묻히다.
    1 FALLECER, MORIR: Morir y ser enterrado.
• 포복절도하다 (抱腹絕倒 하다) Verbo
  • 1 배를 껴안고 넘어질 정도로 몹시 웃다.
    1 MORIRSE DE RISA: Reír tanto que casi se cae con las manos sobre el abdomen.
• 얼어 죽을
  • 1 전혀 이치에 맞지 않는.
    1 MORIR CONGELADO: Que no coincide para nada con la lógica.
• 동사하다 (凍死 하다) Verbo
  • 1 추위에 얼어 죽다.
    1 MORIR CONGELADO: Morirse de frío.
• 죽기 아니면 까무러치기
  • 1 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
    1 MORIR O DESMAYAR: Expresión que indica que uno dedica toda la fuerza que tiene pese a los riesgos porque no puede dar un paso atrás.
• 옥사하다 (獄死 하다) Verbo
  • 1 죄를 짓고 감옥에 갇혀 살다가 감옥에서 죽다.
    1 MORIR EN PRISIÓN: Morir en prisión cumpliendo condena.
• 잠들다 ☆☆ Verbo
  • 1 잠을 자는 상태가 되다.
    1 DORMIR: Estar en un estado de reposo.
  • 2 (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
    2 DORMIR: (FIGURADO) Calmarse el viento, la ola, el ruido, etc.
  • 3 (완곡한 말로) 죽다.
    3 MORIR: (EUFEMISMO) Fallecer.
• 전사하다 (戰死 하다) Verbo
  • 1 전쟁터에서 싸우다 죽다.
    1 MORIR EN LA GUERRA: Fallecerse en el combate de una guerra.
• 병사하다 (病死 하다) Verbo
  • 1 병으로 죽다.
    1 MORIR DE ENFERMEDAD: Morirse por una enfermedad.
• 숨이 죽다
  • 1 기세나 기운이 점점 약해지다.
    1 MORIR LA RESPIRACIÓN: Debilitarse gradualmente un poder o una energía.
• 급사하다 (急死 하다) Verbo
  • 1 갑자기 죽다.
    1 MORIR REPENTINAMENTE: Morir de repente.
• 괴사하다 (怪死 하다) Verbo
  • 1 이유를 알 수 없이 죽다.
    1 MORIR MISTERIOSAMENTE: Morir por causas inexplicables.
• 죽고 못 살다
  • 1 아주 좋아하다.
    1 NO PODER VIVIR SIN MORIR: Gustar demasiado de algo o alguien.
• 죽지 못해
  • 1 다른 방법이 없어서. 마지못해.
    1 PORQUE NO SE PUEDE MORIR: Que no hay otra forma. Inevitablemente.

• 자연사 (自然死) Sustantivo
  • 1. 늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.
    1. MUERTE NATURAL: Hecho de morir uno naturalmente por envejecerse y debilitarse.
• 이슬로 사라지다
  • 1. 전쟁터에서 죽거나 사형을 당하다.
    1. DESAPARECER POR EL ROCÍO: Ser ejecutado o morir en una guerra.
• 껄떡껄떡 Adverbio
  • 1. 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. BEBIENDO A TRAGOS AHOGADOS: Sonido que se genera al tomar un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción.
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. DANDO RESPIROS AHOGADOS: Sonido que genera una persona que da respiros ahogados e intermitentes como si estuviera a punto de morir. O la forma en que se ejecuta tal acción.
  • 4. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
    4. DANDO CHASQUIDOS: Modo en que se chasquean o se chupan los labios impacientemente por desear comer o poseer algo.
• 연금 제도 (年金制度) None
  • 1. 나이가 들어 돈을 벌 수 없거나 죽거나 하였을 때 당사자 또는 유족의 생활 보장을 위하여 매년 일정 금액을 지급하는 제도.
    1. SISTEMA DE PENSIONES: Sistema de pago de una cantidad determinada de dinero al año para asegurar la vida del interesado o de su sobreviviente en caso de morirse o no poder trabajar por estar anciano.
• 줄초상 (줄 初喪) Sustantivo
  • 1. 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
    1. UN FUNERAL TRAS OTRO: Acción de celebrarse un funeral tras otro al morir sucesivamente varios miembros de una familia.
• 잘못되다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. ESTAR MAL: Estar algo incorrecto o frustrado.
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. FRACASARSE, SALIR MAL: Llegar una persona a un estado incorrecto o malo.
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. MORIR, ENFERMARSE: (EUFEMISMO) Llegar a enfermarse o morir por una enfermedad o un accidente inesperado.
• 승천하다 (昇天 하다) Verbo
  • 1. 하늘에 오르다.
    1. ASCENDERSE, SUBIRSE: Subirse a los cielos.
  • 2. 가톨릭에서, 신자가 죽다.
    2. MORIR, FALLECER: En la religión católica, morir un creyente.
• 꼴깍하다 Verbo
  • 1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리를 내다.
    1. TRAGAR, ENGULLIR, DEGLUTIR: Escucharse el ruido de una pequeña cantidad de líquido o alimento que pasa por la garganta.
  • 2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽다.
    2. DESAPARECERSE, MORIRSE, IRSE, MARCHARSE: Dejar de existir o morir en un santiamén.
• 깔딱 Adverbio
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. BEBIENDO A TRAGOS AHOGADOS: Sonido que se genera al ingerir un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción.
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. DANDO RESPIROS AHOGADOS: Sonido que genera una persona que da respiros ahogados e intermitentes como si estuviera a punto de morir. O la forma en que ejecuta tal acción.
• 껄떡거리다 Verbo
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 2. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2. RELAMER, PASARSE LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPARSE LOS LABIOS, LENGÜETEARSE LOS LABIOS: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. JADEARSE, ACEZARSE, RESOLLARSE, RESOPLARSE: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.
• 껄떡대다 Verbo
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. TRAGAR, DEGLUTIR, INGERIR: Escucharse que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    3. RELAMER, PASARSE LA LENGUA POR LOS LABIOS, CHUPARSE LOS LABIOS, LENGÜETEARSE LOS LABIOS: Lamerse repetidamente los labios o impacientarse por desear mucho comer o tener algo.
  • 4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    4. SEGUIR JADEANDO, SEGUIR RESOLLANDO, SEGUIR RESOPLANDO, SEGUIR SOFOCANDO: Escucharse que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.
• 단말마적 (斷末摩的) Determinante
  • 1. 목숨이 끊어질 때처럼 몹시 고통스러운.
    1. AGONIZANTE: Que duele como si se estuviera a punto de morir.
• 결사적 (決死的) Determinante
  • 1. 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는.
    1. DESESPERADO: Que se fuerza a hacer algo con disposición a morir.
• 결사적 (決死的) Sustantivo
  • 1. 죽음을 각오할 정도로 있는 힘을 다하는 것.
    1. A LA DESESPERADA, APLASTANTE: Que se gasta toda la energía, incluso con la disposición a morir por alguna causa.
• 한해살이 Sustantivo
  • 1. 봄에 싹이 트고, 자라서 꽃이 피고, 그해 가을에 열매를 맺고 죽는 일. 또는 그런 식물.
    1. PLANTA ANUAL, VIVIR DURANTE UN AÑO: Dicho de una planta, acción de echar brotes y flor en primavera, crecer durante el verano, y dar frutos y morir en otoño del mismo año. O tal planta.
• 성불 (成佛) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 궁극적인 깨달음을 얻어 부처가 되는 일.
    1. NIRVANA: En el budismo, el llegar a ser Buda por bienaventuranza.
  • 2. (비유적으로) 불교에서, 사람이 죽음.
    2. NIRVANA: (FIGURADO) en el budismo, morir.
• 사력 (死力) Sustantivo
  • 1. 죽을 각오를 하고 최선을 다하여 쓰는 힘.
    1. ESFUERZO DESESPERADO, ESFUERZO FRENÉTICO: Máxima y mejor fuerza hasta estar dispuesto a morir.
• 붙이다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. PEGAR, ADHERIR, UNIR: Hacer que no se caiga por estar algo junto a otra cosa.
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ENCENDER, INFLAMAR: Hacer arder el fuego.
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR: Anexionar alguna condición, razón, obligación, etc.
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ARRAIGAR, ENRAIZAR: Echar raíces un vegetal.
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ANEXARSE, ADJUNTARSE: Anexar a algo fundamental.
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. JUNTAR, PEGAR: Hacer que un cuerpo toque el otro o hacer que este cerca con él.
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. HACER ACOMPAÑAR, HACER CUIDAR: Hacer que alguien cuide a cierta persona estando al lado de ella.
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. SUMAR, AGREGAR, UNIR: Sumar o añadir a cierta cosa.
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. DECIDIR, FIJAR: Dar nombre, título, etc.
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. MOTIVAR, LEVANTAR, PROMOVER, OCASIONAR: Hacer que suscite cierto sentimiento o sensación.
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. ENTABLAR, COMENZAR, INICIAR: Dar comienzo a una conversación.
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. TENER, SOSTENER: Tener ilusión o esperanza.
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. INCORPORAR, INTEGRAR, AFILIAR, ALISTAR: Hacer que se sume a realizar cierto trabajo o hacer que pertenezca a una organización.
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. MANTENER, PROSEGUIR: Hacer que alguien continúe viviendo sin morir.
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. PEGAR, GOLPEAR: Dar fuertemente una bofetada o un azote en las nalgas de una persona.
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. GRITAR, CANTAR, EXCLAMAR: Gritar fuertemente una orden verbal.
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. HACER COMPETIR: Hacer que comience una competencia, batalla, etc.
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. COPULAR: Hacer que una hembra y macho se junten sexualmente para la reproducción.
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. INTIMAR: Hacer que tengan relaciones íntimas.
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. APROBAR, PASAR: Tener éxito en el examen.
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. SUMAR, AÑADIR: Añadir interés, impuesto, etc. al capital.
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. SALUDAR: Saludar poniendo las manos desplegadas en un lado de la frente.
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. VIVIR, LLEVAR, PASAR: Decidir provisionalmente un lugar para vivir o comer.
• 불멸하다 (不滅 하다) Verbo
  • 1. 영원히 없어지거나 사라지지 않다.
    1. ETERNIZARSE, INMORTALIZARSE: No desaparecer ni morir eternamente.
• 깔딱대다 Verbo
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. TRAGARSE, DEGLUTIRSE, INGERIRSE: Escucharse seguidamente que alguien traga algún líquido difícilmente y poco a poco.
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. JADEARSE, ACEZARSE, RESOLLARSE, RESOPLARSE: Escucharse seguidamente que alguien respira entrecortadamente como si estuviese a punto de morir. O respirar de esa manera.